doom – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'408 Results   669 Domains   Page 4
  2 Hits agritrade.cta.int  
The Finnish government, for instance, has concerns about the size of the price cuts and the level of direct aid payments to be made and believes that current proposals could spell ‘doom for the Finnish industry’, yet ‘the government in principle backs the reforms’.
En ce qui concerne les activités de lobbying en faveur des Caraïbes, il conviendrait de noter qu’alors que de nombreux États membres de l’UE sont préoccupés par les propositions de la CE cela ne signifie pas nécessairement qu’ils s’y opposeront. Le gouvernement finlandais par exemple est préoccupé par l’ampleur des réductions budgétaires et le niveau des paiements de l’aide directe qui doit être décaissé. Il estime que même si les propositions actuelles risquent de sonner le glas de l’industrie finlandaise, le gouvernement ne devrait en principe pas s’opposer à la réforme. Les discussions entre les États membres de l’UE devraient être houleuses mais elles se focaliseront probablement sur des modifications spécifiques des propositions de réforme de l’UE de sorte qu’un accord final puisse être conclu. A ce propos, la question qui se pose est la suivante : quelles modifications spécifiques les dirigeants caribéens pourraient-ils accepter sans risquer de compromettre l’orientation imprimée à la réforme du secteur du sucre de l’UE ?
  14 Hits www.pep-muenchen.de  
But a sentence of doom has been passed on them: "They shall be given to salt." This is the curse of barrenness: a lifetime bearing no fruit — total uselessness. Yet they still stand in their rebellion, full of pride!
Maar ‘n doodsvonnis is oor hulle uitgespreek: “Vir sout is hulle bestem.” Dit is ‘n vloek van onvrugbaarheid: ‘n leeftyd waarin daar geen vrug gedra word nie – totale nutteloosheid. Hulle bly egter vasbeslote staan in hulle rebellie, vol hoogmoed!
  2 Hits db-artmag.de  
In the Frankfurter Rundschau, Arno Widman highlighted the innovative spirit of the artists of the time, their "self-confidence and their firm rooting in the modern era. (.) This is a great moment: a moment of awakening. There is no mood of doom here (.) but rather a hunger, a desire for something new and the certainty that one will do it well, better than anything that has gone before. It's this life bursting with optimism (.) that lends these paintings their irresistible attraction."
"Eine bestechend schöne Parade der frühen Niederländer" - so beschreibt Eduard Beaucamp in der FAZ die Schau im Städel, das gemeinsam mit der Gemäldegalerie "das Kunststück gestemmt hat, Hauptwerke der diskutierten Maler (.) aus den besten Museen der Welt zu versammeln und großartig miteinander korrespondieren zu lassen." "Man kann sich kaum sattsehen." In der NZZ begeistert sich Gerhard Mack besonders für den "frischen Blick auf die Welt", den die Maler dank der Ölmalerei auf ihren Leinwänden festhalten konnten. "Das menschliche Diesseits (.) kann erstmals für sich selbst gesehen und erkannt werden." Auch Petra Kipphoff unterstreicht in der Zeit die "Lust an der Realität des eigenen Alltags", die die gezeigten Gemälde auszeichnet. Tournai, die belgische Stadt, in der sich die Werkstatt des Meisters von Flémalle befand, erscheint Tim Ackermann von der Welt am Sonntag als "Laboratorium für die Erneuerung der altniederländischen Malerei und später für das Tafelbild in ganz Europa." In der Frankfurter Rundschau unterstreicht Arno Widmann den innovativen Geist der damaligen Künstler, ihr "Selbstbewusstsein und ihre Verankerung in der Moderne." "Das ist ein großer Augenblick. Ein Moment des Aufbruchs. Hier herrscht keine Untergangsstimmung (.), sondern der Hunger, das Verlangen nach Neuem und die Gewissheit, dass man es gut machen wird, besser als alles, was vorher da war. Es ist dieser Leben strotzende Optimismus (.), der diesen Bildern ihren unwiderstehlichen Reiz gibt."
  kepler.mech.tohoku.ac.jp  
Windows 95sold 40 million units in the year of release, but even so it was the second most used software on PCs, with the legendary computer game, the Doom, being ahead of it.
A Windows 95-ből 40 millió példányt adtak el a megjelenése évében, de ezzel együtt is csak a második legtöbb PC-n futó szoftver lett abban az évben, a legendás számítógépes játék, a Doom előzte meg.
  3 Hits www.sculpture-network.org  
Temple of Doom by Olaf Mooij (NL)
Beispiel Schweiz, Kunstmuseum Liechtenstein (LI)
  www.desjardins.com  
It's not all doom and gloom: The U.S. economy holds up
Tout n'est pas sombre : l'économie américaine tient le coup
  www.cfnlaw.com.hk  
Marc Faber, born in Zurich in 1946, is the author and publisher of the monthly investment newsletter «The Gloom, Boom & Doom Report» which is read all over the world. You can find his website here.
Marc Faber, geboren 1946 in Zürich, ist Verfasser und Herausgeber des weltweit gelesenen, monatlichen Investment-Newsletters «The Gloom, Boom&Doom Report». Seine Website finden Sie hier.
  www.sorrentoinsider.com  
Sorrento, Italy is often called "Land of the Sirens", and it is said that here on the furthest point of the Sorrentine Peninsula these enchanting creatures once sang sailors to their doom. This legendary Bay of Ierano, from the Greek word
Sorrento è spesso chiamata la "Terra delle Sirene" ed è proprio sulla punta estrema della penisola che la leggenda vuole sia collocata la loro "casa". E' la Baia di Ierano, dal greco
  esa.int  
Tales of asteroids or comets in a collision course with the Earth are always good to fill space in newspapers during the quiet summer months. Is there any truth in these tales of impending doom and if so, what is ESA doing about it?
Les articles sur tel astéroïde ou telle comète qui risque de venir se fracasser sur la Terre peuvent toujours servir à remplir les colonnes des journaux pendant les mois d'été peu fertiles en événements. Mais y a-t-il du vrai dans ces propos de Cassandre ? Et si oui, que fait l'ESA en la matière ?
  archives.gnb.ca  
Classic cartoon images, a half eaten apple to represent the COR Party and someone sawing off a plank from the wrong side to portend imminent doom, are used in conjunction with an office titled "Dept. of Leadership Squabbling" to prophesy the demise of the COR Party and its cause.
Des images de bandes dessinées classiques – une pomme à demi entamée pour représenter le Parti CoR et quelqu’un qui scie une planche depuis le mauvais côté pour présager une catastrophe imminente – sont associées à un bureau nommé le « Service des chamailles pour le leadership » pour prédire la fin du Parti CoR et de sa cause.
  www.pornqualitybbw.com  
"Wa n'wina" is a love letter from filmmaker Dumisani Phakathi to his street in Soweto. It is the celebration of life amidst the pervading pronouncement of doom, a recognition that people are people first before they are statistics.
Treize ans après la fin de l’Apartheid, l’Afrique du Sud, destination touristique majeure et pays hôte de la Coupe du Monde de Football 2010, est confrontée à de terribles défis. Le Sida touche près d’un Sud-Africain sur trois et a conduit à la résurgence de maladies comme la...
  3 Hits www.wcva.org.uk  
In contrast to the usual doom and gloom scenarios around climate change, the Zero Carbon Wales events were designed to inspire attendees and to open up new ways to collaborate. In this blog, Chloe Jenkins gives a summary of 2 events, held in Bangor and Cardiff, and her personal reflections on the Zero Carbon Wales message.
Yn groes i’r senarios tywyll a thrychinebus arferol ynghylch newid hinsawdd, bwriad y digwyddiadau Cymru Ddi-garbon oedd ysbrydoli cyfranogwyr a sbarduno ffyrdd newydd o gydweithio. Nod ein digwyddiadau Cymru Ddi-garbon oedd taflu goleuni ar y dystiolaeth hon. Yn y blog hwn, mae Chloe Jenkins yn crynhoi’r 2 ddigwyddiad, ym Mangor ac yng Nghaerdydd, a’i myfyrdodau personol ar neges Cymru Ddi-garbon.
  emix.com.pl  
Usability can be defined as a certain set of qualities of an online shop that provides potential customers with an opportunity to easily and quickly find a required good on the pages of the shop, to get all necessary information about this good, to easily find how to order the good, pay for it and receive it. . Online shop development that does not take into account usability requirements will doom your online store to failure.
Юзабилити — это, можно сказать, набор качеств интернет-магазина, который обеспечивает для потенциальных покупателей возможность легко и быстро найти на страницах магазина нужный товар, получить об этом товаре необходимые сведения, без труда найти, как заказать, оплатить и получить интересующий товар. Создание интернет магазина без учета требований юзабилити обречет его на провал.
  www.innovationaustria.at  
Geometric shapes and sparkles, projected onto two screens, are interwoven to simulate the imperceptible evolution of a solar eclipse. On the heels of their initial collaboration with Rising Doom, the producer and musician Mondkopf together with Trafik immerse spectators in heavenly surroundings and melodies.
Projetées sur deux écrans, des formes géométriques et des étincelles s’entrelacent, recréant une éclipse solaire et son imperceptible progression. Faisant suite à leur première collaboration avec Rising Doom, le producteur et musicien Mondkopf s’associe à Trafik pour plonger le spectateur dans des climats et mélodies célestes.
  www.pins.fi  
Collect PINS on the hottest and latest games! Including your favorites from Bethesda like the DOOM and Fallout series, or if you want to go more retro check out Atari or Sega. With over 2,000 game titles the options are endless!
Nu kan du samla pins med din PC-spelfavoriter! Samla pins med de senaste, hetaste spelen! Dina favoriter från Bethesda som DOOM och Fallout-serien ingår, eller om du mer gillar retro kan du kolla in Atari eller Sega. Med över 2 000 speltitlar är alternativen oändliga! Nämnde vi att alla spelen går att ladda ned direkt?! Just det, ingen väntan, inga fraktkostnader!
  3 Hits ansa.novascotia.ca  
The new project by Mick Harris Fret is and techno crushing, noise, and unbridled drum & bass. Known for his activity in the legendary groups Napalm Death, Doom and Scorn.
Amerykański elektroakustyczny kompozytor, kornecista, improwizator i artysta wizualny, tworzący w wielu kontekstach stylistycznych.
  2 Hits wanainstitute.org  
As news of Islamic State (IS, also referred to across the WANA region as Daesh) advances were trumpeted on Twitter, the world watched as, online and in real time, IS took over major Iraqi cities and resources, such as the Mosul dam. Social media, championed as a force behind the Arab Spring, suddenly became a harbinger of doom.
عند بدء انتشار الأخبار المتعلقة بتنظيم الدولة الإسلامية (داعش) على موقع تويتر تابع العالم على المواقع الالكترونية و على أرض الواقع قيام التنظيم بالسيطرة على المدن العراقية الرئيسية و مواردها كسد الموصل، و مع أن  مواقع التواصل الاجتماعي اعتبرت القوة الدافعة وراء الربيع العربي إلا أنها سرعان ما أصبحت نذير شؤم. و الجدير بالذكر أن استخدام تنظيم الدولة الإسلامية المعقد للإعلام الاجتماعي تم تفصيله في "كيف تتلاعب داعش بتويتر" و الذي يوثق كيف يتلاعب متابعو داعش بمكر و دهاء بتويتر من خلال استخدام تطبيق "فجر البشائر" لزيادة وجودهم على الانترنت.
  www.nyx-jazzbar.com  
Gazing at her face was said to be like marvelling at a master piece. Her second US-film again skilfully highlights the unfathomable fascination that would drive countless men to their doom. Before the audience first sees her face, we follow how protagonist Antonio Moreno perceives her for the first time and utters the words: “You are – beautiful!”
Über Greta Garbos Schönheit ist viel geschrieben worden. Ihr Gesicht anzuschauen sei wie ein Meisterwerk zu betrachten. Auch in ihrem zweiten US-amerikanischen Film wird diese unbeschreibliche die Männer scharenweise ins Verderben stürzende Faszination gekonnt in Szene gesetzt. Bevor wir als Zuschauer ihr Gesicht erblicken, sehen wir erst einmal, wie der Hauptdarsteller Antonio Moreno ihr Antlitz zum ersten Mal erblickt und die Worte ausstösst: „You are – beautiful!” Doch die erste Begeisterung schlägt schon bei der zweiten Begegnung in bittere Enttäuschung um...
  www.debian.org  
I am not going to conclude with a rhetorical prophesy of doom or irrelevance for the Project if any other candidate is elected, since I don't feel that's the case. I am also not going to imply that no one else is capable of providing "clear and effective leadership", to quote a platform from years past.
Je ne vais pas conclure sur une prophétie rhétorique sur le destin malheureux ou le manque d'à propos pour le projet si un autre candidat est élu, car je ne pense pas que soit le cas. Je ne vais pas non plus sous-entendre que personne d'autre n'est capable d'être « un responsable franc et efficace », pour citer l'un des programmes de l'année dernière. Je vais plutôt demeurer sur mon analyse des forces et des faiblesses de Debian, des priorités que je fixe, de mes articles et de mon expérience. J'invite instamment les votants à prendre ces facteurs en considération pour chacun des candidats, à les peser avec attention, et à prendre la meilleure des décisions possibles. J'espère que vous partagez mes visions et mes buts, que je vous inspire confiance, et que vous pensez que je servirai mieux le projet Debian l'année prochaine.
  www.marisamonte.com.br  
Trojan. Downloader. Win32.VB.hus is a computer infection that can mark the beginning of your doom. It was first released in 2007 and it is a Windows PE EXE file. This downloader Trojan manages to enter your computer via safety loopholes.
Trojan.Downloader.Win32.VB.hus ist ein Computer-Infektion, die den Beginn dein Schicksal markieren kann. Es wurde erstmals 2007 veröffentlicht und es ist eine Windows-PE-EXE-Datei. Diese Downloader-Trojaner gelingt, Ihre Computer über Sicherheit Lücken eingeben. In der Regel Trojaner so tun, als nützliche Programme oder kommen sie einfach zusammen mit einigen Shareware-Anwendungen, die Sie, zu einem bestimmten Zeitpunkt benötigen konnten. Trojan.Downloader.Win32.
Trojan.Downloader.Win32.VB.hus es una infección de equipo que puede marcar el comienzo de la condenada. Primero fue lanzado en 2007 y es un archivo EXE de Windows PE. Este troyano downloader logra introducirse en el equipo a través de lagunas de seguridad. Normalmente, troyanos fingen ser programas útiles o simplemente vienen incluidos con algunas aplicaciones shareware que puede ser necesario en un momento determinado. Trojan.Downloader.Win32.
  projectaspiro.com  
The presentation will sort the resulting music into different categories and offer interpretations of them. It will be seen that the thematic range of these compositions is considerable, from the anticipation of the coming doom to the expression of the bliss of peace.
Seit jeher ließen sich Komponisten und Komponistinnen angesichts der brutalen Wirklichkeit des Krieges und im Hinblick auf Friedenshoffnungen zu ganz unterschiedlich gearteten Klängen des Friedens inspirieren. Im Vortrag werden diese Angebote unter systematischen Gesichtspunkten zusammengetragen und interpretiert. Dabei zeigt sich eine erstaunliche thematische Breite. Sie reicht von Kompositionen der Vorahnung kommenden Unheils bis hin zu Werken, die die Fülle des Friedens musikalisch darstellen wollen. In einem bisher weithin unbearbeitet gebliebenen Themenbereich bietet der Vortrag, ergänzt um Musikbeispiele, einen Einblick und eine Orientierungshilfe beim Versuch, sich der Friedensproblematik auf ungewöhnliche Weise anzunähern.
  2 Hits ellia.rhodesislandhotels.com  
It remains to be seen whether, one day, CDs and MP3s can attain a similar cult status to that enjoyed by vinyl. Already today, some are predicting their imminent decline – although these prophecies of doom above all hail from users of music streaming sites.
Ob CD und MP3 eines Tages einen ähnlichen Kultstatus erreichen werden wie die Schallplatte, sei dahin gestellt. Schon heute sieht manch einer ihr baldiges Ende nahen, wobei sich die „Unkenrufer“ vor allem auf Seiten der Musik-Streaming-Anbieter finden. Doch deren Einschätzung ist nicht ganz unbegründet. Immer mehr Konsumenten verzichten darauf, Musik zu besitzen, sondern nutzen sie nur für eine gewisse Zeit. Ein neuer Trend zeichnet sich also am Entertainmentmarkt ab, der diesen mittelfristig umkrempeln kann. Und wer weiß, vielleicht sitzen wir in 80 Jahren nostalgisch vor unseren Smartphones und hören Musik über einen dieser Retro-Streaming-Dienste. Einfach, weil sie so viel besser klingt.
  www.docville.be  
Even a zoo experiences that the West Bank is all about politics. But this film is not all doom and gloom, in fact director Marco de Stefanis made this documentary to show that there are indeed positive stories to come out of Palestine.
Waiting for Giraffes is meer dan een documentaire over een dierentuin. De queeste van dr. Sami om internationale erkenning te krijgen, weerspiegelt de harde realiteit en de complexiteit van het Israëlisch-Palestijns conflict. Zelfs een dierentuin ondervindt dat alles aan de Westelijke Jordaanoever draait om politiek. Maar het is niet enkel kommer en kwel, regisseur Marco de Stefanis maakte deze documentaire net om aan te tonen dat er ook nog positieve verhalen uit Palestina kunnen komen.
  2 Hits online-ofb.de  
With the image of the avalanche, she alludes to the prevailing doom-and-gloom discourse on climate, and inscribes her video in a reflection on the marking of territory, from its annexation to its domination.
Pour Élodie Pong, il est essentiel de laisser s’entrechoquer les différentes strates de significations. Avec l’image de l’avalanche, elle nous renvoie aux discours catastrophistes ambiants sur le climat et inscrit sa vidéo dans une réflexion sur le marquage du territoire, de son annexion à sa domination. Présentant la rébellion des facteurs naturels en désastre contemporain, la vidéo possède une force de frappe accentuée par le vrombissement de la bande sonore. En confrontant la charge idéologique du slogan à la puissance de la nature, Élodie Pong énonce le temps des défaites, celui où tout peut s’écrouler, où plus rien n’est maintenu. Dans cette ruine contemporaine où la propagande et la domination politique ne résisteront pas, la vidéo
  2 Hits www.teara.govt.nz  
Although the picture uses clouds and moonlight to create a dramatic atmosphere, the phantom waka taua (war canoe) was actually seen in broad daylight by Pākehā tourists and Māori including the famous Guide Sophia. The vision was thought to be a harbinger of doom, and within 10 days Mt Tarawera erupted, killing many and devastating tourism in the area.
E whakaatu ana te tānga nei nā Kennett Watkins i te waka wairua i kitea e tere ana i runga o Tarawera moana i te 31 o Mei, 1886. Ahakoa kua tāpirihia e ia ngā kapua me te aho marama, i tū tēnei āhuatanga i te awatea tonu, ā, mārakerake te kitea atu e te hunga tūruhi Pākehā, me ngā Māori tae atu ki a Kaiārahi Sophia. E whakaarotia ana he tohu aituā tēnei. 10 ngā rā i muri mai, ka hū a Tarawera, ka mate te matatini, ka orotāhia te pokapū tāpoi.
  2 Hits vestnik.mrsu.ru  
Collect PINS on the hottest and latest games! Including your favorites from Bethesda like the DOOM and Fallout series, or if you want to go more retro check out Atari or Sega. With over 2,000 game titles the options are endless!
Nüüd saad koguda PINSe oma lemmik PC mängudega! Kogu PINSe vingete ja uusimate mängudega! Sealhulgas Sinu lemmikud Bethesdalt, nagu DOOM ja Fallout seeriad, või kui soovid midagi retromat, siis vaata lähemalt mänge, nagu Atari või Sega. Pakutakse üle 2000 mängu, nii et võimalused on lõputud! Kas me juba mainisime, et kõik mängud on vahetu otsese allalaadimisega?! Nii see on – ei mingit ootamist ega veokulusid!
  www.puertorico-herald.org  
Three years ago, when the U.S. government still posted budget deficits, Congress decided to phase out tax breaks for U.S. manufacturers in Puerto Rico -- part of a plan to raise new tax revenue and curb what some called "corporate welfare." Many analysts predicted doom for Puerto Rico 's manufacturing-based economy.
Hace tres años, cuando el gobierno de los EE.UU. todavía presentaba déficits en su presupuesto, el Congreso decidió el cese gradual de las exenciones impositivas para los productores de manufacturas de Puerto Rico, como parte de un plan para recaudar nuevos impuestos y recortar lo que algunos llamaron la "asistencia (o beneficencia) a las corporaciones". Muchos analistas predijeron el fin para la economía de Puerto Rico, basada en la producción de manufacturas.
  3 Hits www.pinsforme.com  
Collect PINS on the hottest and latest games! Including your favorites from Bethesda like the DOOM and Fallout series, or if you want to go more retro check out Atari or Sega. With over 2,000 game titles the options are endless!
Теперь вы можете копить PINS, играя в свои любимые игры на ПК! Получайте PINS, играя в самые свежие и увлекательные игры. Любите популярные DOOM или Fallout от Bethesda? Или хотите поностальгировать с Atari или Sega? В нашей библиотеке, насчитывающей более 2000 игр, выбор есть всегда! Вы еще не знаете, что все игры доступны для немедленного скачивания?! Это так — никакого ожидания, никакой платы за доставку!
  arenakrajobrazu.pl  
While sustainability theoretically fits neatly with concepts such as futurity, legacy or long-term thinking, one problem that Forum for the Future’s Peter Madden notes is that: “Our main narrative is fundamentally overwhelmingly negative – apocalyptic, doom and gloom. It’s anti-growth. But it stops us being listened to, and acts as a barrier to the majority of people.”
L’utilisation de visions dans le développement durable n’est pas une nouveauté, mais les visions issues du design le sont peut être. Alors que les perspectives théoriques du développement durable épousent les concepts tels que le futur, l’héritage ou la pensée de long-terme, Peter Madden mentionne un problème dans le Forum pour le futur : «notre trame narrative principalement est fondamentalement massivement négative- apocalypse, ruine et chaos. C’est un anti-développement. Mais cela nous a empêché d’écouter et d’agir envers la majorité des gens». Nous n’avons pas dépeint d’images particulièrement inspirantes de la manière dont le développement durable peut être meilleur pour la vie des gens.
  37 Hits www.vkconcerts.be  
An innovative hybrid of black metal and doom with some sludge and psychedelics? The English Bast released their debut album 'Spectress' through Black Bow Records of Conan-guitaris, Jon Davis. And he wanted to comment the following about the band: "this album sounds like a thousand bloodied hands, smashing your face from your skull."
Un hybride innovante du black metal et doom avec du sludge et psychédéliques? Le groupe anglais, Bast, a sorti leur premier album 'Spectress' par Black Bow Records de Conan - guitariste, Jon Davis. Et ce dernier voulait partager le commentaire suivant sur le groupe: "this album sounds like a thousand bloodied hands, smashing your face from your skull." Mi avril, le group était même sur scene à Roadburn, le plus célèbre festival de sludge/doom/stoner/psychédélique des pays bas.
Een innovatieve hybride van black metal en doom met daarbij nog wat sludge en psychedelica? Het Engelse Bast bracht hun debuutalbum 'Spectress' uit via Black Bow Records van Conan-gitarist, Jon Davis. En die laatste wilde graag nog het volgende kwijt over de band: "this album sounds like a thousand bloodied hands, smashing your face from your skull." Ze stonden mid april nog schoon te blinken op Roadburn, het bekendste sludge/doom/stoner/psychedelica-festival van de Lage Landen.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow