Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 520 Ergebnisse www.talkarchitecture.in

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Komercijalna Bank dhe Fondi B92 prezantojnë donacionin për Qendrën e Shëndetit në Kladovo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Komercijalna Bank and the B92 Fund Present Donation to the Kladovo Health Center
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Komercijalna banka i Fond B92 donirali opremu porodilištu u Kladovu

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CEDIS feston dhe dhuron
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	CEDIS Celebrates and Donates

Për ne - Catalyst Balkans

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Asistent administrativ dhe i financave
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Finance and Administration Assistant

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dita e pavarësisë së Bosnjës dhe Hercegovinës
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Independence Day of Bosnia and Herzegovina
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Dan nezavisnosti Bosne i Hercegovine

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vlera e pajisjeve është EUR 16.500 dhe u dorëzua nëpërmes Klubit Rotarian Prishtina Dardania.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Ukupna vrednost opreme je 16.500EUR, a isporučio ju je Rotari klub Priština Dardania.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bashkesia Islame dhe Komuna e Gjilanit kane dhuruar 100 pako ushqimore
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Islamic Community and Municipality of Gjilan Donated 100 Food Packages
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Islamska zajednica i Opština Gnjilane donirali 100 paketa sa hranom

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dhe për valutat e huaja:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	And for foreign currencies:

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aksioni per Nena dhe Femije ndihmon QKUK-ne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Akcija za majke i decu pomaže Kliničkom centru u Prištini

Për ne - Catalyst Balkans

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lehtësimi i Bashkëpunimeve dhe Ngjarjeve
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Facilitate Networking and Events

Për ne - Catalyst Balkans

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Këshilltare e Lartë dhe Bashkëthemeluese
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Senior Adviser and Co-Founder

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Banka Societe Generale dhe sindikata e ragbit në Serbi u bashkuan për një aksion humanitar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Societe Generale Bank and Serbia Rugby Union Together in Humanitarian Campaign
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Societe Generale Banka i Ragbi savez Srbije zajedno u humanitarnoj akciji

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Fëmijët me Down syndrome janë të prirur drejt artit, është mirë që të merresh që në fillim si dhe terapitë që ti kapësh që të vegjël fëmijët që të arrish dicka”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	“Children with Down syndrome are inclined towards art and it is best to start the art therapy in the early stage so that in the end we can see the results.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	,,Deca sa Daunovim sindromom imaju urođenu sklonost ka umetnosti, pa je najbolje početi sa terapijom slikanja u najranijem dobu kako bismo kasnije mogli da vidimo rezultate".

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Qëllimi i kësaj kampanje është të ndajë dashuri përmes ndarjes së librave dhe të nxisë shprehinë e leximit tek të moshuarit dhe fëmijët.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	The aim of this campaign is to share love through giving of books and to stimulate the practice of reading among elderly and children.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Cilj kampanje je pokazati ljubav kroz darivanje knjiga, kao i promovisanje čitanja kod starijih i dece.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Qëllimi i kësaj kampanje është të ndajë dashuri përmes ndarjes së librave dhe të nxisë shprehinë e leximit tek të moshuarit dhe fëmijët.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	The aim of this campaign is to share love through giving of books and to stimulate the practice of reading among elderly and children.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Cilj kampanje je pokazati ljubav kroz darivanje knjiga, kao i promovisanje čitanja kod starijih i dece.

Për ne - Catalyst Balkans

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Drejtor dhe Bashkëthemelues
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Director and Co-Founder

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Me rastin e 1 Marsit- Ditës së pavarësisë së Bosnjës dhe Hercegovinës, kompania Sprind d.d. ka shpërndarë 200 dhurata qytetarëve në nevojë të Sarajevës. Pjesë e këtij donacioni, rreth 140 dhurata i dhurohen shoqatës Zenica për njerëzit me pengesa në shikim, kurse pjesa e mbetur e donacionit i shpërndahet shoqatës Pomozi.ba
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	On the occasion of March 1st - Independence Day of Bosnia and Herzegovina, Sprind d.d. company is donating 200 gift packages to socially vulnerable citizens of Sarajevo. Part of this donation, 140 gift packages, are being donated to Zenica Association of People with Visual Impairments, and the rest of this donation will be distributed through Pomozi.ba Association.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Povodom 1. marta, Dana nezavisnosti Bosne i Hercegovine, kompanija Sprind d.d. donira 200 poklon paketa socijalno ugroženim porodicama u Sarajevu. Jedan deo donacije, tačnije 140 paketa, biće donirano Udruženju slijepih Zenice, a ostatak će biti distribuiran putem Udruženja Pomozi.ba.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Në Shkollën Teknike në Zrenjanin, u hap zyrtarisht një klasë për mësimin e teknikave në fushën e prodhimit dhe shpimit të naftës dhe gazit. Ky projekt u realizua në sajë të bashkëpunimit mes NIS a.d dhe Shkollës Teknike Zrenjanin, me qëllim modernizimin dhe përmirësimin e kushteve të mësimit të nxënësve të vitit të dytë dhe të tretë në kursit e Operatorit të prodhimit të naftës dhe gazit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	A classroom for instruction in the field of oil and gas production and drilling techniques was officially opened in the Technical School in Zrenjanin. This project was realized thanks to the cooperation between NIS a.d. and the Zrenjanin Technical School, with the aim of modernising and improving conditions for teaching of second and third year students in the course for Operator in Oil and Gas Production Facilities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	U Tehničkoj školi u Zrenjaninu svečano je otvoren kabinet za nastavu iz oblasti proizvodnje nafte i gasa i tehnike bušenja. Ovaj projekat je realizovan zahvaljujući saradnji kompanije NIS i Tehničke škole u Zrenjaninu, sa ciljem da se unaprede i osavremene uslovi za izvođenje nastave za učenike druge i treće godine na smeru rukovalac postrojenjima u proizvodnji nafte i gasa.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Telekom Montenegro ka ofruar mbështetje për njësitë e mbrojtjes dhe shpëtimit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Telekom Montenegro Provided Support to Protection and Rescue Units

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Qytetarët nga Golobrdac dhe Klubi I futbollit kanë ngritur fondet për trajtimin e vajzës
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	People from Golobrdac and Soccer Club Parasan raised funds for the treatment for Anamarija

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Me datë 1 Prill, Bashkësia Islame në Gjilan, së bashku me Komunën e Gjilanit kanë bërë sot shpërndarjen e 100 pakove ushqimore për familjet të cilat janë me gjendje të rëndë ekonomike dhe sociale, në mënyrë që edhe këto familje për një kohë të heqin problemin e sigurimit të bukës së gojës.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	On April 1st, Islamic Community in Gjilan togehter with the Municipality of Gjilan donated 100 food packages for families who are in economic and social need in Gjilan so that these families don't have to worry about providing food for their households for a while.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	U petak, 1. aprila, Muslimansko društvo u Gnjilanu, zajedno sa Opštinom Gnjilane doniralo je 100 paketa sa hranom za porodice koje se nalaze u teškoj ekonomskoj i socijalnoj situaciji u Gnjilanu. Zahvaljujući ovoj donaciji, ove porodice neće morati da brinu neko vreme o obezbeđivanju hrane.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Miranda Toplana nga Malisheva është diagnostikuar me leukemi akute dhe duhet trajtim urgjent për shërim jashtë vendit. Duke qenë se familja e saj nuk ka mundësi të paguajë për trajtimin e vajzës, me datë 28 Janar, në sallën e Kulturës në Malishevë do të mbahet me koncert humanitar në të cilin do të marrin pjesë shumë artistë të mirënjohur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Miranda Toplana from Malisheva is diagnosed with acute leukemia and needs urgent treatment outside of the country. Provided that her family can’t afford to pay for their daughter’s treatment, a humanitarian concert will be held on January 28th at the Hall of Malisheva House of Culture, with participation of many well-known artists. Ticket price is 2 EUR and all the collected funds are intended for Miranda’s treatment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Mirandi Toplani iz Mališeva dijagnostikovana je akutna leukemija i potrebno joj je hitno lečenje u inostranstvu. S obzirom da njena porodica nije u mogućnosti da pokrije troškove lečenja njihove ćerke, 28. januara će se održati humanitarni koncert na kojem će učestvovati veliki broj poznatih umetnika. Cena ulaznice je 2 EUR, a sva prikupljena sredstva će biti namenjena za Mirandino lečenje.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Miranda Toplana nga Malisheva është diagnostikuar me leukemi akute dhe duhet trajtim urgjent për shërim jashtë vendit. Duke qenë se familja e saj nuk ka mundësi të paguajë për trajtimin e vajzës, me datë 28 Janar, në sallën e Kulturës në Malishevë do të mbahet me koncert humanitar në të cilin do të marrin pjesë shumë artistë të mirënjohur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Miranda Toplana from Malisheva is diagnosed with acute leukemia and needs urgent treatment outside of the country. Provided that her family can’t afford to pay for their daughter’s treatment, a humanitarian concert will be held on January 28th at the Hall of Malisheva House of Culture, with participation of many well-known artists. Ticket price is 2 EUR and all the collected funds are intended for Miranda’s treatment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Mirandi Toplani iz Mališeva dijagnostikovana je akutna leukemija i potrebno joj je hitno lečenje u inostranstvu. S obzirom da njena porodica nije u mogućnosti da pokrije troškove lečenja njihove ćerke, 28. januara će se održati humanitarni koncert na kojem će učestvovati veliki broj poznatih umetnika. Cena ulaznice je 2 EUR, a sva prikupljena sredstva će biti namenjena za Mirandino lečenje.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bujar Qerreti, nga EMSA Prishtina, një organizatë joqeveritare e studentëve të mjekësisë, ka thënë se projekti për dhurimin e flokëve është duke u bërë për të gjithë ata fëmijë qëjanë duke u trajtuar kundër kancerit, fëmijët që kanë rënie të flokëve dhe për ata fëmijë që kanëdjegie në kokë.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Bujar Qerreti from EMSA Prishtina, a non-governmental organization of students of medicine, stated that hair donations are dedicated to all the children who are being treated against cancer, children with hair loss and children who have head burns. According to him, the interest of citizens to donate hair is satisfactory, however, more donors are expected in the days to come.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Bujar Qerreti iz EMSA Prištine, nevladine organizacije studenata medicine, izjavio je da je donacija kose namenjena svoj deci koja se leče od raka, deci koja su ostala bez kose i deci koja imaju opekotine glave. Prema njegovim rečima, interesovanje građana da doniraju kosu je zadovoljavajuće, ali se očekuje da se u narednom periodu poveća broj donatora.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Në kuadër të ndeshjes së kupës FED të mbajtur këtë vit në Krajlevë, kompania NIS dhe shoqata e tenisit të Serbisë (TAS) hapi shkollën dy-ditore të tenist që u dha mësime falas një numri të madh fëmijësh.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Within the FED Cup match that this year took place in Kraljevo, NIS Company and Tennis Association of Serbia (TAS) staged a two-day Open School of Tennis that gave free lessons of basics of this sport to a large number of children. NIS and TAS have been organizing for five consecutive years NIS Open School of Tennis throughout Serbia, under NIS corporate slogan Budućnost na delu with a view to facilitate, among others, children and professional athletics, as well as to promote healthy life style and development of the young.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	U okviru FED kup meča koji je ove godine održan u Kraljevu, kompanija NIS i Teniski savez Srbije (TSS) organizovali su dvodnevnu Otvorenu školu tenisa u kojoj je veliki broj dece besplatno imao priliku da se upozna sa osnovama ovog sporta. IS i TSS već petu godinu zaredom organizuju akciju „NIS otvorena škola tenisa“ širom Srbije. Akcija je realizovana u okviru NIS-ovog korporativnog slogana Budućnost na delu koji između ostalog ima za cilj podršku dečijem i profesionalnom sportu, kao i promovisanju zdravog načina života i pravilnom razvoju mladih.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Në kuadër të ndeshjes së kupës FED të mbajtur këtë vit në Krajlevë, kompania NIS dhe shoqata e tenisit të Serbisë (TAS) hapi shkollën dy-ditore të tenist që u dha mësime falas një numri të madh fëmijësh.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Within the FED Cup match that this year took place in Kraljevo, NIS Company and Tennis Association of Serbia (TAS) staged a two-day Open School of Tennis that gave free lessons of basics of this sport to a large number of children. NIS and TAS have been organizing for five consecutive years NIS Open School of Tennis throughout Serbia, under NIS corporate slogan Budućnost na delu with a view to facilitate, among others, children and professional athletics, as well as to promote healthy life style and development of the young.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	U okviru FED kup meča koji je ove godine održan u Kraljevu, kompanija NIS i Teniski savez Srbije (TSS) organizovali su dvodnevnu Otvorenu školu tenisa u kojoj je veliki broj dece besplatno imao priliku da se upozna sa osnovama ovog sporta. IS i TSS već petu godinu zaredom organizuju akciju „NIS otvorena škola tenisa“ širom Srbije. Akcija je realizovana u okviru NIS-ovog korporativnog slogana Budućnost na delu koji između ostalog ima za cilj podršku dečijem i profesionalnom sportu, kao i promovisanju zdravog načina života i pravilnom razvoju mladih.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Në kuadër të ndeshjes së kupës FED të mbajtur këtë vit në Krajlevë, kompania NIS dhe shoqata e tenisit të Serbisë (TAS) hapi shkollën dy-ditore të tenist që u dha mësime falas një numri të madh fëmijësh.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Within the FED Cup match that this year took place in Kraljevo, NIS Company and Tennis Association of Serbia (TAS) staged a two-day Open School of Tennis that gave free lessons of basics of this sport to a large number of children. NIS and TAS have been organizing for five consecutive years NIS Open School of Tennis throughout Serbia, under NIS corporate slogan Budućnost na delu with a view to facilitate, among others, children and professional athletics, as well as to promote healthy life style and development of the young.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	U okviru FED kup meča koji je ove godine održan u Kraljevu, kompanija NIS i Teniski savez Srbije (TSS) organizovali su dvodnevnu Otvorenu školu tenisa u kojoj je veliki broj dece besplatno imao priliku da se upozna sa osnovama ovog sporta. IS i TSS već petu godinu zaredom organizuju akciju „NIS otvorena škola tenisa“ širom Srbije. Akcija je realizovana u okviru NIS-ovog korporativnog slogana Budućnost na delu koji između ostalog ima za cilj podršku dečijem i profesionalnom sportu, kao i promovisanju zdravog načina života i pravilnom razvoju mladih.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fabrika e Çimentos USJE nga Shkupi dhuroi çimento dhe materiale të tjera të nevojshme për Fakultetin e Arteve në Universitetin e Shën Qirili dhe Metodi në Shkup. Fabrika e çimentos, përveç kësaj, do të dhurojë të gjitha makinat e nevojshme dhe mjetet që punojnë në Departamentin e Skulpturës në Fakultetin e Arteve të Bukura.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Ruke Organization from Herceg Novi organized Autumn Flavors Food Festival at Herceg Novi main square. During the two-day event several local women's associations exhibited various tasteful dishes made of products which are typical in this part of Montenegro. Part of the festival was also а fundraising cake sale for medical treatment of Martin Stjepanović, a little boy from Zelenika.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Nevladina organizacija Ruke iz Herceg Novog organizovala je na gradskom trgu festival prehmbenih proizvoda pod nazivom Mala fešta jesenjih plodova. Tokom dvodnevnog događaja nekoliko lokalnih ženskih udruženja izložilo je raznovrsnu ponudu ukusnih jela pripremljenih od proizvoda tipčnih za ovaj deo Crne Gore. U okviru festivala organizovana je i aukcija torti, sa koje sav prihod ide za lečenje dečaka iz Zelenike, Martina Stjepanovića.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Në kuadër të ndeshjes së kupës FED të mbajtur këtë vit në Krajlevë, kompania NIS dhe shoqata e tenisit të Serbisë (TAS) hapi shkollën dy-ditore të tenist që u dha mësime falas një numri të madh fëmijësh.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Within the FED Cup match that this year took place in Kraljevo, NIS Company and Tennis Association of Serbia (TAS) staged a two-day Open School of Tennis that gave free lessons of basics of this sport to a large number of children. NIS and TAS have been organizing for five consecutive years NIS Open School of Tennis throughout Serbia, under NIS corporate slogan Budućnost na delu with a view to facilitate, among others, children and professional athletics, as well as to promote healthy life style and development of the young.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	U okviru FED kup meča koji je ove godine održan u Kraljevu, kompanija NIS i Teniski savez Srbije (TSS) organizovali su dvodnevnu Otvorenu školu tenisa u kojoj je veliki broj dece besplatno imao priliku da se upozna sa osnovama ovog sporta. IS i TSS već petu godinu zaredom organizuju akciju „NIS otvorena škola tenisa“ širom Srbije. Akcija je realizovana u okviru NIS-ovog korporativnog slogana Budućnost na delu koji između ostalog ima za cilj podršku dečijem i profesionalnom sportu, kao i promovisanju zdravog načina života i pravilnom razvoju mladih.

Për ne - Catalyst Balkans

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mbledhja dhe Analiza e të Dhënave
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Gather and Analyze Data

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sfilata ka për qëllim të promovojë mbrojtjen e mjedisit si dhe të ndihmojë njerëzit në nevojë.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	The fashion show aims to promote environmental protection as well as help people in need.

Për ne - Catalyst Balkans

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zhvillimi i Mjeteve dhe Qasjeve të reja
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Develop New Tools and Approaches

Për ne - Catalyst Balkans

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	KUSH JEMI NE DHE SI PUNOJMË
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	WHO WE ARE AND HOW WE WORK

Për ne - Catalyst Balkans

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ofrimi i Konsulencës dhe Shërbimeve Këshilluese
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Deliver Consulting and Advisory Services

Kontakt - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ne lulëzojnë në bashkëpunimin dhe shkëmbimin e informacionit. Na tregoni se si ne mund të ju mbështesim.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Napredujemo u saradnji i razmeni informacija. Obavestite nas na koji način možemo da Vas podržimo.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fabrika e Çimentos USJE nga Shkupi dhuroi çimento dhe materiale të tjera të nevojshme për Fakultetin e Arteve në Universitetin e Shën Qirili dhe Metodi në Shkup. Fabrika e çimentos, përveç kësaj, do të dhurojë të gjitha makinat e nevojshme dhe mjetet që punojnë në Departamentin e Skulpturës në Fakultetin e Arteve të Bukura.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Ruke Organization from Herceg Novi organized Autumn Flavors Food Festival at Herceg Novi main square. During the two-day event several local women's associations exhibited various tasteful dishes made of products which are typical in this part of Montenegro. Part of the festival was also а fundraising cake sale for medical treatment of Martin Stjepanović, a little boy from Zelenika.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Nevladina organizacija Ruke iz Herceg Novog organizovala je na gradskom trgu festival prehmbenih proizvoda pod nazivom Mala fešta jesenjih plodova. Tokom dvodnevnog događaja nekoliko lokalnih ženskih udruženja izložilo je raznovrsnu ponudu ukusnih jela pripremljenih od proizvoda tipčnih za ovaj deo Crne Gore. U okviru festivala organizovana je i aukcija torti, sa koje sav prihod ide za lečenje dečaka iz Zelenike, Martina Stjepanovića.

Për ne - Catalyst Balkans

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Shpërndarja e të Dhënave dhe Promovimi i Filantropisë
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Disseminate Data and Promote Philanthropy

Për ne - Catalyst Balkans

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Asistente e programit për komunikim dhe marrëdhënie me publikun
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Communications and Outreach Assistant

Dobrociniti - Catalyst ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gjashtë familje kanë filluar biznesin social dhe për të fituar të ardhura për familjet e tyre në Bosilegrad. Shih raportin LINK.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	da šest porodica započnu socijalni biznis i time ostvare prihode za svoja domaćinstva u Bosilegradu. Pogledajte izveštaj LINK.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Na ndihmoni të zbulojmë njerëz të mirë dhe të njohim veprat e tyre të mira duke i nominuar ata për Çmimin Virtus!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Help us discover good people and recognize their good deeds by nominating them for the Virtus Award!

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Në Shkollën Teknike në Zrenjanin, u hap zyrtarisht një klasë për mësimin e teknikave në fushën e prodhimit dhe shpimit të naftës dhe gazit. Ky projekt u realizua në sajë të bashkëpunimit mes NIS a.d dhe Shkollës Teknike Zrenjanin, me qëllim modernizimin dhe përmirësimin e kushteve të mësimit të nxënësve të vitit të dytë dhe të tretë në kursit e Operatorit të prodhimit të naftës dhe gazit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	A classroom for instruction in the field of oil and gas production and drilling techniques was officially opened in the Technical School in Zrenjanin. This project was realized thanks to the cooperation between NIS a.d. and the Zrenjanin Technical School, with the aim of modernising and improving conditions for teaching of second and third year students in the course for Operator in Oil and Gas Production Facilities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	U Tehničkoj školi u Zrenjaninu svečano je otvoren kabinet za nastavu iz oblasti proizvodnje nafte i gasa i tehnike bušenja. Ovaj projekat je realizovan zahvaljujući saradnji kompanije NIS i Tehničke škole u Zrenjaninu, sa ciljem da se unaprede i osavremene uslovi za izvođenje nastave za učenike druge i treće godine na smeru rukovalac postrojenjima u proizvodnji nafte i gasa.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Banka Societe Generale në Serbi si dhe sindikata e ragbit të Serbisë filluan një fushatë humanitare të quajtur Igramo za pobednike prej dates 16 e deri më 30 Shtator. Gjatë fushatës, banka Societe Generale do t’i dhurojë fonde klubit të ragbit Pobednici për realizimin e programeve të trajnimeve gjithpërfshirëse për njerëzit me aftësi të kufizuara.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Societe Generale Bank Serbia and Serbia rugby union started a humanitarian campaign under the name Igramo za pobednike from September 16th until September 30th. During the campaign, Societe Generale Bank will donate funds to Pobednici Rugby Club for the realization of programs for inclusive rugby training for the people with disabilities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	U organizaciji Societe Generale banke Srbije i Ragbi saveza Srbije, u periodu od 16. do 30. septembra održaće se humanitarna akcija pod imenom Igramo za pobednike. U sklopu ove akcije, Societe Generale Banka doniraće sredstva ragbi klubu Pobednici za održavanje programa inkluzivnih ragbi treninga za osobe sa invaliditetom.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fondi B92 në bashkëpunim me Komercijalna Banka, të bashkuar në fushatën e ashtuquajtur - Së bashku për Bebet, kanë bërë një donacion të vlefshëm dhe të rëndësishëm për maternitetin në Kladovo. Donacioni përbëhet nga një pajisje CTG dhe një shtrat për lindje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	B92 Fund in cooperation with the Komercijalna Banka, united in the campaign called Together for the Babies, have made a valuable and important donation to the maternity ward in Kladovo. The donation consists of a CTG device and a delivery table. This maternity ward performs about 110 deliveries a year and previously had only one delivery table, that was more than 40 years old. The money for the campaign is set aside during each transaction using Komercijalna cards. Every time a client uses a card to pay any product or service, the bank sets aside from its own funds one dinar to fund the campaign, at no cost to the client.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Komercijalna banka i Fond B92, udruženi u akciji Zajedno za bebe, donirali su i porodilištu Zdravstvenog centra u Kladovu dva značajna i vredna poklona CTG aparat i porođajni sto. Ovo porodilište godišnje ima oko 110 prođaja i posedovali su samo jedan porođajni sto koji je star više od 40 godina. Novac za akciju Zajedno za bebe izdvaja se prilikom svake transakcije karticama Komercijalne banke. Svaki put kada klijent karticom plati neki proizvod ili uslugu, Banka iz svojih sredstava izdvaja po jedan dinar u fond ove akcije, bez troška za klijenta.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fabrika e Çimentos USJE nga Shkupi dhuroi çimento dhe materiale të tjera të nevojshme për Fakultetin e Arteve në Universitetin e Shën Qirili dhe Metodi në Shkup. Fabrika e çimentos, përveç kësaj, do të dhurojë të gjitha makinat e nevojshme dhe mjetet që punojnë në Departamentin e Skulpturës në Fakultetin e Arteve të Bukura.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Ruke Organization from Herceg Novi organized Autumn Flavors Food Festival at Herceg Novi main square. During the two-day event several local women's associations exhibited various tasteful dishes made of products which are typical in this part of Montenegro. Part of the festival was also а fundraising cake sale for medical treatment of Martin Stjepanović, a little boy from Zelenika.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Nevladina organizacija Ruke iz Herceg Novog organizovala je na gradskom trgu festival prehmbenih proizvoda pod nazivom Mala fešta jesenjih plodova. Tokom dvodnevnog događaja nekoliko lokalnih ženskih udruženja izložilo je raznovrsnu ponudu ukusnih jela pripremljenih od proizvoda tipčnih za ovaj deo Crne Gore. U okviru festivala organizovana je i aukcija torti, sa koje sav prihod ide za lečenje dečaka iz Zelenike, Martina Stjepanovića.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Atletë dhe të famshëm nga Serbia do të shesin personalisht veshje sportive dhe të ndajnë me pjesëmarrësit çaste nga karriera e tyre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Athletes and celebrities from Serbia will personally sell sports gear and items from their own career.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Drejtoresha e Fondacionit Emanuela Pepkola, dhe Menaxherja e Marketingut Fjoralba Barjami, gjatë çeljes së aktivitetit i kanë ftuar pjesëmarrësit në festë të kontribuonin me blerjet e qeramikave. Pikturat mahnitëse në qeramikë,shiten të gjitha për fëmijët me sindromën down.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	During the opening event, the director of the Foundation Emanuela Pepkola, and the Marketing Manager Fjoralba Bajrami invited the participants of the festival to contribute and purchase the ceramics with the children’s paintings on it. The stunning paintings in ceramics are all sold for children with Down syndrome.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	U toku ceremonije otvaranja događaja, direktorka Fondacije Emanuela Peokola i marketing menadžerka Fjoralba Bajrami pozvale su učesnike festivala da doniraju i kupe keramiku koju su oslikala deca. Fantastične slike na keramici prodate su za podršku deci sa Daunovim sindromom.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

dhe – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch