servida – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      576 Résultats   310 Domaines   Page 10
  freepornolinks.com  
“Ambrosia” significa fragante, también comida o bebida de sabor suave y delicado. En la Grecia antigua la “ambrosia” era la bebida servida por Ganímedes, un mortal raptado por Zeus que servía la bebida a los dioses para hacerlos volver inmortales.
“Ambrosia” significa fragant, també menjar o beguda de sabor suau i delicat. En la Grècia antiga la “Ambrosia” era la beguda servida per Ganímedes, un mortal raptat per Zeus que servia la beguda als déus per fer-los tornar en immortals.
  www.music-club-munich.rocks  
La “escudilla”, servida a la ventanilla en un recipiente de una capacidad de un litro, consiste en una sopa a las patatas, a la soja, al colinabo, a los tallarines (escudilla eje), al arroz. Hay a veces rastros de carne o tocino.
Die „Gamelle“, die dem Schalter in einem Gefäß einer Kapazität eines Liters gedient wurde, besteht in einer Suppe an den Kartoffeln, an der Soja, an der Kohlrübe, an den Nudeln (AchseGamelle) am Reis. Es gibt manchmal Spuren Fleisch oder Speck.
“La gamella„, servita allo sportello in un recipiente di una capacità di un litro, consiste in una minestra alle patate, alla soia, alle rutabaga, alle tagliatelle (gamella asse), al riso. Ci sono a volte tracce di carne o di bacon.
  www.brucleshop.com  
En tren: La estación está servida por la línea Pescia Ferroviaria Florencia-Viareggio-Lucca.
By train: The station is served by Pescia line Railway Florence-Lucca-Viareggio.
En train: La gare est desservie par la ligne Pescia Chemin de fer de Florence Lucca-Viareggio.
Mit dem Zug: Der Bahnhof wird von Pescia Linie Eisenbahn Florenz-Lucca-Viareggio.
  avalo.zemos98.org  
Después de que su oración fuera servida Smolensky continuado en la construcción. Su capacidad de conseguir cosas hechas le ganó una aceptación como operador valioso, eficaz de la construcción. En parte, su eficacia en la construcción dependió de sus habilidades en adquirir los materiales requeridos para la construcción.
Après que sa phrase ait été servie Smolensky continué dans la construction. Sa capacité d'obtenir des choses faites lui a gagné une acceptation en tant qu'opérateur valable et efficace de construction. En partie, son efficacité dans la construction a dépendu de ses qualifications en acquérant les matériaux exigés pour la construction. Bien que les autorités aient identifié que Smolensky était un rebelle contre le système ils se sont rendus compte que ses qualifications d'organisation étaient valeur pour qu'ils aient accès à. Et le défit de Smolensky du système n'était pas tellement idéologique car individualiste ainsi il n'a pas été considéré en tant que subversif, juste un foreur.
  noal.org.il  
La langosta es indispensable para quien quiere probar la típica culinaria cearense, afinal el Estado es el mayor exportador brasileño del producto. Pero usted no puede irse sin probar la “peixada” cearense, servida en todas las partes de Ceará, y que lleva los ingredientes más característicos de la región.
A lagosta é indispensável para quem quer provar a típica culinária cearense, afinal o Estado é o maior exportador brasileiro do produto. Mas você não pode ir embora sem provar a peixada cearense, servida em todo o Ceará, e que leva os ingredientes mais característicos da região. Se estiver por aqui na quinta-feira, prove o nosso caranguejo, você vai lembrar dele por muito tempo. Os sabores que você provará aqui não esquecerá jamais.
  apel.ieml.ru  
En esta entrañable comedia francesa vemos a dos amigos, tan cercanos y tan cómodos en la compañía del otro, que cuando uno quiere cambiar las reglas de la amistad, el otro está totalmente cegado y es incapaz de ver más allá. Aquí está servida la comedia.
En aquesta entranyable comèdia francesa veiem dos amics, tan propers i tan còmodes en la companyia de l'altre, que quan un vol canviar les regles de l'amistat, l'altre està totalment encegat i és incapaç de veure-hi més enllà. Aquí està servida la comèdia. Un busca alguna cosa més passional que el sofà, la peli i una pizza en companyia del seu amic xerrant i intercanviant històries de conquestes.
  www.mbacourses.net  
SE COMPARTE TODO EL CHALET. EN EL PRECIO VA INCLUIDO EL DESAYUNO, COMIDA Y CENA COCINA Y SERVIDA EN MESA, SOMOS COCINEROS, ASI COMO EL AGUA, LA LUZ Y EL GAS. TRATO TOTALMENTE FAMILIAR Y CASERO LA HABITACION SE PUEDE ORDENAR A GUSTO DEL INQUILINO.
+ Veure mapa ¿Has detectado un error? Consejos para detectar anuncios falsos PRECIOSA HABITACIÓ INDIVIDUAL, AMB TOTES LES COMODITATS EXTERIOR, TV WIFI, ETC. ES COMPARTEIX TOT EL XALET. EN EL PREU VA INCLÒS EL ESMORZAR, DINAR I SOPAR CUINA I SERVIDA A TAULA, SOM CUINERS, ASI COM L'AIGUA, LA LLUM I EL GAS. TRACTE TOTALMENT FAMILIAR I CASOLÀ
  www.dutchtribes.com  
A petición, una colación le puede ser servida por la tarde, en particular el dia de su llegada (excepto julio/agosto)
On inquiry, a meal can be served to you in the evening, in particular in the evening of your arrival (except july/august)
Sur demande, une collation peut être servie le soir, en particulier à votre arrivée (hors juillet/août)
Auf Ersuchen kann abends ein leichtes Mahl serviert werden, insbesondere am Abend Ihrer Ankunft (Außer Juli August)
Su domanda, uno sputino puo essere servito alla sera, in particolare quella di vostro arrivo (salvo luglio/agosto)
A petició, una col•lació pot estar servida al vespre, en particular a la seva arribada (fora de juliol/agost)
  2 Résultats www.biezko.com  
La sexta edición de la Jornada de Deporte Adaptado ha reunido a más de 200 personas con discapacidad que han aprovechado para practicar todo tipo de deportes, desde fútbol sala hasta boccia, tenis-mesa o dominó. Una comida de hermandad servida y elaborada por los alumnos del Centro Integrado de Formación Profesional ha cerrado la jornada de convivencia.
La sisena edició de la Jornada d'Esport Adaptat ha reunit més de 200 persones amb discapacitat que han aprofitat per practicar tot tipus d'esports, des de futbol sala fins a boccia, tennis-taula o dominó. Un dinar de germanor servit i elaborat pels alumnes del Centre Integrat de Formació Professional ha tancat la jornada de convivència.
  2 Résultats www.ca.globaltalentnews.com  
En el Reino Unido, un país donde la agricultura biológica tiene mucho éxito y donde la investigación en semillas fruto de la manipulación genética es especialmente fuerte, la controversia está servida.
Transgènics sí? Transgènics no? Al Regne Unit, un país on l'agricultura biològica té molt èxit i on la investigació amb llavors fruit de la manipulació genètica és bastant forta, la controvèrsia està servida.
  www.zanotta.it  
La números de manera similar (Ćevapi o ćevapčići) y la sirven con algunas variantes autóctonas. Aún así, siempre tiene como ingrediente principal carne picada a la parrilla servida en un plato o sobre un tipo de pan plano llamado
Tot i ser una recepta antiga, avui la podem assaborir a mercats populars i restaurants de Bulgaria, Sèrbia o Bòsnia, entre molts d’altres països. La nombren de manera similar  (Ćevapi o Ćevapčići) i la serveixen amb algunes variants autòctones. Tot i així, sempre té com a ingredient principal carn picada a la graella servida en un plat o sobre un tipus de pa pla anomenat
  www.focus.cat  
En esta entrañable comedia francesa vemos a dos amigos, tan cercanos y tan cómodos en la compañía del otro, que cuando uno quiere cambiar las reglas de la amistad, el otro está totalmente cegado y es incapaz de ver más allá. Aquí está servida la comedia.
En aquesta entranyable comèdia francesa veiem dos amics, tan propers i tan còmodes en la companyia de l'altre, que quan un vol canviar les regles de l'amistat, l'altre està totalment encegat i és incapaç de veure-hi més enllà. Aquí està servida la comèdia. Un busca alguna cosa més passional que el sofà, la peli i una pizza en companyia del seu amic xerrant i intercanviant històries de conquestes.
  2 Résultats uygulamalibilimler.yeditepe.edu.tr  
Usted será alojado en las familias del pueblo y los miembros de la asociación Solidestinations, al origen de este proyecto, podrán guiarlos en las diferentes actividades. Abastecido por los productores de la región, la comida servida por las familias es esencialmente vegetariana y biológica.
You will be staying in families and the members of Solidestinations association, who initiated this project, will guide you in the different activities. Provided by the local producers, the food served by the families is mainly vegetarian and organic.
  www.boviteq.com  
Servida también por el Forn de Cal Serra, domingo tras domingo. Se presenta con las medidas correspondientes para la escena y es, sin duda, el desayuno más preciado por los niños de
Also served by the Forn de Cal Serra, every single Sunday. It has just the right dimensions for the scene and is, without doubt, a breakfast that is the favorite of the children in
  si.ua.es  
Si la página solicitada ya reside en la caché del servidor, entonces ésta será servida de inmediato y no será necesario acceder al servidor original, con lo cual nos ahorramos una gran cantidad de tiempo.
La principal avantatge que s'obté al fer ús del servidor *Proxy-*caché és la rapidesa en l'obtenció de les pàgines. Si la pàgina sol·licitada ja resideix en la *caché del servidor, llavors aquesta serà servida immediatament i no serà necessari accedir al servidor original, amb la qual cosa ens estalviem una gran quantitat de temps.
  me-qr.com  
Una cena deliciosa será servida al llegar al Lodge
Un délicieux dîner sera servi à l'arrivée au lodge.
  leokid.com  
Proyecto/Construcción de la adaptación y concretización de la ETAR de Alcántara, con capacidad para realizar el tratamiento primario del afluente en tiempo húmedo y el tratamiento secundario del afluente en tiempo seco. Población servida: 760.000 Hab-eq.
Conceção/Construção da Adaptação e Completamento da ETAR de Alcântara, com capacidade para realizar o tratamento primário do afluente em tempo húmido e o tratamento secundário do afluente em tempo seco. População servida: 760 000 Hab.eq.
  www.cascodellacqua.it  
Cuando las discusiones fueran cerradas, se distribuyeron folletos con orientaciones prácticas sobre la violencia contra las mujeres. Por último, una merienda especial fue servida y cada asistida ganó un regalo por el Día Internacional de la Mujer.
When the discussions finished, booklets with practical guidance on addressing violence against women were distributed. Finally, a special snack was served and each assisted woman receive a gift by the International Women’s Day.
  www.gfps.org  
Una vieja juguetona, un sueño que cumplir, dos vigilantes torpes y un derribo inminente. La aventura está servida ¿Preparados para soñar?
Une vieille malicieuse, un rêve à accomplir, deux surveillants maladroits et une démolition imminente. L’aventure est servie. Êtes-vous prêts à rêver?
  kqkiamea.az  
Asiana — Cocina asíatica contemporánea y servida con show de cocina >>
Asiana Provides Contemporary Asian Cusine with a Cooking Show >>
  2 Résultats demo.ametys.org  
La felicidad servida en pequeños bocados.
Happiness served up in tiny mouthfuls.
  www.hosthink.net  
Ubicado en los jardines del hotel, con una espectacular vista al mar y de la entrada de la bahía de La Habana, con una excelente carta de comida criolla cocinada al carbón y servida en vasijas de barro.
Located in the gardens of the hotel with a spectacular ocean view and the entrance to the bay of Havana, with an excellent menu of local food cooked on charcoal and served in clay pots.
  www.exstora.com  
El sistema estará formado por 9 lanzaderas SVL que conectarán las áreas de entrada de las paletas desde la producción, el área de picking y el área de carga/descarga de camiones con todas las bahías de entrada y salida del área de almacenamiento de profundidad múltiple, servida por 4 transelevadores de 16 metros de altura y con una capacidad total de almacenamiento de 16.550 paletas.
The system will comprise 9 SVL shuttles which will connect the pallet input areas from production, the picking areas and truck loading/unloading areas with all the input and output bays of the multiple-depth storage area, served by 4 x 16-metre high stacker cranes, and with an overall storage capacity of 16,550 pallets.
  www.estudiantoniarola.com  
¡Fácil y divertido!  Paso a paso: cómo hacer una Piña Pai Ai Si has visitado Xcaret, seguramente recuerdas esta peculiar bebida servida en una piña, ¿o no? A p...
Sustainable Tourism in the Riviera Maya Xcaret receives Ulysses Award for Excellence and Innovation in Tourism The Mexican company located in the Riviera Maya, Experiencias ...
  www.whocares.co.th  
La oportunidad de esta obra está servida por las exigencias de las sociedades más desarrolladas p...
Contenido: 1) Agroecología: Rasgos geográficos de las tierras del Alto Vinalopó. Suelos agrícolas...
  www.aircowell.com  
, una especie de fabada servida en cazuela de barro que lleva de acompañamiento un muslo de pato confitado, tocino y salchichas de Toulouse.
, a kind of fabada served in a clay pot that carries as a companion a thigh of comfit duck, bacon and sausages of Toulouse.
  6 Résultats web-japan.org  
Arriba izquierda: La comida diaria servida en un pote se llama
Above left: The daily meal served in a pot is called
Ci-dessus à gauche : Le repas quotidien bouillonnant dans la marmite est le
  www.ccm.ma  
Disfrute de una bebida por la tarde, servida con deliciosos canapés en el salón Club Imperial entre las 17:00 y las 19:00.
Goditi un drink serale, servito con deliziosi stuzzichini nella Imperial Club Lounge dalle 17.00 alle 19.00.
Проведите приятный вечер и оцените напитки и канапе с 17:00 до 19:00 в лаунже Imperial Club Lounge
  2 Résultats www.sembcorp.com  
Catering para los conocedores con una barra de sushi y Teppan-yaki. La cocina japonesa se cocina, servida y presentada en un estilo artístico único, que ofrece al cliente una amplia variedad de platos tradicionales para elegir.
Catering für die Kenner mit einem Sushi-Bar und Teppan-Yaki. Japanische Küche zubereitet, serviert und in einem künstlerischen, einzigartigen Stil, die dem Kunden gibt eine große Auswahl an traditionellen Gerichten zur Auswahl präsentiert.
Catering per gli intenditori con un sushi bar e Teppan-yaki. Cucina giapponese è cotto, servito e presentato in uno stile unico artistico, che offre al cliente una vasta scelta di piatti tradizionali tra cui scegliere.
Catering voor de kenners met een sushibar en teppanyaki. Japanse keuken wordt gekookt, geserveerd en gepresenteerd in een artistieke, unieke stijl, die de klant een ruime keuze aan traditionele gerechten om uit te kiezen geeft.
Питание для ценителей с суши-бар и Teppan-яки. Японская кухня приготовлена, служил и представлена ​​в художественной, уникальный стиль, который дает клиенту широкий выбор традиционных блюд на выбор.
  blog.friendlyrentals.com  
Cada año, desde mediados de enero hasta finales de abril se celebra en Euskadi la temporada de sidra. Durante todos estos meses los vascos van a las sidrerías a degustar la sidra de la temporada, servida directamente desde la kupela (barrica) más ...
Every year, one of the craziest and most extravagant summer festivals is held, none other than the Tomatina in Bunyol, a town located a few kilometres from Valencia. It comprises the largest tomato fight in the world and more than 150 tonnes of tomatoes are thrown during the event by festival participants. more ...
  brokerant.com  
El restaurante ofrece platos de cocina mediterránea y típica de Cerdeña, servida junto a la piscina en un ambiente romántico y con clase. Nuestra bodega ofrece una amplia y cuidada selección de vinos sardos y nacionales.
The restaurant offers dishes of Mediterranean and typically Sardinian cuisine, also served on the pool-side in an elegant and romantic atmosphere. Our wine cellar offers an extensive selection of Sardinian and Italian wines.
Le restaurant offre des plats d’une cuisine méditerranéenne et traditionnelle sarde, servie au bord de la piscine dans une atmosphère élégante et romantique. Notre cave propose une large sélection de vins sardes et nationaux.
  2 Résultats www.marja-aitta.fi  
Población servida: 150.000 habitantes
Population served: 150,000 inhabitants
Population served: 150,000 inhabitants
  2 Résultats www.gvajove.es  
En la residencia del campus, en habitación individual con baño compartido. Régimen de pensión completa servida en la cafetería de la escuela, con 19 comidas por semana (de lunes a viernes: desayuno, comida y cena; sabado y domingo: desayuno tipo
A la residència del campus, en habitació individual amb bany compartit. Règim de pensió completa servida a la cafeteria de l'escola, amb 19 menjars per setmana (de dilluns a divendres: desdejuni, dinar i sopar; dissabte i diumenge: desdejuni
  www.pamplonaescultura.es  
Asistió por un gran cliente florentino, el restaurante es famoso por su corte de carne servida con cohetes. En verano se puede ceniza en el elegante jardín.
Attended by a large customer Florentine, the restaurant is famous for its cut of beef served with rocket. In summer you can ash in the graceful garden.
Fréquenté par une clientèle florentine, le restaurant est célèbre pour sa coupe de boeuf servi avec fusée. En été, vous pouvez cendres dans le jardin gracieux.
An der auch ein großer Abnehmer Florenz, das Restaurant ist bekannt für seine Schnitt von Rindfleisch serviert mit Rakete. Im Sommer können Sie Asche in den anmutigen Garten.
  7 Résultats www.sasazu.com  
Restaurante de comida clásica servida al estilo criollo, en un ambiente acogedor, con una carta de aperitivos, entrantes, sopas y potajes, platos principales y postres clásicos entre habitantes de la región.
A restaurant of classical food served Cuban style in a cozy atmosphere with a menu of appetizers, starters, soups, main dishes, and classical desserts. It offers a list of wines suiting the stylized national food and delicious roasted meats, traditional style and BBQ. Roasted pork is the typical dish of the house.
  2 Résultats www.rasch-tapeten.de  
En una velada elegante servida en la mejor tradición francesa, la nueva vitola elaborada en exclusiva para el mercado francés fue presentada a los detallistas por Antoine Bathie, Premium Cigars manager.
During an elegant dinner served in the pure “à la française” tradition, the new vitola, exclusively rolled for French market, has been presented to the retailers by Antoine Bathie, Premium Cigars Manager. This was the occasion to highlight the main qualities of this Habano whose 52 cepo and 115 mm length are very close to current aficionados expectations.
  www.liquiskin.it  
Los chefs expertos del Rarotongan Beach Resort & Spa le ofrecen hermosos platos para elegir en su cena privada a la luz de las velas en la arena, servida por su camarero personal.
The Rarotongan Beach Resort & Spa's expert chefs offer you beautiful dishes to select from for your Private Candlelit Dinner on the sand, served by your personal waiter.
Die erfahrenen Köche des Rarotongan Beach Resort & Spa bieten Ihnen köstliche Gerichte für Ihr privates Candlelight Dinner im Sand, das von Ihrem persönlichen Kellner serviert wird.
Gli esperti chef del Rarotongan Beach Resort & Spa propongono splendidi piatti tra cui scegliere per la cena privata a lume di candela sulla sabbia, servita dal vostro cameriere personale.
  www.espace-lumiere.fr  
Un nuevo concepto de restauración único y diferenciado en todo el territorio nacional basado en el “casual dining” con una filosofía clara: Comida rápida, equilibrada y nutritiva, servida en un entorno de diseño, a un precio competitivo y con un servicio orientado al cliente.
Un nou concepte de restauració únic i diferenciat en tot el territori nacional basat en el “casual dining” amb una filosofia clara: Menjar ràpid, equilibrada i nutritiva, servida en un entorn de disseny, a un preu competitiu i amb un servei orientat al client.
  4 Résultats yveslegare.com  
Van a saber que están listos para usarse cuando la cáscara se ponga negra. Esta bebida puede ser servida a cualquier hora del día, pero preferimos tomarla en el desayuno o a media tarde, especialmente en los días fríos que ya se vienen.
In the case of Atol de Platano, use ripe plantains.  You’ll know they are ready to use when the peel turns black.  This beverage can be served at any time of day, but since it is served hot, we usually enjoy it over breakfast or late in the afternoon, especially on cold ones which will soon be here.
  hemispheres.iksiopan.pl  
Queda pendiente explorar otras formas de abatir a la demanda de drogas que es servida por organizaciones criminales, tal el caso de la eventual despenalización del consumo de sustancias adictivas como la marihuana.
It is pending to explore other ways to eliminate the demand for drugs that is served by criminal organizations; this is the case of the eventual decriminalization of consuming addictive substances such as marihuana. It is something that causes fiery controversies although it is gaining support given the ineffectiveness shown by traditional approaches. These measures would largely reduce the illegal circuits controlled by organized crime. Either way, any decriminalization demands appropriately regulating those consumptions the same way it is with other legal addictive substances such as alcohol and tobacco.
Fica pendente explorar outras formas de abater a demanda por drogas que é servida por organizações criminosas, como é o caso da eventual descriminalização do consumo de substâncias viciantes, como a maconha. É algo que suscita incendiadas controvérsias ainda que venha ganhando apoios dada a inefetividade demonstrada pelos enfoques tradicionais. Essas medidas reduziriam em grande medida os circuitos ilegais controlados pelo crime organizado. De todo modo, qualquer descriminalização exige regular apropriadamente esse consumo, como acontece com outras substâncias tóxicas de uso legal, como o álcool e o tabaco.
  help.bwin.es  
Si tiene una pareja y roba tres cartas, los otros jugadores sabrán que usted tiene una pareja. Si siempre roba dos cartas cada vez que tenga un trío, de nuevo su mano será fácil de adivinar. Lo mismo pasa si nunca cambia de carta a menos que tenga una buena mano servida.
If you have a pair and draw three cards, the other players will know that you have a pair. If you always draw two cards when you have three of a kind, again your hand will be easy to read. The same goes if you never stand pat unless you have a made hand.
  www.spain-lanzarote.com  
La Piazzetta ofrece cocina tradicional italiana, servida como bufé. Pizzas hechas a mano y pastas cocinadas a la perfección con muchos ingredientes de gourmet importados de Italia.
La Piazzetta propose une cuisine italienne traditionnelle sous forme de buffet. Des pizzas et des pâtes maison sont cuisinées à la perfection, avec de nombreux ingrédients gourmets importés d’Italie.
La Piazzetta bietet traditionelle italienische Speisen in Buffetform. Hausgemachte Pizzen und Pastagerichte werden perfekt zubereitet, wobei viele aus Italien importierte Gourmet-Zutaten verwendet werden.
La Piazzetta vi offrirà con formula a buffet i sapori tradizionali della cucina italiana. Pizza fatta in casa e pasta sono preparate con grande maestria utilizzando ingredienti gourmet importati dall’Italia.
La Piazzetta possui um ambiente tipicamente italiano, servindo refeições tipo buffet. As pizas caseiras e os pratos de massa são cozinhados na perfeição, com vários ingredientes gourmet importados de Itália.
La Piazzetta serveert traditionele Italiaanse kost, geserveerd in buffetstijl. Zelfgemaakte pizza's en pastagerechten worden tot in de puntjes bereid, met veel ingrediënten geïmporteerd uit Italië.
La Piazzetta tarjoaa perinteistä italialaista ruokaa, joka tarjoillaan bufettityylillä. Kotitekoiset pizzat ja pastaruoat valmistetaan täydellisesti, monilla gourmet aineksilla jotka on tuotu Italiasta.
La Piazzetta tilbyr tradisjonell italiensk mat, servert som buffé. Hjemmelagd pizza og pastaretter er tilberedt til perfeksjon, med mange gourmetingredienser som har blitt importert fra Italia.
В ресторане La Piazzetta предлагается «шведский стол» из традиционных итальянских блюд. Пицца домашнего приготовления и блюда из макаронных изделий готовятся здесь превосходно, при этом множество деликатесных ингредиентов импортируется из Италии.
La Piazzetta dukar upp en buffé med italienska rätter. Här lagas helt utmärkt, hemgjord pizza och pasta med många gourmet-ingredienser importerade från Italien.
  www.tina.com  
cualquier bebida servida con o sobre hielo
PLEASE ENJOY BALLANTINE’S RESPONSIBLY
A CONSOMMER AVEC MODERATION. 21+
WOLLEN WIR UNS KENNENLERNEN?
Seja responsável. Beba Ballantine's com moderação.
  2 Résultats www.shop.malavasivini.com  
Por la noche recomendamos asistir a algún espectáculo con cena de Tango (opcional) en uno de los restaurantes temáticos de la ciudad (la cena será servida a partir de las 20:30h y el show de tango comenzará a las 22:30h finalizando a medianoche).
Després de l'esmorzar, avui teniu inclòs 1 City tour panoràmic de 3 hores, durant el qual podreu descobrir els múltiples atractius de Capital. Començareu coneixent el símbol de la ciutat: l'Obelisc. Recorrereu places com les de Maig, Sant Martí, Alvear, del Congreso, De Mayo, 9 de Julio, entre altres; barris com La Boca, San Telmo, Palermo, Recoleta, o Puerto Madero; els parcs, Lezama, Tres de Febrero, zones comercials i financeres i l'Estadi de Futbol. A la tarda suggerim fer l'excursió al Delta del Tigre (opcional), que està situat a uns 32 km de Buenos Aires, durant la qual podreu descobrir aquest paradís natural, navegar entre les seves illes i conèixer de primera mà els costums, cultura i formes de vida dels habitants d'aquesta illa. A la nit us recomanem assistir a algun espectacle amb sopar de Tango (opcional) en un dels restaurants temàtics de la ciutat (el sopar serà servit a partir de les 20: 30h i l’espactacle de tango començarà a les 22: 30h finalitzant a mitjanit). Allotjament a Buenos Aires.
  biblioteca.ua.es  
Conseguir que el 70% de la documentación solicitada por otras bibliotecas sea servida en un plazo máximo de 7 días laborables.
To achieve that 70% of the documents requested by other libraries is served in a maximum period of 7 working days
Aconseguir que el 70% de la documentació sol·licitada per altres biblioteques siga servida en un termini màxim de 7 dies laborables.
  destinia.ec  
Tras un paseo por la hermosa costa asturiana o después de un día explorando el maravillo paisaje natural de la zona podrá disfrutar de una cena tradicional española en la cafetería del hotel, servida en el interior de la cafetería, o bien en la terraza con vistas al mar.
Cet hôtel design bénéficie d'une situation privilégiée, surplombant la plage et la mer, dans la station balnéaire paisible de Ribadesella, sur le magnifique littoral nord.
  www.kinderhotels.com  
No sabemos si en Namibia recitan a el Robbers de Schiller, pero una refrescante Krombacher seguramente está siendo servida allá. Nos maravillamos con un lenguaje que le va perfecto a "escritores y pensadores".
Il n'est pas sûr que Les voleurs, de Schiller soit récité en Namibie, mais une Krombacher bien fraîche peut surement vous être servie là-bas. Nous nous émerveillons à l'écoute d'une langue parfaitement adaptée aux penseurs aussi bien qu'aux écrivains. Nous skions à Salzburg, escaladons le Falkinshorn et nous promenons dans le deuxième port maritime d'Europe à Antwerp, en entendant de l'Allemand tout au long de notre périple.
Obwohl wir nicht wissen, ob Schillers Räuber in Namibia zitiert wird, wird ein kühles Krombacher sicherlich dort gezapft. Wir bewundern die Sprache der Dichter und Denker. Wir fahren Ski in Salzburg, besteigen das Falknishornund laufen durch Europas zweitgrößten Hafen in Antwerpen – und hören die ganze Zeit Deutsch.
쉴러의 Robbers 가 나미비이에서 암송되어지는 지는 확신할 수 없지만, 차가운 크롬바커 맥주 는 분명히 그곳에서 운반되고 있을 겁니다. 저희는 "쓰고 생각하기"에 완벽하게 적합한 이 언어를 보고 경이롭다고 생각했습니다.찰즈부르크에서 스키를 타고, Falknishorn 을 오르고, 유럽에서 두번째로 큰 앤트워프의 항구를 거닐 때 계속 독일어가 들립니다.
Нельзя сказать наверняка, зачитываются ли в Намибии Шиллеровскими «Разбойниками», но там вам несомненно подадут охлаждённый Кромбахер. Мы восхищаемся языком «писателей и мыслителей». Мы катаемся на лыжах в Зальцбурге, покоряем Фалькнис или наблюдаем за жизнью второго по величине в Европе морского порта в Антверпене – повсюду раздаётся немецкая речь.
  www.polishdairy.pl  
Avituallamientos sólidos y líquidos a lo largo del recorrido y en meta. Disponen de fruta, frutos secos, agua, bebidas deportivas, etc. La bebida estará servida en jarras y vasos de plástico, y los alimentos troceados y pelados.
Solid and liquid feed stations along the route and at the finish line. They have fruit, nuts, water, sports drinks, etc. The drinks will be served in jars and plastic cups, and the food chopped and pealed.
  www.3isp-jv.com  
Durante el evento, que reunió a unas 200 personas, pudimos disfrutar de la proyección del documental "B&B Italia. Poetry in the shape. When design meets industry", la cena-cóctel servida por Albert Ventura, chef del restaurante Coure de Barcelona, y la música de Gigi McFarlane.
During the event, which attracted around 200 people, we were able to enjoy the screening of the documentary "B & B Italia." The dinner-cocktail served by Albert Ventura, chef of the Coure restaurant in Barcelona, ​​and The music of Gigi McFarlane.
Un esdeveniment que va reunir a 200 persones que van poder gaudir de la projecció del documental "B&B Italia. Poetry in the shape. When design meets industry", el sopar-còctel servit per l'Albert Ventura, xef del restaurant Coure de Barcelona, i la música de Gigi McFarlane.
  3 Résultats www.diamundialfilosofia.org  
El apres-ski es tan celebrado como el esquí con snacks servidos en el bar. Salta al jacuzzi o regálate un masaje antes de la cena, servida sobre las 7 p.m. Brinda con una copa o acuéstate y haz un reset antes de otro gran día mañana.
Nous profitons autant de l’après-ski que du ski avec l’apéritif servi au bar. Plongez dans le spa ou offrez-vous un massage avant le dîner, qui est servi vers 19 heures. Terminez votre journée autour d’un verre ou couchez-vous tôt pour recharger les batteries et repartir de plus belle le lendemain.
Après-Ski ist so beliebt wie das Skifahren selbst und wird mit Snacks in der Bar zelebriert. Anschlieβend haben Sie die Möglichkeit in den Whirlpool zu springen oder sich eine Massage zu gönnen. Das Abendessen wird gegen 19 Uhr serviert. Danach können Sie noch auf einem Schlummertrunk an die Bar oder direkt ins Bett, um sich für den nächsten Tag zu regenerieren.
  2 Résultats zabola.ro  
Reserve una de nuestras habitacion ejecutiva y disfrute de un 10 % de descuento en nuestra mejor tarifa disponible, una botella de champagne servida en la habitación, el desayuno buffet y un regalo especial para dos.
Book one of our Executive room and benefit from -10% discount on our best available rate, a bottle of Champagne served in room, the buffet breakfast and a special gift for two.
Pour votre séjour romantique, bénéficiez d'une réduction de 10% sur votre chambre Exécutive, d'une bouteille de Champagne servie en chambre, du petit-déjeuner buffet et d'un cadeau spécial pour deux...
Buchen Sie eine unserer Executive-zimmer und profitieren Sie von 10% Rabatt auf unseren besten verfügbaren Preis, eine Flasche Champagner, die im Zimmer serviert wird, das Buffet-Frühstück und ein besonderes Geschenk für zwei Personen.
Prenotate una delle nostre camera executive E e approfittate di uno sconto del 10% sulla nostra migliore tariffa disponibile, di una bottiglia di Champagne servita in camera, della colazione a buffet e di un omaggio speciale per due.
Reserve uma de nossas quarto executiva e beneficie-se de 10% de desconto em nossa melhor tarifa disponível, uma garrafa de champanhe servida no quarto, café da manhã no bufê e um presente especial para duas pessoas.
احجز أحد أجنحتنا واستفد من خصم 10% على أفضل سعر متوفر، وزجاجة شمبانيا تقدم في الغرفة وبوفيه إفطار او في الغرفة وهدية خاصة لشخصين.
  www.planeta.es  
La diversión está servida con la Tagus Tablet y todas las aplicaciones, juegos y películas que se pueden ver en su pantalla táctil de 7" IPS capacitiva multitáctil de cinco puntos. Además, la tableta se puede conectar a la TV y disfrutar de una gran oferta de ocio.
Le divertissement est servi avec la Tagus Tablet et toutes les applications, les jeux et les films qui peuvent être regardés sur son écran multi-tactile capacitif IPS de 7" à cinq points. La tablette peut également être branchée sur un téléviseur afin de profiter d'une grande variété de loisir.
La diversió està servida amb la Tagus Tablet i totes les aplicacions, jocs i pel·lícules que es poden veure a la seva pantalla tàctil de 7" IPS capacitativa multitàctil de cinc punts. A més a més, la tauleta es pot connectar a la TV i disposar així d'una gran oferta de lleure.
  www.guildwars.com  
"¡La justicia está servida!"
"Justice est rendue !"
"Der Gerechtigkeit wird Genüge getan!"
"La giustizia è servita!"
  2 Résultats www.rockbet.com  
La diversión está servida y lo importante es pasarlo bien, y en la mejor compañía. ¿No crees? Consigue ya tu participación y deja que las posibilidades de la suerte se abran en tu camino.
La diversió està servida i l’important és passar-ho bé, i en la millor companyia. No creus? Aconsegueix ja la teva participació i deixa que les possibilitats de la sort s’obrin en el teu camí.
  static.planeta.es  
La diversión está servida con la Tagus Tablet y todas las aplicaciones, juegos y películas que se pueden ver en su pantalla táctil de 7" IPS capacitiva multitáctil de cinco puntos. Además, la tableta se puede conectar a la TV y disfrutar de una gran oferta de ocio.
Le divertissement est servi avec la Tagus Tablet et toutes les applications, les jeux et les films qui peuvent être regardés sur son écran multi-tactile capacitif IPS de 7" à cinq points. La tablette peut également être branchée sur un téléviseur afin de profiter d'une grande variété de loisir.
La diversió està servida amb la Tagus Tablet i totes les aplicacions, jocs i pel·lícules que es poden veure a la seva pantalla tàctil de 7" IPS capacitativa multitàctil de cinc punts. A més a més, la tauleta es pot connectar a la TV i disposar així d'una gran oferta de lleure.
  www.lofacciobenecinefest.eu  
Viajera incansable, amante de la buena cocina y gran defensora del estilo de vida mediterráneo, todos la recordaremos alrededor de una mesa bien servida, en cualquier lugar del mundo, donde ella desplegaba su sentido crítico haciendo agudos comentarios sobre el diseño, la cultura, la política y la vida.
Viatgera incansable, amant de la bona cuina i gran defensora de l’estil de vida mediterrani tots la recordarem al voltant d’una taula parada, a qualsevol lloc del món, on ella desplegava el seu sentit crític fent aguts comentaris sobre el disseny, la cultura, la política i la vida.
  2 Résultats new.ruka.fi  
La Merienda " naturale y gustosa " servida cada fin de semana, de viernes a domingo, con una selección de bebidas calientes, zumos naturales, pasteles, tartas, y otras delicias ... (12 € por persona)
Selection of Organic products offered at Breakfast, as well as RETRODOR breads and pastries (using floor without any additives).
Goûter Naturel & Gourmand, servi chaque week-end ( du vendredi au dimanche) , proposant une sélection de boissons chaudes, jus frais, cakes, tartes, pâtisseries et autres délices ( 12 € par personne) .
  2 Résultats www.expo2005.or.jp  
Es una ración de anguilas picadas y mezcladas con el arroz, servida en una vasija original. El primer tazón se come como lo sirven. Sobre el segundo tazón se ponen los condimentos y se comen. En la tercera taza final se echa té en la taza del arroz y se come el arroz que queda.
In this dish sliced pieces of kabayaki eel are mixed into rice in a special bowl. The first bowl is eaten as is, the second bowl with pickled vegetables, and the third with tea mixed into the rice.
Cette spécialité est composée de kaba-yaki , filets d'anguille grillés découpés en fines lamelles et mélangés à du riz chaud. Le premier bol se déguste tel quel, le deuzième avec des èpices, le troisiéme et dernier mélangé à du thé vert.
  luxresortvillas.mauritiushotelsweb.com  
El espectacular paisaje del valle queda al descubierto bajo nuestros pies en un entorno de paz y tranquilidad. A partir de una hora de vuelo, el piloto empieza a buscar un buen lugar para tomar tierra. El vuelo entero suele durar entre una hora y una hora y media. En resumen: la aventura está servida.
On arrive souvent à 2500 ou 3000 m d’altitude (1500 m au-dessus du niveau du sol). Le paysage spectaculaire est sous nos pieds dans un environnement de paix et de tranquillité. Après une heure de vol, le pilote commence à chercher un bon endroit pour atterrir. Le vol dure entre une heure et une heure et demie.
  www.novotel.com  
En un ambiente acogedor y un decorado rústico, el Granit’s propone una cocina tradicional servida sobre piedras de granito en las cuales los alimentos se terminan de preparar. Existe un menú para los niños.
A friendly environment with rustic décor, Granit’s offers traditional cuisine served on granite stones in order to finish cooking the food. Children’s menu available.
Dans un cadre chaleureux à la décoration rustique, le Granit’s propose une cuisine traditionnelle servie sur des pierres de granit afin de finir la cuisson des aliments. Menu enfant disponible.
Dieses urig-gemütliche Restaurant bietet traditionelle Küche und eine besondere Attraktion: die Gerichte werden auf heißen Granitsteinen serviert und vom Gast selbst nach Wunsch fertig zubereitet. Kinderkarte erhältlich.
  www.khutbah.com  
de José Saramago, servida como thriller psicológico y adobada con sexo e intriga.
de José Saramago, presentada com a thriller psicològic i amanida amb intriga i sexe.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow