kp – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      9'569 Results   580 Domains   Page 4
  4 Résultats ar2005.emcdda.europa.eu  
En gjennomgang av kostnadseffektiviteten ved sprøytebytteprogrammer av de Wit og Bos (2004) konkluder med at sprøytebytteprogrammer synes å være kostnadseffektive når det gjelder å forebygge spredningen av HIV, og at de faktisk har andre verdifulle fordeler enn akkurat å redusere HIV, som f.eks. å få narkotikabrukere som er vanskelige å nå, til å komme i kontakt med helse- og sosialtjenesten.
Scientific research into the effectiveness of NSPs in reducing HIV/AIDS among IDUs dates back to the 1980s (141). A review of the literature, published by WHO in 2004, concludes that there is compelling evidence that increasing the availability and utilisation of sterile injecting equipment by IDUs reduces HIV infection substantially and that there is no evidence of any major unintended negative consequences (WHO, 2004). However, the review concluded that, by themselves, NSPs are not enough to control HIV infection among IDUs, and that these programmes must be supported by a range of complementary measures in order to control HIV infection among and from IDUs. Reviewing the cost-effectiveness of NSPs, de Wit and Bos (2004) conclude that NSPs seem to be cost-effective in preventing the spread of HIV and have additional and worthwhile benefits apart from reducing HIV, such as bringing a difficult-to-reach population of drug users into contact with health and social services.
Les recherches scientifiques sur l'efficacité des PES dans la réduction du VIH/SIDA chez les UDVI remontent aux années 1980 (141). Une analyse de la littérature, publiée en 2004 par l'OMS, conclut qu'il existe des preuves manifestes que la fourniture et l'utilisation accrues de matériel d'injection stérile par les UDVI réduisent considérablement l'infection par le VIH et qu'aucun effet négatif involontaire majeur n'a été démontré (OMS, 2004). L'analyse de l'OMS conclut toutefois que les PES ne suffisent pas, en soi, à contrôler l'infection par le VIH chez les UDVI et que ces programmes doivent aller de pair avec des mesures complémentaires en vue de contrôler l'infection par le VIH parmi les UDVI et sa transmission par cette population. En examinant le rapport coût-efficacité des PES, de Wit et Bos (2004) concluent que ces programmes semblent efficaces par rapport à leur coût pour éviter la propagation du VIH et ont d'autres effets bénéfiques en dehors de la limitation de la transmission du VIH, tel que l'établissement d'un contact entre une population d'usagers de drogue difficilement accessible et les services sociaux et sanitaires.
Bereits in den 80er Jahren wurden wissenschaftliche Forschungen über die Wirksamkeit von Nadel- und Spritzenaustauschprogrammen hinsichtlich der Eindämmung von HIV/AIDS unter injizierenden Drogenkonsumenten durchgeführt (141). Einem von der WHO im Jahr 2004 veröffentlichten Überblick über die einschlägige Literatur zufolge gibt es zwingende Beweise dafür, dass die erhöhte Verfügbarkeit und Nutzung steriler Spritzbestecke die Prävalenz von HIV-Infektionen unter IDU erheblich verringert. Auf der anderen Seite gibt es keinen Beleg für größere unbeabsichtigte negative Folgen (WHO, 2004). Bei der Untersuchung wurde jedoch der Schluss gezogen, dass Nadel- und Spritzenaustauschprogramme an sich nicht ausreichen, um HIV-Infektionen unter IDU zu bekämpfen, und dass diese Programme durch eine Reihe ergänzender Maßnahmen unterstützt werden müssen, um HIV-Infektionen von IDU sowie die Übertragung von HIV durch IDU einzudämmen. Bei einer Untersuchung der Kosteneffizienz von Nadel- und Spritzenaustauschprogrammen kommen de Wit und Bos (2004) zu dem Schluss, dass diese Programme offenbar im Hinblick auf die Prävention der Verbreitung von HIV kosteneffizient sind und neben der Reduzierung von HIV zusätzliche lohnenswerte Vorteile mit sich bringen: Beispielsweise kommen durch sie schwer erreichbare Gruppen von Drogenkonsumenten in Kontakt mit Gesundheits- und Sozialdiensten.
La investigación científica sobre la eficacia de los programas de intercambio de agujas y jeringuillas para reducir el VIH/SIDA entre los consumidores de drogas por vía parenteral se remonta a la década de 1980 (141). La revisión bibliográfica publicada por la OMS en 2004 concluye que existen indicios claros de que aumentar la disponibilidad y la utilización de material de inyección estéril por parte de los consumidores reduce notablemente la infección por VIH y que no existen pruebas de que tengan consecuencias negativas imprevistas (OMS, 2004). No obstante, esta revisión concluía que, por sí solos, estos programas no son suficientes para controlar la infección por VIH entre los consumidores por vía parenteral, y que deberían apoyarse con una serie de medidas complementarias. En un estudio de la rentabilidad de este tipo de programas, de Wit y Bos (2004) concluyeron que parecían eficaces para prevenir el contagio del VIH y que producen valiosos beneficios además de la reducción del VIH, como facilitar el contacto de los servicios sociales y sanitarios con la población de consumidores de drogas, a la que suele ser difícil llegar.
Gli studi di ricerca scientifici sull’efficacia dei programmi di scambio di aghi e siringhe nel ridurre l’incidenza di HIV/AIDS tra i consumatori di stupefacenti per via parenterale risalgono agli anni Ottanta (141). Stando alle conclusioni di una revisione della letteratura pubblicata dall’OMS nel 2004, sarebbe ampiamente dimostrato che l’aumento della reperibilità e dell’impiego di strumenti sterili da parte dei consumatori di stupefacenti per via parenterale riduce in maniera sostanziale l’infezione da HIV e che non vi sarebbero prove di gravi conseguenze negative indesiderate (OMS, 2004). Tuttavia, si legge anche nelle conclusioni che i programmi di scambio di aghi e siringhe non sono di per sé sufficienti a controllare l’infezione da HIV tra i consumatori di stupefacenti per via parenterale, ma che, per poter contrastare l’infezione tra e da questo genere di consumatori di stupefacenti, tali programmi devono essere sostenuti da una serie di misure complementari. Rianalizzando l’efficacia rispetto ai costi dei programmi di scambio di aghi e siringhe, de Wit e Bos (2004) concludono che tali programmi sembrano essere efficaci rispetto ai costi nel prevenire la diffusione dell’HIV e producono inoltre ulteriori benefici validi oltre a ridurre l’infezione da HIV, tra cui quello di stabilire un contatto tra i servizi sanitari e sociali e una popolazione di consumatori di droga difficile da raggiungere.
A investigação científica sobre a eficácia dos PTS na redução do VIH/SIDA entre os CDI remonta à década de 1980 (141). Uma análise da literatura existente, publicada pela OMS em 2004, conclui que existem provas convincentes de que o aumento do acesso e da utilização de equipamento de injecção esterilizado pelos CDI reduz substancialmente a infecção pelo VIH e que não existem indícios de quaisquer consequências negativas inesperadas graves (OMS, 2004). No entanto, a análise concluiu que, só por si, os PTS não são suficientes para controlar a infecção pelo VIH entre os CDI, e que estes programas devem ser apoiados por uma série de medidas complementares a fim de controlar essa infecção entre os CDI e a partir deles. Analisando a relação custo-benefício dos PTS, de Wit e Bos (2004) concluíram que estes programas parecem ter uma boa relação custo-benefício na prevenção da propagação do VIH e que possuem vantagens complementares úteis para além de reduzirem o vírus, tais como a de porem populações de consumidores de droga difíceis de atingir em contacto com os serviços de saúde e sociais.
Οι επιστημονικές έρευνες σχετικά με την αποτελεσματικότητα των προγραμμάτων ανταλλαγής βελόνων και συρίγγων για τη μείωση του ιού HIV/AIDS στους ΧΕΝ ξεκίνησαν από τη δεκαετία του 1980 (141). Μια επισκόπηση της βιβλιογραφίας, που δημοσιεύθηκε από την ΠΟΥ το 2004, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν αδιάσειστα στοιχεία που δείχνουν ότι η αύξηση της διαθεσιμότητας και της χρήσης αποστειρωμένων συνέργων από τους ΧΕΝ μειώνει σημαντικά τη μόλυνση από τον ιό HIV και ότι δεν υπάρχουν ενδείξεις σημαντικών ανεπιθύμητων αρνητικών συνεπειών (ΠΟΥ, 2004). Ωστόσο, η έρευνα διαπιστώνει ότι τα προγράμματα ανταλλαγής βελόνων και συρίγγων δεν επαρκούν από μόνα τους για τον έλεγχο της μόλυνσης από τον ιό HIV στους ΧΕΝ, και ότι τα προγράμματα αυτά πρέπει να υποστηρίζονται από μια σειρά συμπληρωματικών μέτρων για τον έλεγχο της μόλυνσης από τον HIV στους ΧΕΝ και από αυτούς. Εξετάζοντας την αποδοτικότητα από άποψη κόστους των προγραμμάτων ανταλλαγής βελόνων και συρίγγων, οι de Wit και Bos (2004) συμπεραίνουν ότι τα εν λόγω προγράμματα φαίνονται οικονομικά όσον αφορά την πρόληψη της εξάπλωσης του ιού HIV και εμφανίζουν άλλα πρόσθετα και αξιόλογα πλεονεκτήματα πέραν της μείωσης του ιού HIV, όπως το γεγονός ότι φέρνουν σε επαφή με υγειονομικές και κοινωνικές υπηρεσίες έναν πληθυσμό τοξικομανών που είναι δύσκολο να προσεγγισθεί.
Al in de jaren tachtig is er wetenschappelijk onderzoek verricht naar de effectiviteit van OvN’s bij het terugdringen van HIV/aids onder ID’s (141). Uit een literatuuronderzoek dat in 2004 door de WHO is gepubliceerd, blijkt dat er overduidelijk bewijs voorhanden is dat het aantal HIV-infecties aanzienlijk kan worden verlaagd als er meer steriel injectiemateriaal wordt aangeboden en de ID’s hiervan beter gebruik maken. Daarentegen zijn er geen aanwijzingen gevonden voor eventuele onbedoelde negatieve effecten (WHO, 2004). Een van de conclusies van het onderzoek was echter ook dat er voor de bestrijding van HIV-infecties onder ID’s meer nodig is dan alleen OvN’s. Om de HIV-infecties onder ID’s effectief met deze programma’s onder controle te kunnen houden, zijn aanvullende maatregelen noodzakelijk. In het kader van een kosten-batenanalyse van OvN’s concluderen de Wit en Bos (2004) dat de programma’s niet alleen effectief lijken voor de preventie van HIV-verspreiding, maar dat zij naast het terugdringen van HIV ook nog aanvullende en waardevolle positieve effecten hebben, zoals het in contact brengen van een moeilijk te bereiken populatie drugsgebruikers met maatschappelijke instanties en de gezondheidszorg.
Vědecký výzkum účinnosti programů výměny jehel a stříkaček při minimalizaci HIV/AIDS mezi injekčními uživateli drog se datuje do 80. let 20. století (141). Přehled literatury, který publikovala Světová zdravotnická organizace v roce 2004, obsahuje závěr, že existuje přesvědčivý důkaz, že zvýšení dostupnosti a používání sterilního injekčního vybavení na straně injekčních uživatelů drog sníží podstatným způsobem infekci HIV, a že neexistuje žádný důkaz o významných nezáměrných negativních důsledcích (WHO, 2004). V uvedeném přehledu se však dospělo k závěru, že programy výměny jehel a stříkaček samy o sobě nepostačují k tomu, aby kontrolovaly infekci HIV mezi injekčními uživateli drog, a že je nutné, aby tyto programy byly podporovány řadou doplňkových opatření za účelem kontroly infekce mezi injekčními uživateli drog a jejího usměrňování ze strany samotných injekčních uživatelů drog. Při zkoumání nákladové efektivnosti programů výměny jehel a stříkaček de Wit a Bos (2004) bylo vyvozeno, že programy výměny jehel a stříkaček se zdají být nákladově efektivní při prevenci šíření HIV a mají kromě redukce HIV další cenné přínosy, např. že umožňují populaci uživatelů drog, která se obtížně kontaktuje, přístup k zdravotnickým a společenským službám.
Den videnskabelige forskning i effektiviteten af nåle- og sprøjteprogrammer (NSP'er) med hensyn til at begrænse hiv/aids blandt intravenøse stofbrugere går tilbage i 1980'erne (141). Ved en gennemgang af litteraturen, som blev offentliggjort af WHO i 2004, blev det konkluderet, at der er afgørende beviser for, at en øget adgang til og udnyttelse af sterilt sprøjteudstyr for intravenøse stofbrugere i vidt omfang begrænser hiv-smitte, og at der ikke foreligger beviser for nogen væsentlige utilsigtede negative konsekvenser (WHO, 2004). Det blev imidlertid også konkluderet, at NSP'er ikke alene er tilstrækkelig til at begrænse hiv-smitte blandt intravenøse stofbrugere, og at disse programmer skal støttes af en række supplerende foranstaltninger med henblik på at bekæmpe hiv-smitten blandt og fra intravenøse stofbrugere. Ved en gennemgang af omkostningseffektiviteten af NSP'er har de Wit og Bos (2004) konkluderet, at NSP'erne synes at være omkostningseffektive med hensyn til at forhindre spredning af hiv og er forbundet med yderligere fordele og nytte foruden at begrænse hiv, f.eks. ved at en gruppe af stofbrugere, som det ellers er vanskeligt at nå ud til, sættes i kontakt med sundhedstjenester og sociale tjenester.
Teaduslikke uuringuid nõela- ja süstlavahetusprogrammide efektiivsuse kohta HIV/AIDSi vähendamisel süstivate narkomaanide hulgas hakati läbi viima juba 1980ndatel aastatel (141). Asjakohase kirjanduse ülevaates, mille avaldas Maailma Tervishoiuorganisatsioon 2004. aastal, jõutakse järeldusele, et on olemas ülekaalukad tõendid selle kohta, et steriilsete süstimisvahendite kättesaadavuse parandamine ja kasutamise suurendamine süstivate narkomaanide hulgas vähendab oluliselt HIVi nakatumist ja puuduvad igasugused tõendid tõsiste soovimatute negatiivsete tagajärgede kohta (WHO, 2004). Siiski jõuti ülevaates ka sellisele järeldusele, et ainuüksi nõela- ja süstlavahetusprogrammidest ei piisa süstivate narkomaanide HIV‑sse nakatumise kontrolli all hoidmiseks ja et neid programme tuleb toetada erinevate täiendavate meetmetega, et hoida kontrolli all süstivate narkomaanide HIV‑sse nakatumist ja nakkuse edasikandmist. Nõela- ja süstlavahetusprogrammide tulemuslikkust uurides jõuavad de Wit ja Bos (2004) järeldusele, et need programmid tunduvad olevat tulemuslikud HIV leviku tõkestamisel ning et neil on lisaks HIV vähendamisele veel täiendavaid ja olulisi kasutegureid, näiteks see, et need aitavad luua kontakti narkomaanide raskesti ligipääsetavate kogukondade ning tervishoiu- ja sotsiaalteenistuste vahel.
Neulojen ja ruiskujen vaihto-ohjelmien tehokkuutta hiv:n ja aidsin vähentämisessä injektiokäyttäjien keskuudessa on tutkittu tieteellisesti 1980-luvulta lähtien (141). WHO:n vuonna 2004 julkaisemassa kirjallisuuskatsauksessa todetaan, että on olemassa vakuuttavia todisteita siitä, että steriilien injektiovälineiden saatavuuden ja käytön lisääminen huumeiden injektiokäyttäjien keskuudessa vähentää hiv-tartuntoja huomattavasti, eikä mistään merkittävästä tahattomasta seurauksesta ole mitään näyttöä (WHO, 2004). Katsauksessa kuitenkin todetaan myös, etteivät neulojen ja ruiskujen vaihto-ohjelmat yksinään riitä hiv-tartuntojen hillitsemiseen injektiokäyttäjien keskuudessa, vaan näitä ohjelmia on tuettava erilaisilla täydentävillä toimenpiteillä, jotta injektiokäyttäjien hiv-tartuntoja voitaisiin vähentää. Neulojen ja ruiskujen vaihto-ohjelmien kustannustehokkuutta tarkastelleet de Wit ja Bos (2004) toteavat, että nämä ohjelmat vaikuttavat olevan kustannustehokkaita hiv:n leviämisen ehkäisyssä ja niillä on hiv:n vähenemisen lisäksi muitakin huomattavia etuja, kuten huumeidenkäyttäjien vaikeasti tavoitettavan väestöryhmän saattaminen yhteyteen terveys- ja sosiaalipalvelujen kanssa.
A tű- és fecskendőprogramok hatékonyságát a HIV/AIDS előfordulásának csökkentésében az injekciós kábítószer-használók körében az 1980-as évek óta vizsgálják(141). A WHO által 2004-ben közreadott szakirodalmi áttekintés arra a következtetésre jutott, hogy meggyőző bizonyítékok vannak arra, hogy a steril injekciós felszerelések hozzáférhetőségének javítása és használatának gyakoribbá tétele az injekciós kábítószer-használók körében jelentősen csökkenti a HIV-fertőzést, ugyanakkor nagyobb arányú nem kívánt negatív következményre nincs bizonyíték (WHO, 2004). Az áttekintés azonban arra is rávilágított, hogy az injekciós kábítószer-használók HIV-fertőzésének ellenőrzése érdekében a tű- és fecskendőprogramokat kiegészítő intézkedésekkel kell támogatni. A tű- és fecskendőprogramok költséghatékonyságát megvizsgálva de Wit és Bos (2004) arra következtet, hogy a tű- és fecskendőprogramok költséghatékonynak bizonyultak a HIV terjedésének megelőzésében, és a HIV csökkentésén kívül további érdemleges előnyökkel járnak, így például kapcsolatot teremtenek a kábítószer-használók nehezen elérhető populációja és az egészségügyi és szociális szolgálatok között.
Badania naukowe w sprawie efektywności działania programów wymiany igieł i strzykawek w redukowaniu występowania HIV/AIDS w grupie osób zażywających narkotyki dożylne rozpoczęły się w latach 80-tych (141). Przegląd literatury opublikowany przez WHO w 2004 roku stwierdza, że istnieją istotne dowody potwierdzające tezę, że zwiększenie dostępności i wykorzystania sterylnego sprzętu do iniekcji przez osoby wstrzykujące narkotyki wyraźnie ogranicza rozwój zakażeń wirusem HIV oraz że nie ma dowodów na istnienie jakichkolwiek większych niezamierzonych, negatywnych konsekwencji tego działania (WHO, 2004). Z przeglądu wynika jednak także, że same programy wymiany igieł i strzykawek nie są wystarczającym środkiem na powstrzymanie występowania zakażeń wirusem HIV wśród osób wstrzykujących narkotyki, i że muszą one być wspierane przez inne działania uzupełniające, by zwalczać zakażenia wirusem HIV w grupie osób przyjmujących narkotyki dożylnie i zakażenia spowodowane przez jej członków. Badając efektywność kosztową programów wymiany igieł i strzykawek, de Wit i Bos (2004) wskazują, że są one efektywne pod względem kosztów w dziedzinie zapobiegania rozprzestrzeniania wirusa HIV, dają także dodatkową i wartościową korzyść, gdyż doprowadzają do nawiązania kontaktu między trudno dostępną populacją narkomanów a służbami medycznymi i opieki społecznej.
Încă din anii 1980 s-a desfăşurat studii de cercetare ştiinţifică privind eficienţa PAS la reducerea HIV/SIDA în rândul CDI (141). Într-o sinteză a literaturii de specialitate, publicată de OMS în 2004, se arată că există dovezi incontestabile conform cărora creşterea disponibilităţii şi a utilizării echipamentului steril de injectare de către CDI reduce substanţial infectarea cu HIV şi că nu s-au înregistrat nici un fel de consecinţe negative semnificative neintenţionate (OMS, 2004). Cu toate acestea, studiul a concluzionat că PAS singure nu sunt suficiente pentru a ţine sub control infecţia cu HIV în rândul CDI şi că aceste programe trebuie susţinute de o serie de măsuri complementare pentru a ţine sub control infecţia cu HIV în rândul CDI şi determinată de aceştia. Analizând rentabilitatea PAS, de Wit şi Bos (2004) au tras concluzia că PAS par să fie rentabile la prevenirea răspândirii infecţiei cu HIV şi că prezintă beneficii suplimentare şi importante pe lângă reducerea nivelului de infectare cu HIV, cum ar fi stabilirea contactului dintre o populaţie de consumatori de droguri la care este dificil de ajuns şi serviciile de asistenţă medicală şi socială.
Vedecký výskum účinnosti NSP na obmedzovanie HIV/AIDS medzi IDU sa datuje od osemdesiatych rokov minulého storočia (141). Z prehľadu literatúry, ktorý uverejnila SZO v roku 2004, vyplýva, že existuje presvedčivý dôkaz o podstatnom ústupe infekcií HIV so zvyšujúcou sa dostupnosťou a využívaním sterilných injekčných pomôcok injekčnými užívateľmi drog a nejestvuje dôkaz o žiadnych veľkých nežiaducich negatívnych následkoch (SZO 2004). Prehľad však uzatvára, že samotné NSP nie sú dostatočné na kontrolovanie infekcie HIV medzi IDU a že tieto programy musí podporovať rad doplnkových opatrení na kontrolu šírenia infekcie HIV injekčnými užívateľmi drog a medzi nimi. Z kontroly efektívnosti nákladov NSP de Wit a Bos (2004) usudzujú, že z hľadiska nákladov sa NSP zdajú efektívne v prevencii šírenia HIV a okrem redukovania HIV prinášajú dodatočný a cenný prospech, napr. v nadväzovaní styku ťažko dosiahnuteľnej populácie užívateľov drog so zdravotníckymi a sociálnymi službami.
Znanstvene raziskave o učinkovitosti programov injekcijskih igel in brizg za enkratno uporabo pri zmanjševanju HIV/aidsa med injicirajočimi uživalci drog segajo v osemdeseta leta (141). Kot je ugotovljeno v pregledu literature, ki jo je objavila Svetovna zdravstvena organizacija leta 2004, obstajajo utemeljeni dokazi, da se s povečevanjem razpoložljivosti in uporabe sterilne opreme za vbrizgavanje za injicirajoče uživalce droge občutno zniža okužba z virusom HIV in da ni nobenih dokazov o kakšnih večjih nepričakovanih negativnih posledicah (WHO, 2004). Vendar je bilo v poročilu ugotovljeno, da sami programi injekcijskih igel in brizg za enkratno uporabo ne zadostujejo za nadzor nad okužbo z virusom HIV med injicirajočimi uživalci drog ter da je treba te programe dopolniti s številnimi dopolnilnimi ukrepi za nadzor nad okužbo z virusom HIV med injicirajočimi uživalci drog ter od njih. S pregledom stroškovne učinkovitosti programov injekcijskih igel in brizg za enkratno uporabo de Wit in Bos (2004) ugotavljata, da se zdijo ti programi stroškovno učinkoviti pri preprečevanju širjenja virusa HIV ter imajo poleg zmanjševanja okužbe s HIV dodatne in pomembne koristi, kot je možnost, da uživalci drog, ki jih je drugače težko doseči, stopijo v stik z zdravstvenimi in socialnimi službami.
Ända sedan1980-talet har det genomförts forskning om hur effektiva program för nål- och sprututbyte är när det gäller att minska hiv/aids bland injektionsmissbrukare(141). En granskning av litteraturen som WHO offentliggjorde år 2004 visar att det finns tydliga belägg för att ökad tillgång på och användning av steril injektionsutrustning för injektionsmissbrukare minskar hiv-smittan avsevärt och att det inte finns några tecken på större ej önskvärda negativa konsekvenser (WHO, 2004). I granskningen drogs dock slutsatsen att programmen för nål- och sprututbyte inte i sig är tillräckliga för att få kontroll över hiv-smittan bland och från injektionsmissbrukare, utan att de måste kompletteras med en rad andra åtgärder. de Wit och Bos (2004) undersökte hur kostnadseffektiva programmen för nål- och sprututbyte är och drog slutsatsen att programmen tycks vara kostnadseffektiva när det gäller att hindra spridningen av hiv och att de dessutom har andra fördelar, exempelvis när det gäller att få de narkotikamissbrukare som är svåra att nå att komma i kontakt med sjukvård och socialtjänst.
Zinātniskie pētījumi par adatu un šļirču programmas efektivitāti HIV/AIDS izplatības samazināšanās starp injicējamo narkotiku lietotājiem ir pieejami, sākot no astoņdesmitiem gadiem (141). Literatūras pārskats, ko publicējusi PVO 2004. gadā, norāda, ka ir arvien plašāki pierādījumi tam, ka sterila injekciju aprīkojuma pieejamības un izmantošanas palielināšana injicējamo narkotiku lietotāju vidū būtiski samazina HIV infekcijas izplatīšanos, un nav pierādījumu par neparedzētu negatīvu ietekmi ( PVO, 2004. g.). Taču pārskatā ir secināts, ka adatu un šļirču programmas nav pietiekamas, lai kontrolētu HIV infekcijas izplatīšanos injicējamo narkotiku lietotāju vidū, šīs programmas ir jāpapildina ar virkni citu papildus pasākumu, lai kontrolētu HIV infekcijas izplatīšanos injicējamo narkotiku lietotāju vidū. Apskatot adatu un šļirču programmu izmaksu efektivitāti, de Wit un Bos (2004. g.) secina, ka programmas ir izmaksu ziņā efektīvas attiecībā uz HIV izplatīšanās novēršanu, un tām ir papildus noderīgas priekšrocības blakus HIV izplatības samazināšanai, kā piemēram, kontaktu nodrošināšana starp grūti sasniedzamu iedzīvotāju daļu, kā arī veselības aprūpes un sociālajiem dienestiem.
  www.cssaorafaelsuitehotel.com  
Et deilig kjøkken, en elegant bygning med eksklusive designmøbler og et sjarmerende og utsøkt miljø i eksklusive omgivelser. Opplev dette fantastiske stedet og du vil komme tilbake til Hotell São Rafael igjen og igjen.
Les chambres sont lumineuses et claires, propres et spacieuses avec de grandes vérandas. Une cuisine délicieuse, un bâtiment raffiné avec un ameublement de conception exclusive et un charmant environnement de luxe ; avec tout ceci, vous rentrerez chez vous des souvenirs plein la tête Si vous y allez une fois, vous retournerez incessamment au São Rafael Hotel.
Die Zimmer sind leicht und luftig, sauber und geräumig mit großen Veranden. Eine ausgezeichnete Küche, ein elegantes Gebäude mit exklusiven Designmöbeln und eine charmante, exklusive Umgebung tragen zur ausgezeichneten Lage bei, zusammen mit all dem, woraus Erinnerungen bestehen; entdecken Sie es und Sie werden immer wieder ins São Rafael Hotel zurückkommen.
Las habitaciones son luminosas, amplias, limpias y espaciosas y con grandes balcones. Una deliciosa cocina, un edificio elegante con exclusivo mobiliario de diseño y un entorno precioso y exclusivo se mezclan para dotar a este maravilloso lugar de todos los elementos con los que se construyen los recuerdos. Descúbralo y volverá al São Rafael una y otra vez.
Le camere sono luminose e ariose, armoniose e spaziose, tutte dotate di un’ampia veranda. Una cucina che offre piatti squisiti da gustare, una costruzione elegante, un arredamento dal design esclusivo, un’atmosfera e un ambiente davvero unici, tutto ciò renderà la vostra vacanza in questo paradiso, un’esperienza indimenticabile. Vieni a scoprire l’hotel São Rafael, non vedrai l’ora di ritornare!
Os quartos são luminosos e arejados, limpos e espaçosos com grandes varandas. Uma cozinha deliciosa, um edifício elegante com mobília de design exclusivo e um ambiente encantador exclusivo, tudo se mistura para favorecer este fabuloso local com as coisas que constroem as memórias; descubra este local e irá voltar várias vezes ao Hotel São Rafael.
De kamers zijn licht en luchtig, schoon en ruim met grote veranda’s. Een overheerlijke keuken, een elegant gebouw met exclusief designmeubilair en een charmante exclusieve omgeving mengen zich allemaal en verlenen deze fabuleuze locatie de allure van geweldige herinneringen; ontdek het en u zult beslist telkens opnieuw terugkeren naar het São Rafael Hotel.
Huoneet ovat kevyitä ja ilmavia, puhtaita ja tilavia suurilla kuisteilla. Herkullinen keittiö, tyylikäs rakennus yksinomaisilla suunnittelu huonekaluilla ja ihastuttava ylellinen ympäristö kaikki sekoittettu antamaan tälle uskomattomalle sijainnille asioita joilla muistot on tehty; löytäkää se ja tulette takaisin São Rafael hotelliin aina uudestaan ja uudestaan.
Просторные номера отеля с большими верандами полны света, воздуха и сияют чистотой. Удачное сочетание изысканной кухни, элегантности здания, мебели с эксклюзивным дизайном и чарующей обстановки с особым шармом делают это сказочное место запоминающимся. Откройте его для себя, и вы непременно еще не раз вернетесь в отель "СS Сан-Рафаэль".
  22 Résultats pibay.org  
Komme seg til Lofoten: Med Tog, Buss, Ferge eller Fly
Getting to Lofoten: By Train, Bus, Ferry and Plane
Se rendre à Lofoten : en train, en bus, en ferry et en avion
Mit Zug, Fähre, Flugzeug und Bus auf die Lofoten
Raggiungere le isole Lofoten: in treno, autobus, traghetto e aereo
Viajar até Lofoten: De Comboio, Autocarro, Ferry e Avião
الوصول إلى لوفوتن: بالقطار، والحافلة، والعبّارة، والطائرة
Φτάνοντας στο Λοφότεν: Με τρένο, λεωφορείο, φέρρυ και αεροπλάνο
Naar Lofoten: Per Trein, Bus, Veerboot en Vliegtuig
رفتن به لوفوتن: به وسیله قطار، اتوبوس، کشتی و هواپیما
Стигане до Лофотен: С влак, автобус, ферибот и самолет
Getting to Lofoten: By Train, Bus, Ferry and Plane
At rejse til Lofoten: Med Tog, Bus, Færge og Fly
Matkalla Lofooteille: Junalla, bussilla, lautalla ja lentäen
लोफोटेन (Lofoten) कैसे जाएँ: ट्रेन, बस, फेरी और हवाई जहाज द्वारा
Utazás Lofotenbe: vonattal, busszal, komppal és repülővel
로포텐 가는 길: 열차, 버스, 페리, 그리고 비행기
Jak dotrzeć do archipelagu Lofoty: pociągiem, autobusem, promem lub samolotem
Cum ajungeți pe Lofoten: cu Trenul, Autocarul, Feribotul și Avionul
Поездка на Лофотенские острова: на поезде, автобусе, пароме и самолёте
Att ta sig till Lofoten: med tåg, buss, färja eller flygplan
ไปโลโฟเทน (Lofoten): โดยรถไฟ, รถบัส, เฟอร์รี่ และเครื่องบิน
Lofoten’e ulaşım: Trenle, otobüsle, feribotla ve uçakla
Đến Lofoten: Bằng tàu hỏa, xe buýt, phà và máy bay
Подорож до Лофотену: поїздом, автобусом, поромом та літаком
  9 Résultats www.madeira-live.com  
Discount Rent A Car tilbyr enkel og rimelig leiebil på Madeira. Å leie bil er en av de mest praktiske, uavhengige og behagelige måter å komme seg rundt på øya. Enten du vil ha en kompakt bil, minibuss eller luksus cabriolet, vil vår pris-søker finne de beste prisene fra de største utleiefirmaene på øya.
Discount Rent A Car offers easy and affordable car rental in Madeira, making a hire car one of the most convenient, independent and pleasurable ways of getting around Madeira. Whether you’re looking for a compact car, mini van or luxury convertible, our price comparison engine finds the best prices from the major hire companies on the island.
Discount Rent A Car propose un service de location de voiture facile et abordable à Madère, faisant de la location de voiture un des moyens les plus pratiques, indépendants et agréables pour se ballader à Madère. Que vous cherchiez une voiture compacte, un mini van ou une décapotable de luxe, notre comparateur de prix trouve les meilleurs prix parmi les compagnies les plus importantes de location de voiture sur l'île.
Discount Rent A Car bietet eine einfache und kostengünstige Autovermietung auf Madeira und macht einen Mietwagen zu einem der komfortabelsten, unabhängigsten und schönsten Möglichkeiten, um Madeira zu erkunden. Ob Sie einen Kleinwagen, einen Minivan oder ein luxuriöses Cabrio suchen, unsere Preissuchmaschine findet die besten Preise der großen Autovermietungen auf der Insel.
La Discount Rent A Car offre un servizio di autonoleggio comodo e a buon prezzo a Madeira; noleggiare un’auto è davvero una delle soluzioni più convenienti, indipendenti e piacevoli per muoversi alla scoperta di Madeira. Sia che preferisci un’auto compatta, un minivan o una lussuosa decappottabile, il nostro motore di ricerca prezzi a confronto riesce a scovare le migliori tariffe proposte dalle più importanti compagnie di noleggio auto dell’isola.
A Discount Rent A Car oferece um serviço de aluguer de veículos simples e acessível na Madeira, fazendo com que esta seja a forma mais conveniente, autónoma e agradável de explorar a ilha. Se procura um automóvel ligeiro, um monovolume ou um descapotável de luxo, o nosso motor de busca de comparação de preços identifica as melhores tarifas das principais companhias de aluguer de veículos da ilha.
Discount Rent A Car biedt gemakkelijk en betaalbaar autoverhuur in Madeira, dat maakt dat de huurauto een van de meest geschikte, onafhankelijkste en aangenaamste manieren is om rond te reizen op Madeira. Of u nu voor een compacte auto gaat, een minibus of een luxueuse cabriolet, onze prijsvergelijkingsmotor vindt de beste prijzen van de grootste autoverhuurbedrijven op het eiland.
Discount Rent A Car tarjoaa helpon ja edullisen autonvuokrauksen Madeiralla, tehden vuokra-autosta yhden mukavimmista, itsenäisimmistä ja nautinnollisimmista tavoista päästä liikkeelle Madeiralla. Etsitte sitten pakettiautoa, minipakettiautoa tai ylellistä avoautoa, meidän hintahakukoneemme löytää parhaat hinnat saaren suurimmilta autonvuokrausyhtiöiltä.
Discount Rent A Car предлагает удобный и доступный по цене прокат автомобилей на Мадейре, поэтому взятая напрокат машина является одним из самых комфортных, независимых и приятных средств передвижения по острову. Желаете ли вы получить компактный автомобиль, минивэн или роскошный кабриолет с откидным верхом, — в любом случае наша поисковая система сравнения цен отыщет для вас наилучшие предложения крупнейших прокатных компаний острова.
  7 Résultats www.google.co.jp  
Orkut lanseres som en metode for oss å komme oss inn på området for sosiale nettverk.
orkut launches as a way for us to tap into the sphere of social networking.
Nous lançons orkut et prenons ainsi pied dans le monde des réseaux sociaux.
Mit der Einführung von orkut machen wir unsere ersten Schritte in die Welt des Social Networking.
Se lanza orkut, servicio con el que Google entra en el ámbito de las redes sociales.
Viene lanciato orkut, un servizio che ci consente di entrare nel mondo dei social network.
O orkut é lançado como forma de entrarmos no mundo das redes sociais.
تم إطلاق orkut كطريقة للدخول إلى عالم الشبكات الاجتماعية.
orkut wordt gelanceerd als onze manier om in te spelen op de nieuwe mogelijkheden van sociale netwerken.
Spouštíme službu orkut, vlastní cestu do světa sociálních sítí.
orkut lanceres, så vi nu kan tage del i de sociale netværk.
orkut julkaistaan Googlen versiona sosiaalisista verkostopalveluista.
Az orkut elindulása révén bemerészkedünk a közösségi hálózatok világába is.
orkut diluncurkan sebagai sebuah cara bagi kami untuk melangkah ke dunia jejaring sosial.
Zostaje uruchomiony orkut, dzięki któremu rozpoczynamy działalność związaną z sieciami społecznościowymi.
Мы запускаем службу orkut. Этот проект позволил нам заявить о себе в секторе социальных сетей.
Vi bestämmer oss för att hoppa på det sociala nätverkståget och lanserar orkut.
เปิดตัว orkut ซึ่งเป็นหนทางของเราในการเชื่อมต่อสู่ระบบเครือข่ายสังคม
orkut’un yayına girmesiyle sosyal ağ alanına da el attık.
orkut ra mắt như một cách giúp chúng tôi bước vào không gian của mạng xã hội.
ההשקה של orkut אשר מאפשר לנו להיכנס למרחב של רשתות חברתיות.
Ми запускаємо веб-сайт orkut, що дозволяє нам приєднатися до сфери соціальних мереж.
  www.madeira-portugal.com  
Men du trenger ikke være tilstede under en festival for å se denne byen komme til liv. En rekke barer, puber, diskoteker og kasinoer ligger spredt, enten i sentrum av byen eller i nærheten av havnen.
However, you won’t need to be present during a folk festival to see this town come to life. A variety of bars, pubs, discotheques and a casino may be found, whether it’s in the centre of town or near the harbour.
Toutefois, vous n’aurez pas besoin d’assister à un festival populaire pour voir la ville s’animer. Il existe différents bars, pubs, discothèques et un casino dans le centre-ville ou sur le port voisin.
Sie müssen aber nicht bei einem Volksfest anwesend sein, um zu sehen, wie diese Stadt zum Leben erweckt wird. Es gibt hier nämlich sowohl im Stadtzentrum als auch in der Nähe des Hafens zahlreiche Bars, Pubs, Diskotheken und ein Casino.
Sin embargo, no necesitará presenciar un festival folclórico para ver cómo la ciudad se llena de vida, ya que podrá encontrar una gran variedad de bares, pubs, discotecas y un casino, tanto en el centro como cerca del puerto.
Tuttavia, non avrete certo bisogno di assistere a un festival folkloristico per vedere la città animarsi. Numerosi sono infatti i bar, i pub, le discoteche e i casinò che si trovano al centro della città o vicino l’area portuale.
No entanto, não terá de estar presente durante uma festa popular para assistir à animação da cidade. Encontrará inúmeros bares, pubs, discotecas e um casino, no centro da cidade ou perto do porto.
U hoeft niet persé naar een volksfestival om deze stad tot leven te zien komen. U treft een ruime verscheidenheid aan bars, pubs, discotheken en een casino, soms in het centrum van de stad en ook in de buurt van de haven.
Du behøver ikke at besøge øen under en af folkemusikfestivallerne for at se liv i byen. Der er et udvalg af barer, pubber, diskoteker og et casino, både i centrum af byen og nær havnen.
Kuitenkin, teidän ei tarvitse olla mukana kansanperinne festivaalissa jotta näkisitte tämän kaupungin heräävään eloon. Baarien, pubien, diskojen ja kasinon valikoima löytyy, oli se sitten kaupungin keskustassa tai lähellä satamaa.
Во время фольклорных фестивалей город становится чрезвычайно оживленным, однако и в обычное время жизнь здесь весьма насыщенная. Вы обнаружите в Фуншале множество баров, пабов и дискотек, а также казино, причем расположены они как в центре города, так и вблизи от порта.
Det är inte bara under folkliga festivaler som den har staden lever upp, både i city och i närheten av hamnen finns ett stort utbud av barer, pubar, diskotek och ett kasino.
  13 Résultats hearhear.org  
GXFF er den raske, bærbare og rimelige løsningen for små overflatejobber som enhver lakkerer kan komme til å møte.
The GXFF is the fast, portable and affordable solution for small finishing jobs that every finishing contractor e...
GXFF es la solución rápida, portátil y asequible para aquellos pequeños trabajos de acabado que todos los contrat...
O GXFF é a solução rápida, portátil e acessível para pequenos trabalhos de acabamento com que todo profissional d...
De GXFF is de snelle, draagbare en betaalbare oplossing voor kleine afwerkingstaken waar iedere afwerkingsspecial...
The GXFF is the fast, portable and affordable solution for small finishing jobs that every finishing contractor e...
The GXFF is the fast, portable and affordable solution for small finishing jobs that every finishing contractor e...
GXFF on nopea, kannettava ja edullinen ratkaisu pieniin viimeistelytöihin, joita myös jokaisella pintakäsittelyur...
A GXFF gyors, hordozható, emellett kedvező árú megoldást kínál azokhoz a kisebb felületkezelési munkákhoz, melyek...
GXFF yra greita, mobili ir nebrangi įranga, skirta nedideliems apdailos darbams, su kuriais susiduria kiekvienas ...
GXFF to szybkie, przenośnie i tanie rozwiązanie do niewielkich prac wykończeniowych, niezbędne dla każdego wykona...
The GXFF is the fast, portable and affordable solution for small finishing jobs that every finishing contractor e...
The GXFF is the fast, portable and affordable solution for small finishing jobs that every finishing contractor e...
GXFF, her cila yüklenicisinin karşı karşıya kaldığı küçük cila işleri için hızlı, taşınabilir ve düşük maliyetli ...
GXFF ir ātrs, mobils un pieejams risinājums nelieliem virsmu apstrādes darbiem, kas jāveic ikvienam virsmu apstrā...
The GXFF is the fast, portable and affordable solution for small finishing jobs that every finishing contractor e...
The GXFF is the fast, portable and affordable solution for small finishing jobs that every finishing contractor e...
  29 Résultats www.google.lv  
En nettadresse er adressen du skriver inn i en nettleser for å komme deg til et nettsted. Alle nettsteder har en nettadresse. Eksempelvis tar nettadressen www.google.com deg til Googles nettsted.
Bei einer URL handelt es sich um die Webadresse, die Sie in einen Browser eingeben, um zu einer Website zu gelangen. Jede Website hat eine URL. Über die URL www.google.de gelangen sie beispielsweise zu der Google’-Website.
Una URL es la dirección web que escribes en un navegador para acceder a un sitio web. Todos los sitios web tienen una URL. Por ejemplo, la URL www.google.com te dirigirá al sitio de Google.
عنوان URL عبارة عن عنوان الويب الذي تُدخله في المتصفح للوصول إلى أحد مواقع الويب. ولكل موقع على الويب عنوان URL التابع له، فعلى سبيل المثال سينتقل بك عنوان URL www.google.com إلى موقع Google’ على الويب.
URL とは、ウェブサイトにアクセスするためにブラウザに入力するウェブ アドレスです。 どのウェブサイトにも URL があります。たとえば、www.google.co.jp という URL を入力すると、Google のウェブサイトが表示されます。
En webadresse er den adresse, du indtaster i en browser for at nå frem til et website. Alle websites har en webadresse. Webadressen www.google.com fører f.eks. til Googles website.
Az URL az az internetes cím, amelyet a böngészőbe beírva elérhet egy webhelyet. Minden webhelynek van URL-je. Például a www.google.com URL a Google webhelyére visz.
URL to adres internetowy, który wpisujesz w przeglądarce, by wejść na stronę. Każda strona ma taki adres. Na przykład URL www.google.pl pozwala otworzyć stronę Google.
En webbadress är den adress du skriver in i webbläsaren för att komma till en webbplats. Alla webbplatser har en webbadress. Webbadressen www.google.com tar dig till exempel till Google’s webbplats.
URL คือที่อยู่เว็บที่คุณพิมพ์ลงไปในเบราว์เซอร์เพื่อไปยังเว็บไซต์ ทุกเว็บไซต์มี URL ตัวอย่างเช่น URL www.google.com จะนำคุณไปยังเว็บไซต์ของ Google
URL, bir web sitesine ulaşmak için tarayıcıya yazdığınız Web adresidir. Her web sitesinin bir URL'si vardır. Örneğin, www.google.com URL'si sizi Google'ın web sitesine götürür.
URL là địa chỉ web bạn nhập vào trình duyệt để truy cập trang web. Mỗi trang web đều có URL. Ví dụ: URL www.google.com sẽ đưa bạn đến trang web của Google.
כתובת אתר היא כתובת האינטרנט שהקלדת בדפדפן כדי להגיע לאתר. לכל אתר אינטרנט יש כתובת אתר. לדוגמה, כתובת האתר www.google.com‏ תיקח אותך לאתר האינטרנט של Google.
URL ir tīmekļa adrese, ko ierakstāt pārlūkprogrammā, lai varētu atvērt vietni. Katrai vietnei ir savs URL. Piemēram, ievadot URL www.google.com, tiks atvērta Google vietne.
URL-адреса – це веб-адреса, яку ви вводите у веб-переглядачі, щоб перейти на веб-сайт. Кожен веб-сайт має URL-адресу. Наприклад, URL-адреса www.google.com спрямує вас на веб-сайт Google.
  2 Résultats www.cbre.fi  
Hvis du reiser østover, råder vi deg til å unngå sollys ved ankomst (med briller som filtrerer blå lys eller solbriller med høy beskyttelsesindeks) om morgen og å bære Luminette om ettermiddagen (hvis du kan komme ut i sollys) for å opprettholde et lavt nivå av melatonin.
If you are travelling East, we advise you to avoid sunlight on arrival (by wearing glasses that filter blue light or sun glasses with a high protection index) in the morning and to wear the Luminette in the afternoon (if you can, get into the sunlight) in order to maintain a low level of melatonin. Over the following days, move your session forward by 2 hours each day, taking care not to go past your normal waking time.
Se viaggi verso est consigliamo di evitare la luce solare all'arrivo (indossa occhiali che filtrano la luce blu o occhiali da sole con una protezione alta) di mattina e di indossare i Luminette nel pomeggio (se puoi, stai al sole) per mantenere bassi i livelli di melatonina. Nei giorni successivi sposta la tua sessione in avanti di 2 ore ogni giorno, facendo attenzione a non superare l'orario solito di risveglio.
Als u naar het oosten reist, raden wij u aan, eenmaal ter plaatse, 's morgens het zonlicht te vermijden (met een bril die de blauw filtert of hoge beschermingsfactor zonnebril) en 's middags de Luminette te dragen (als u tijd heeft - ga in de zon staan) om een laag niveau van melatonine te behouden. De volgende dagen, vervroeg elke dag uw sessie van 2 uur zonder uw gebruikelijke wektijd in te halen.
  27 Résultats www.google.com.vn  
Orkut lanseres som en metode for oss å komme oss inn på området for sosiale nettverk.
orkut launches as a way for us to tap into the sphere of social networking.
Nous lançons orkut et prenons ainsi pied dans le monde des réseaux sociaux.
Mit der Einführung von orkut machen wir unsere ersten Schritte in die Welt des Social Networking.
Se lanza orkut, servicio con el que Google entra en el ámbito de las redes sociales.
Viene lanciato orkut, un servizio che ci consente di entrare nel mondo dei social network.
تم إطلاق orkut كطريقة للدخول إلى عالم الشبكات الاجتماعية.
orkut wordt gelanceerd als onze manier om in te spelen op de nieuwe mogelijkheden van sociale netwerken.
Spouštíme službu orkut, vlastní cestu do světa sociálních sítí.
orkut lanceres, så vi nu kan tage del i de sociale netværk.
orkut julkaistaan Googlen versiona sosiaalisista verkostopalveluista.
Az orkut elindulása révén bemerészkedünk a közösségi hálózatok világába is.
Zostaje uruchomiony orkut, dzięki któremu rozpoczynamy działalność związaną z sieciami społecznościowymi.
Мы запускаем службу orkut. Этот проект позволил нам заявить о себе в секторе социальных сетей.
Vi bestämmer oss för att hoppa på det sociala nätverkståget och lanserar orkut.
เปิดตัว orkut ซึ่งเป็นหนทางของเราในการเชื่อมต่อสู่ระบบเครือข่ายสังคม
orkut’un yayına girmesiyle sosyal ağ alanına da el attık.
orkut ra mắt như một cách giúp chúng tôi bước vào không gian của mạng xã hội.
ההשקה של orkut אשר מאפשר לנו להיכנס למרחב של רשתות חברתיות.
Ми запускаємо веб-сайт orkut, що дозволяє нам приєднатися до сфери соціальних мереж.
  27 Résultats www.google.com.my  
Orkut lanseres som en metode for oss å komme oss inn på området for sosiale nettverk.
orkut launches as a way for us to tap into the sphere of social networking.
Mit der Einführung von orkut machen wir unsere ersten Schritte in die Welt des Social Networking.
Se lanza orkut, servicio con el que Google entra en el ámbito de las redes sociales.
Viene lanciato orkut, un servizio che ci consente di entrare nel mondo dei social network.
تم إطلاق orkut كطريقة للدخول إلى عالم الشبكات الاجتماعية.
orkut wordt gelanceerd als onze manier om in te spelen op de nieuwe mogelijkheden van sociale netwerken.
Spouštíme službu orkut, vlastní cestu do světa sociálních sítí.
orkut lanceres, så vi nu kan tage del i de sociale netværk.
orkut julkaistaan Googlen versiona sosiaalisista verkostopalveluista.
Az orkut elindulása révén bemerészkedünk a közösségi hálózatok világába is.
orkut diluncurkan sebagai sebuah cara bagi kami untuk melangkah ke dunia jejaring sosial.
Zostaje uruchomiony orkut, dzięki któremu rozpoczynamy działalność związaną z sieciami społecznościowymi.
Мы запускаем службу orkut. Этот проект позволил нам заявить о себе в секторе социальных сетей.
Vi bestämmer oss för att hoppa på det sociala nätverkståget och lanserar orkut.
เปิดตัว orkut ซึ่งเป็นหนทางของเราในการเชื่อมต่อสู่ระบบเครือข่ายสังคม
orkut’un yayına girmesiyle sosyal ağ alanına da el attık.
orkut ra mắt như một cách giúp chúng tôi bước vào không gian của mạng xã hội.
ההשקה של orkut אשר מאפשר לנו להיכנס למרחב של רשתות חברתיות.
Ми запускаємо веб-сайт orkut, що дозволяє нам приєднатися до сфери соціальних мереж.
  23 Résultats www.google.com.tw  
Orkut lanseres som en metode for oss å komme oss inn på området for sosiale nettverk.
Nous lançons orkut et prenons ainsi pied dans le monde des réseaux sociaux.
Mit der Einführung von orkut machen wir unsere ersten Schritte in die Welt des Social Networking.
Se lanza orkut, servicio con el que Google entra en el ámbito de las redes sociales.
Viene lanciato orkut, un servizio che ci consente di entrare nel mondo dei social network.
تم إطلاق orkut كطريقة للدخول إلى عالم الشبكات الاجتماعية.
orkut wordt gelanceerd als onze manier om in te spelen op de nieuwe mogelijkheden van sociale netwerken.
Spouštíme službu orkut, vlastní cestu do světa sociálních sítí.
orkut lanceres, så vi nu kan tage del i de sociale netværk.
orkut julkaistaan Googlen versiona sosiaalisista verkostopalveluista.
Az orkut elindulása révén bemerészkedünk a közösségi hálózatok világába is.
orkut diluncurkan sebagai sebuah cara bagi kami untuk melangkah ke dunia jejaring sosial.
Zostaje uruchomiony orkut, dzięki któremu rozpoczynamy działalność związaną z sieciami społecznościowymi.
Мы запускаем службу orkut. Этот проект позволил нам заявить о себе в секторе социальных сетей.
Vi bestämmer oss för att hoppa på det sociala nätverkståget och lanserar orkut.
เปิดตัว orkut ซึ่งเป็นหนทางของเราในการเชื่อมต่อสู่ระบบเครือข่ายสังคม
orkut’un yayına girmesiyle sosyal ağ alanına da el attık.
orkut ra mắt như một cách giúp chúng tôi bước vào không gian của mạng xã hội.
ההשקה של orkut אשר מאפשר לנו להיכנס למרחב של רשתות חברתיות.
Ми запускаємо веб-сайт orkut, що дозволяє нам приєднатися до сфери соціальних мереж.
  8 Résultats www.acemabcn.org  
For å komme i gang med NordVPN oppretter du en sikker konto og velger abonnementet som passer best til dine behov.
Pour commencer avec NordVPN, créez votre compte sécurisé et choisissez un forfait qui répond le mieux à vos besoins.
Erstellen Sie ein sicheres Konto und wählen Sie das Abo, das Ihren Bedürfnissen am besten entspricht.
Para empezar con NordVPN, crea una cuenta segura y elige el plan que mejor se adapte a tus necesidades.
Per iniziare con NordVPN, create il vostro account sicuro e scegliete un piano che si adatti al meglio alle vostre esigenze.
Para começar com o NordVPN, crie a sua conta segura e escolha um plano que melhor se adapte às suas necessidades.
للبدء في NordVPN، قم بإنشاء حسابك الآمن واختر خطة تتناسب مع متطلباتك كأفضل ما يكون.
Ga aan de slag met NordVPN door een beveiligd account te maken en het plan te kiezen dat het beste aansluit op uw behoeften.
For at komme i gang med NordVPN skal du oprette din sikre konto og vælge en plan, der passer bedst til dine behov.
Luo aluksi turvallinen NordVPN-tili ja valitse omiin tarpeisiisi sopiva paketti.
Aby uruchomić NordVPN, utwórz bezpieczne konto i wybierz plan, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom.
Чтобы начать работу с NordVPN, создайте свой безопасный аккаунт и выберите план VPN, который лучше всего соответствует вашим потребностям.
För att komma igång med NordVPN behöver du skapa ett säkert konto och välja det avtal som passar dina behov bäst.
NordVPN’i kullanmaya başlamak için, güvenli hesabınızı oluşturun ve ihtiyaçlarınıza en uygun planı seçin.
  11 Résultats www.lit-across-frontiers.org  
Hvordan komme i gang med VPN på iPhone
Comment s'équiper d'un VPN sur iPhone
Wie Sie ein VPN auf dem iPhone einrichten
Cómo configurar una VPN en el iPhone
Come installare una VPN su iPhone
Como configurar a VPN no iPhone
Hoe stelt u VPN in op uw iPhone
iPhone版ExpressVPNアプリ 設定方法
Hvordan man sætter VPN op på en iPhone
VPN:n asentaminen iPhonelle
iPhone에 VPN을 설치하는 방법
Jak skonfigurować VPN na iPhonie
Как установить VPN-приложение на iPhone
Hur man kommer igång med VPN på iPhone
วิธีการตั้งค่า VPN บน iPhone
iPhone üzerinde VPN nasıl kurulur
  2 Résultats www.quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com  
Når du bor på Quinta da Encosta Velha, kan gjester benytte seg av resortets shuttle-tjeneste (seasongbasis) for å dra til Spa da Floresta. For de som foretrekker å ta en spasertur, vil det ta ca 10 minutters gange å komme til Parque da Floresta.
Pendant leur séjour à la Quinta da Encosta Velha, les hôtes peuvent utiliser la navette du complexe (en saison) pour se rendre au Spa da Floresta. Pour ceux qui préfèrent marcher, cela ne leur prendre que 10 minutes pour atteindre le Quinta da Floresta.
Gäste des Quinta da Encosta Velha können den Resortshuttle (saisonal) benutzen, um ins Spa da Floresta zu gelangen. Wenn Sie lieber zu Fuß gehen, erreichen Sie das Quinta da Floresta in ca. 10 Gehminuten.
Durante su estancia en el Quinta da Encosta Velha, los huéspedes tendrán la oportunidad de utilizar el servicio de trasporte (sólo en determinadas temporadas) para desplazarse hasta el Spa da Floresta. Aquellos que prefieran pasear, podrán llegar caminando al Quinta da Floresta en tan solo 10 minutos.
Durante il soggiorno al Quinta da Encosta Velha, gli ospiti possono usufruire del servizio navetta del resort (su base stagionale) per raggiungere la Spa da Floresta. Chi preferisce invece una passeggiata, impiegherà 10 minuti circa per raggiungere il Parque da Floresta.
Durante a sua estadia na Quinta da Encosta Velha, os hóspedes podem utilizar o shuttle do resort (serviço sazonal) para se deslocarem até ao Spa Floresta. Os hóspedes que preferirem dar um pequeno passeio, demorarão cerca de 10 minutos até chegarem ao Quinta da Floresta.
Tijdens een verblijf op Quinta da Encosta Velha kunnen gasten gebruik maken van de resortshuttle (seizoensgebonden) om de Spa da Floresta te bezoeken. Voor degenen die liever een wandeling maken is het ongeveer 10 minuten lopen naar het Parque da Floresta.
Kun yövytte Quinta da Encosta Velhassa,vieraat voivat käyttää lomakeskuksen ilmaista bussikuljetusta (kausiluontoisesti) pääsemään Spa da Florestaan. Niille jotka kävelevät mieluummin, kestää noin 10 minuuttia päästä Parque da Florestaan.
Чтобы доехать до СПА-центра Floresta, живущие на курорте Quinta da Encosta Velha гости могут пользоваться бесплатным автобусом курорта (он работает в зависимости от сезона). У тех, кто предпочтет прогуляться туда пешком, дорога до Parque da Floresta займет около 10 минут.
  28 Résultats www.google.co.ke  
Orkut lanseres som en metode for oss å komme oss inn på området for sosiale nettverk.
orkut launches as a way for us to tap into the sphere of social networking.
Nous lançons orkut et prenons ainsi pied dans le monde des réseaux sociaux.
Mit der Einführung von orkut machen wir unsere ersten Schritte in die Welt des Social Networking.
Se lanza orkut, servicio con el que Google entra en el ámbito de las redes sociales.
Viene lanciato orkut, un servizio che ci consente di entrare nel mondo dei social network.
O orkut é lançado como forma de entrarmos no mundo das redes sociais.
تم إطلاق orkut كطريقة للدخول إلى عالم الشبكات الاجتماعية.
orkut wordt gelanceerd als onze manier om in te spelen op de nieuwe mogelijkheden van sociale netwerken.
Spouštíme službu orkut, vlastní cestu do světa sociálních sítí.
orkut lanceres, så vi nu kan tage del i de sociale netværk.
orkut julkaistaan Googlen versiona sosiaalisista verkostopalveluista.
Az orkut elindulása révén bemerészkedünk a közösségi hálózatok világába is.
orkut diluncurkan sebagai sebuah cara bagi kami untuk melangkah ke dunia jejaring sosial.
Zostaje uruchomiony orkut, dzięki któremu rozpoczynamy działalność związaną z sieciami społecznościowymi.
Мы запускаем службу orkut. Этот проект позволил нам заявить о себе в секторе социальных сетей.
Vi bestämmer oss för att hoppa på det sociala nätverkståget och lanserar orkut.
เปิดตัว orkut ซึ่งเป็นหนทางของเราในการเชื่อมต่อสู่ระบบเครือข่ายสังคม
orkut’un yayına girmesiyle sosyal ağ alanına da el attık.
orkut ra mắt như một cách giúp chúng tôi bước vào không gian của mạng xã hội.
  6 Résultats www.google.be  
Orkut lanseres som en metode for oss å komme oss inn på området for sosiale nettverk.
Mit der Einführung von orkut machen wir unsere ersten Schritte in die Welt des Social Networking.
Se lanza orkut, servicio con el que Google entra en el ámbito de las redes sociales.
Viene lanciato orkut, un servizio che ci consente di entrare nel mondo dei social network.
تم إطلاق orkut كطريقة للدخول إلى عالم الشبكات الاجتماعية.
Spouštíme službu orkut, vlastní cestu do světa sociálních sítí.
orkut lanceres, så vi nu kan tage del i de sociale netværk.
orkut julkaistaan Googlen versiona sosiaalisista verkostopalveluista.
Az orkut elindulása révén bemerészkedünk a közösségi hálózatok világába is.
orkut diluncurkan sebagai sebuah cara bagi kami untuk melangkah ke dunia jejaring sosial.
Zostaje uruchomiony orkut, dzięki któremu rozpoczynamy działalność związaną z sieciami społecznościowymi.
Мы запускаем службу orkut. Этот проект позволил нам заявить о себе в секторе социальных сетей.
Vi bestämmer oss för att hoppa på det sociala nätverkståget och lanserar orkut.
เปิดตัว orkut ซึ่งเป็นหนทางของเราในการเชื่อมต่อสู่ระบบเครือข่ายสังคม
orkut’un yayına girmesiyle sosyal ağ alanına da el attık.
orkut ra mắt như một cách giúp chúng tôi bước vào không gian của mạng xã hội.
ההשקה של orkut אשר מאפשר לנו להיכנס למרחב של רשתות חברתיות.
Ми запускаємо веб-сайт orkut, що дозволяє нам приєднатися до сфери соціальних мереж.
  2 Résultats hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Hvordan komme til Calbourne Water Mill
Comment arriver à Water Mill Calbourne
Anreise nach Calbourne Water Mill Get
Cómo llegar a Calbourne Water Mill
Come Arrivare a Calbourne Water Mill
Πώς να έρθετε Calbourne Νερόμυλος
How To Get To Calbourne Water Mill
Calbourneウォーターミルに取得する方法
Jak se dostat do Calbourne Vodní mlýn
Sådan kommer man til Calbourne Water Mill
Miten päästä Calbourne Water Mill
Kaip gauti Norėdami Calbourne vandens malūnas
Как добраться до Calbourne водяной мельницы
Hur komma till Calbourne Water Mill
การเดินทางสู่ Calbourne มิลล์น้ำ
איך להגיע למיל Calbourne מים
Sut i Gyrraedd Melin Ddŵr Calbourne
کس طرح Calbourne پانی مل حاصل کرنے کے لئے
ווי צו באַקומען צו קאַלבאָורנע וואסער מיל
  31 Résultats www.google.rs  
En nettadresse er adressen du skriver inn i en nettleser for å komme deg til et nettsted. Alle nettsteder har en nettadresse. Eksempelvis tar nettadressen www.google.com deg til Googles nettsted.
L'URL est l'adresse Web que vous saisissez dans un navigateur pour accéder à un site Internet. Chaque site possède son URL. Par exemple, l'URL www.google.com vous dirigera vers le site Web de Google.
Bei einer URL handelt es sich um die Webadresse, die Sie in einen Browser eingeben, um zu einer Website zu gelangen. Jede Website hat eine URL. Über die URL www.google.de gelangen sie beispielsweise zu der Google’-Website.
عنوان URL عبارة عن عنوان الويب الذي تُدخله في المتصفح للوصول إلى أحد مواقع الويب. ولكل موقع على الويب عنوان URL التابع له، فعلى سبيل المثال سينتقل بك عنوان URL www.google.com إلى موقع Google’ على الويب.
Een URL is het webadres dat u in een browser typt om een website te bereiken. Elke website heeft een URL. Zo gaat u met de URL www.google.nl naar de website van Google.
Adresa URL je webová adresa, kterou zadáte do prohlížeče, abyste přešli na web. Každý web má svou adresu URL. Zadáním adresy URL www.google.com například přejdete na web Google.
En webadresse er den adresse, du indtaster i en browser for at nå frem til et website. Alle websites har en webadresse. Webadressen www.google.com fører f.eks. til Googles website.
URL-osoite on selaimeen kirjoitettava verkko-osoite, jolla voidaan avata tietty sivusto. Jokaisella sivustolla on URL-osoite. Esimerkiksi URL-osoite www.google.com johtaa Googlen sivustoon.
URL adalah alamat web yang Anda ketikkan ke browser untuk mencapai sebuah situs web. Setiap situs web memiliki URL. Misalnya, URL www.google.com akan membawa Anda ke situs web Google.
Единый указатель ресурсов (URL) – это адрес, который вводится в адресную строку браузера, чтобы перейти на нужный сайт. URL есть у каждого веб-ресурса. Например, по адресу www.google.ru вы перейдете на сайт Google.
URL, bir web sitesine ulaşmak için tarayıcıya yazdığınız Web adresidir. Her web sitesinin bir URL'si vardır. Örneğin, www.google.com URL'si sizi Google'ın web sitesine götürür.
URL là địa chỉ web bạn nhập vào trình duyệt để truy cập trang web. Mỗi trang web đều có URL. Ví dụ: URL www.google.com sẽ đưa bạn đến trang web của Google.
URL-адреса – це веб-адреса, яку ви вводите у веб-переглядачі, щоб перейти на веб-сайт. Кожен веб-сайт має URL-адресу. Наприклад, URL-адреса www.google.com спрямує вас на веб-сайт Google.
  24 Résultats www.google.co.th  
Orkut lanseres som en metode for oss å komme oss inn på området for sosiale nettverk.
Nous lançons orkut et prenons ainsi pied dans le monde des réseaux sociaux.
Mit der Einführung von orkut machen wir unsere ersten Schritte in die Welt des Social Networking.
Se lanza orkut, servicio con el que Google entra en el ámbito de las redes sociales.
Viene lanciato orkut, un servizio che ci consente di entrare nel mondo dei social network.
تم إطلاق orkut كطريقة للدخول إلى عالم الشبكات الاجتماعية.
orkut wordt gelanceerd als onze manier om in te spelen op de nieuwe mogelijkheden van sociale netwerken.
Spouštíme službu orkut, vlastní cestu do světa sociálních sítí.
orkut lanceres, så vi nu kan tage del i de sociale netværk.
orkut julkaistaan Googlen versiona sosiaalisista verkostopalveluista.
Az orkut elindulása révén bemerészkedünk a közösségi hálózatok világába is.
orkut diluncurkan sebagai sebuah cara bagi kami untuk melangkah ke dunia jejaring sosial.
Zostaje uruchomiony orkut, dzięki któremu rozpoczynamy działalność związaną z sieciami społecznościowymi.
Мы запускаем службу orkut. Этот проект позволил нам заявить о себе в секторе социальных сетей.
Vi bestämmer oss för att hoppa på det sociala nätverkståget och lanserar orkut.
orkut’un yayına girmesiyle sosyal ağ alanına da el attık.
orkut ra mắt như một cách giúp chúng tôi bước vào không gian của mạng xã hội.
ההשקה של orkut אשר מאפשר לנו להיכנס למרחב של רשתות חברתיות.
Ми запускаємо веб-сайт orkut, що дозволяє нам приєднатися до сфери соціальних мереж.
  10 Résultats aec-ltd.com  
B&B The French Touch er 850 meter unna Avenue Louise. Gjester kan raskt komme til Museum of the City of Brussels, som er omtrent 2.8 km unna.
B&B The French Touch bietet Zimmer mit einer Essecke, einem Bügeleisen/Bügelbrett und einem Schreibtisch unweit von Horta-Museum.
B&B The French Touch si trova a 850 metri da Avenue Louise. La stazione della metropolitana Albert e Musée d'Art Fantastique sono facilmente raggiungibili.
B&B The French Touch is op een steenworp afstand van Horta Museum en verstrekt kamers met uitzichten op de tuin.
B&B The French Touchは、ブリュッセルでの宿泊のために素晴らしい所です。 アベニュー ルイーズは「B&B The French・・・
Hotel B&B The French Touch nabízí dobré ubytování ve městě Brusel. Tento hotel se nachází 1.6 km od takových památek, jak Justiční palác, Palác spravedlnosti a Centre Sportif De…
B&B The French Touch er et godt overnatnings valg i Bruxelles. Det hotel er indrettet i en stil. Kendt for dets placering i Elsene / Ixelles distrikt af Bruxelles, giver…
Avenue Louise는 B&B The French Touch에서 850미터 거리에 있습니다. B&B The French Touch에서 15분 도보 거리에 Musée David et...
B&B The French Touch placeras 850 meter bort från Avenue Louise. Boendet ligger nära Galerie d'Ieteren och på 20 minuters promenad från Justice Palace .
B&B The French Touch Avenue Louise'den 850 metre uzaklıkta bulunmaktadır. Tesis, Justice Palace 'dan 1.7 km uzaklıkta konumlanmıştır.
B&B The French Touch має розташування в 850 метрах від Avenue Louise. Розмішується помешкання в 30 хвилинах пішки від Museum of the City of Brussels .
  28 Résultats www.google.co.cr  
En nettadresse er adressen du skriver inn i en nettleser for å komme deg til et nettsted. Alle nettsteder har en nettadresse. Eksempelvis tar nettadressen www.google.com deg til Googles nettsted.
L'URL est l'adresse Web que vous saisissez dans un navigateur pour accéder à un site Internet. Chaque site possède son URL. Par exemple, l'URL www.google.com vous dirigera vers le site Web de Google.
Bei einer URL handelt es sich um die Webadresse, die Sie in einen Browser eingeben, um zu einer Website zu gelangen. Jede Website hat eine URL. Über die URL www.google.de gelangen sie beispielsweise zu der Google’-Website.
Una URL es la dirección web que escribes en un navegador para acceder a un sitio web. Todos los sitios web tienen una URL. Por ejemplo, la URL www.google.com te dirigirá al sitio de Google.
Un URL è l'indirizzo web che digiti in un browser per visitare un sito web. Ogni sito web ha un URL. Ad esempio, l'URL www.google.com ti fa accedere al sito web di Google.
Een URL is het webadres dat u in een browser typt om een website te bereiken. Elke website heeft een URL. Zo gaat u met de URL www.google.nl naar de website van Google.
En webadresse er den adresse, du indtaster i en browser for at nå frem til et website. Alle websites har en webadresse. Webadressen www.google.com fører f.eks. til Googles website.
URL은 브라우저에 입력하면 해당 웹사이트로 이동하는 웹 주소입니다. 모든 웹사이트에는 URL이 있습니다. 예를 들어 www.google.com은 Google 웹사이트로 이동합니다.
Единый указатель ресурсов (URL) – это адрес, который вводится в адресную строку браузера, чтобы перейти на нужный сайт. URL есть у каждого веб-ресурса. Например, по адресу www.google.ru вы перейдете на сайт Google.
URL là địa chỉ web bạn nhập vào trình duyệt để truy cập trang web. Mỗi trang web đều có URL. Ví dụ: URL www.google.com sẽ đưa bạn đến trang web của Google.
כתובת אתר היא כתובת האינטרנט שהקלדת בדפדפן כדי להגיע לאתר. לכל אתר אינטרנט יש כתובת אתר. לדוגמה, כתובת האתר www.google.com‏ תיקח אותך לאתר האינטרנט של Google.
URL-адреса – це веб-адреса, яку ви вводите у веб-переглядачі, щоб перейти на веб-сайт. Кожен веб-сайт має URL-адресу. Наприклад, URL-адреса www.google.com спрямує вас на веб-сайт Google.
  www.spain-lanzarote.com  
Enten du foretrekker en 5-minutters transport eller en spasertur langs den hyggelige strandpromenaden til sentrum av Playa Blanca, er begge alternative praktiske måter å komme deg til byen.
Que vous préfériez prendre la navette pour un trajet de 5 minutes ou vous promener le long de l'agréable promenade en bord de mer au centre de Playa Blanca, les deux possibilités sont une manière pratique d'atteindre la station.
Ob Sie lieber 5 Minuten mit dem Shuttle-Bus fahren oder die schöne Meerespromenade bis ins Zentrum von Playa Blanca entlang spazieren – beides sind angenehme Möglichkeiten, um den Urlaubsort zu erreichen.
Para llegar al centro de Playa Blanca puede pasear por la agradable avenida o tomar el transporte, que le dejará allí en 5 minutos. Ambas opciones son igual de válidas para llegar a este complejo.
Vi sono due modi comodi di raggiungere il resort: potete prendere la navetta che impiega 5 minuti per raggiungere il centro di Playa Blanca, o fare una passeggiata piacevole sul lungomare.
Quer prefira apanhar o autocarro (percurso de 5 minutos) ou fazer uma agradável caminhada pelo passeio marítimo para o centro da Playa Blanca, ambas as opções são práticas para chegar ao resort.
Of u nu de voorkeur geeft aan een ritje van 5 minuten in de pendelbus of aan een wandeling over de gezellige boulevard langs zee naar het centrum van Playa Blanca, beide opties vormen een eenvoudige manier om in de badplaats te komen.
Jos haluatte mieluummin mennä viisi minuuttia kestävällä ilmaisella bussikuljetuksella tai kävellä mukavaa meren äärellä kulkevaa kävelykatua Playa Blancan keskustaan, molemmat vaihtoehdot ovat mukavia tapoja mennä lomakeskukseen.
До центра курорта Плайя-Бланка вы сможете добраться двумя удобными способами: воспользовавшись бесплатным автобусом отеля, который довезет вас туда за 5 минут, или совершив приятную прогулку по променаду – все зависит от вашего желания.
Det finns två trevliga sätt att ta sig till centrum av semesterorten Playa Blanca, antingen tar man servicebussen som tar 5 minuter, eller så går man längs den sköna strandpromenaden.
  10 Résultats www.google.com.br  
Orkut lanseres som en metode for oss å komme oss inn på området for sosiale nettverk.
Mit der Einführung von orkut machen wir unsere ersten Schritte in die Welt des Social Networking.
Se lanza orkut, servicio con el que Google entra en el ámbito de las redes sociales.
Παρουσιάζεται το orkut, το οποίο είναι η απόπειρα εισόδου μας στον τομέα των κοινωνικών δικτύων.
orkut به عنوان روشی برای ما جهت ورود به محیط شبکه بندی اجتماعی راه اندازی شد.
Стартира orkut като средство да навлезем в сферата на социалните мрежи.
El llançament d’orkut ens introdueix al món de les xarxes socials.
Pokreće se orkut kao naš način da uđemo u sferu društvenih mreža.
orkut lanceres, så vi nu kan tage del i de sociale netværk.
orkut julkaistaan Googlen versiona sosiaalisista verkostopalveluista.
सामाजिक नेटवर्किंग के क्षेत्र में हमारे प्रवेश के रूप में orkut लॉन्‍च किया गया.
Az orkut elindulása révén bemerészkedünk a közösségi hálózatok világába is.
Paleidžiama „Orkut“ kaip galimybė įžengti į socialinių tinklų aplinką.
Zostaje uruchomiony orkut, dzięki któremu rozpoczynamy działalność związaną z sieciami społecznościowymi.
Se lansează orkut, constituind pentru noi un mijloc de a pătrunde în sfera reţelelor sociale.
Мы запускаем службу orkut. Этот проект позволил нам заявить о себе в секторе социальных сетей.
Predstavimo storitev orkut, s katero vstopimo v svet družabnih omrežij.
Vi bestämmer oss för att hoppa på det sociala nätverkståget och lanserar orkut.
เปิดตัว orkut ซึ่งเป็นหนทางของเราในการเชื่อมต่อสู่ระบบเครือข่ายสังคม
orkut ra mắt như một cách giúp chúng tôi bước vào không gian của mạng xã hội.
ההשקה של orkut אשר מאפשר לנו להיכנס למרחב של רשתות חברתיות.
Tiek izlaists pakalpojums orkut — tas ir veids, kā mēs varam pievērsties sociālo tīklu videi.
  www.campingdessources.com  
Registrering og komme i gang
Signing Up and Getting Started
S'inscire et commencer
Anmeldung und erste Schritte
Registro y Guía de inicio
Registrazione e Primi Passi
Criar Conta e Primeiros Passos
Aanmelden en Beginnen
Tilmedling og første skridt
Rekisteröityminen ja palvelun käyttö
Вход и начало работы
Registrering och kom igång
  2 Résultats www.chiado-16.com  
Bare 15 minutter fra flyplassen ligger Chiado 16 - Premium Innkvartering i rolige omgivelser i det elegante Chiado distriktet, midt i hjertet av det historiske Lisboa. Du kunne ikke komme nærmere noen av de beste butikkene, restauranter og teater i Lisboa.
A seulement 15 minutes de l’aéroport, le Chiado 16 Premium Accommodation se trouve sur une place calme dans le quartier chic du Chiado, au cœur même du Lisbonne historique. Vous ne pouvez pas être plus près des meilleurs boutiques, restaurants et théâtres de Lisbonne. L’accès aux lieux de visite touristiques et aux quartiers des affaires et financiers est simple, ce qui rend le lieu parfait pour les voyageurs touristiques ou professionnels qui souhaitent quelque chose de spécial pour leur séjour.
Das Hotel liegt nur 15 Minuten vom Flughafen entfernt. Die Chiado 16 Premium Unterkünfte liegen an einem ruhigen Platz im eleganten Chiado Viertel im Herzen des historischen Lissabons. Sie könnten nicht näher bei den besten Geschäften, Restaurants und Theatern in Lissabon sein. Die Touristenattraktionen und die Finanz- und Geschäftsviertel sind sehr gut zu erreichen. Der Ort ist sowohl für Geschäfts- wie auch Urlaubsreisende ideal, d.h. für alle, die sich einen besonderen Aufenthalt wünschen.
Situado a tan solo 15 minutos del aeropuerto, el Chiado 16 Premium Accommodation está ubicado en una tranquila plaza en el elegante distrito de Chiado, en el corazón de la parte histórica de Lisboa. Sería difícil encontrarse alojado más cerca de las mejores tiendas, restaurantes y teatros de la capital portuguesa. Su fácil acceso a los sitios turísticos más emblemáticos y a los distritos financiero y comercial de Lisboa convierte al Chiado 16 en el lugar perfecto para todos los viajeros, ya hayan venido de vacaciones o de viaje de negocios.
A soli 15 minuti dall’aeroporto il Chiado 16 - Sistemazioni Premium, è situato in una tranquilla piazza del raffinato quartiere Chiado, direttamente nel cuore della vecchia Lisbona. I migliori ristoranti, negozi e teatri di Lisbona sono davvero a portata di mano. Il Chiado 16 offre facile accesso ai luoghi turistici di maggiore interesse e ai principali quartieri finanziari e commerciali, ed è l’ideale sia per viaggiatori d’affari che di piacere che desiderano qualcosa di veramente speciale per il loro soggiorno.
A apenas 15 minutos do aeroporto, o Chiado 16 Premium Accommodation fica numa praça tranquila no chique bairro do Chiado no coração da histórica Lisboa. Não podia estar mais perto das melhores lojas, restaurantes e teatros da cidade. Com acesso fácil aos marcos turísticos e aos bairros financeiros e empresariais, é perfeito para viajantes em negócios ou lazer que queiram algo especial para a sua estadia.
De topaccommodatie Chiado 16 ligt op maar 15 minuten van het vliegveld en het staat aan een rustig plein in de chique Chiado-wijk midden in het centrum van Lissabon. U kunt niet dichter in de buurt zitten van de beste winkels, restaurants en theaters in Lissabon. De toeristische trekpleisters en de financiële- en zakendistricten zijn eenvoudig te bereiken, dit is ideaal voor de vakantie- of zakelijke reizigers die iets speciaals van hun verblijf willen maken.
Ainoastaan 15 minuutin päässä lentokentältä, Chiado 16 Premium Accommodation on sijoitettu hiljaiselle aukiolle tyylikkällä Chiadon alueella aivan historiallisen Lissabonin sydämessä. Ette voisi olla lähempänä joitakin Lissabonin parhaita kauppoja, ravintoloita ja teattereita. Helpolla pääsyllä turisti maamerkeille ja talous- ja liiketoimialueille, tämä on täydellinen joko vapaa-ajan tai liiketoimi matkustajalle joka haluaa jotakin erikoista käynnilleen.
Расположенное всего в 15 минутах езды от аэропорта, гостиничное заведение премиум-класса Chiado 16 стоит на тихой площади в изысканном квартале Шиаду, в истинном сердце исторической части Лиссабона. Невозможно поселиться ближе сразу к целому ряду лучших лиссабонских магазинов, ресторанов и театров. Отсюда несложно добраться до туристических мест, а также до финансовых и деловых кварталов, так что это отличный вариант для всех, кто желает остановиться в особенном месте – путешествующих в свое удовольствие или по делу.
  8 Résultats www.portugal-live.net  
Du kan raskt komme deg til strendene i Foz, med travle kafeer, barer og restauranter samt små butikker som ligger som en stripe langs kysten. De viktigste kulturelle stedene i byen ligger også kun noen minutter unna - så ikke nøl med å besøke Museu de Serralves eller delta på en konsert på Casa da Música.
Vous pouvez atteindre rapidement les plages de Foz, avec des cafés, des bars et des restaurants animés, ainsi que des petites boutiques disséminées le long de la côte. Les principaux lieux culturels de la ville se trouvent également à quelques minutes, alors n'hésitez pas à visiter le Museu de Serralves ou à assister à un concert à la Casa da Música !
Sie können schnell die Strände in Foz erreichen, mit belebten Cafés, Bars und Restaurants sowie kleinen Geschäften entlang der Küste. Auch die wichtigsten Kulturzentren der Stadt sind nur wenige Minuten entfernt – besuchen Sie das Museu de Serralves oder ein Konzert im Casa da Música.
Podrá llegar rápidamente a las playas de Foz, con sus animados cafés, bares y restaurantes, así como pequeñas tiendas que pueblan toda la costa. Los principales focos de cultura de la ciudad también están a un paso, así que no dude en visitar el Museu de Serralves o asistir a un concierto en la Casa da Música.
Potrete raggiungere velocemente la spiaggia di Foz, che offre vivaci caffè e ristoranti nonché piccoli negozi lungo tutta la costa. A pochi minuti di distanza troverete anche i principali siti culturali – dunque non esitate a fare una puntatina al Museu de Serralves o ad assistere a un concerto presso la Casa da Música.
As praias da Foz, com os seus famosos cafés, bares, restaurantes e pequenas lojas ao longo da marginal atlântica da cidade, ficam a curta distância – o mesmo acontecendo com importantes instituições culturais, como o Museu de Serralves ou a Casa da Música.
U bent zo op de stranden van Foz, met gezellige cafés, bars en restaurants en kleine winkeltjes die overal langs de kust verspreid liggen. De belangrijkste culturele bezienswaardigheden in de stad liggen op een steenworp afstand – dus aarzel niet om een bezoek te brengen aan het Museu de Serralves of woon een concert bij in het Casa da Música.
Du kan hurtigt nå strandene i Foz, med livlige caféer, barer og restauranter og små butikker langs med kysten. Byens største kulturelle begivenheder ligger også kun få minutter derfra – så husk at besøge Museu de Serralves eller oplev en koncert på Casa da Música.
Pääsette nopeasti rannalle Fozissa, vilkkailla kahviloilla, baareilla ja ravintoloilla kuten myös pienillä kaupoilla siroteltuna rannikolle. Kaupungin pääkulttuuripaikat ovat myös vain parin minuutin päässä – joten vierailkaa Museu de Serralvesissa tai menkää konserttiin Casa da Músicassa.
От отеля вы быстро доберетесь до пляжей Фоша с их оживленными кафе, барами и ресторанами, а также небольшими магазинчиками, рассеянными вдоль берега. Кроме того, всего в нескольких минутах от вас будут главные культурные места города: непременно посетите музей Серралвеша и сходите на концерт в Каза-да-Музика.
Man kan lätt komma till stränderna i Foz, där det ligger välbesökta kaféer, barer och restauranger längs kusten och små butiker. De viktigaste kulturella sevärdheterna ligger endast några minuter bort – så tveka inte att besöka Museu de Serralves eller gå på konsert på Casa da Música.
  11 Résultats www.skype.com  
for å komme i gang.
guide to get started.
rapide pour démarrer.
rápida para comenzar.
guida rapida.
para dar início à sua utilização.
om snel aan de slag te gaan.
ガイドをご覧ください。
pokyny k instalaci a nastavení.
paigaldusjuhendit.
바로 시작하세요.
kılavuzumuza bakın.
  31 Résultats www.google.ee  
En nettadresse er adressen du skriver inn i en nettleser for å komme deg til et nettsted. Alle nettsteder har en nettadresse. Eksempelvis tar nettadressen www.google.com deg til Googles nettsted.
L'URL est l'adresse Web que vous saisissez dans un navigateur pour accéder à un site Internet. Chaque site possède son URL. Par exemple, l'URL www.google.com vous dirigera vers le site Web de Google.
عنوان URL عبارة عن عنوان الويب الذي تُدخله في المتصفح للوصول إلى أحد مواقع الويب. ولكل موقع على الويب عنوان URL التابع له، فعلى سبيل المثال سينتقل بك عنوان URL www.google.com إلى موقع Google’ على الويب.
URL とは、ウェブサイトにアクセスするためにブラウザに入力するウェブ アドレスです。 どのウェブサイトにも URL があります。たとえば、www.google.co.jp という URL を入力すると、Google のウェブサイトが表示されます。
Az URL az az internetes cím, amelyet a böngészőbe beírva elérhet egy webhelyet. Minden webhelynek van URL-je. Például a www.google.com URL a Google webhelyére visz.
URL adalah alamat web yang Anda ketikkan ke browser untuk mencapai sebuah situs web. Setiap situs web memiliki URL. Misalnya, URL www.google.com akan membawa Anda ke situs web Google.
URL은 브라우저에 입력하면 해당 웹사이트로 이동하는 웹 주소입니다. 모든 웹사이트에는 URL이 있습니다. 예를 들어 www.google.com은 Google 웹사이트로 이동합니다.
URL คือที่อยู่เว็บที่คุณพิมพ์ลงไปในเบราว์เซอร์เพื่อไปยังเว็บไซต์ ทุกเว็บไซต์มี URL ตัวอย่างเช่น URL www.google.com จะนำคุณไปยังเว็บไซต์ของ Google
URL, bir web sitesine ulaşmak için tarayıcıya yazdığınız Web adresidir. Her web sitesinin bir URL'si vardır. Örneğin, www.google.com URL'si sizi Google'ın web sitesine götürür.
URL là địa chỉ web bạn nhập vào trình duyệt để truy cập trang web. Mỗi trang web đều có URL. Ví dụ: URL www.google.com sẽ đưa bạn đến trang web của Google.
כתובת אתר היא כתובת האינטרנט שהקלדת בדפדפן כדי להגיע לאתר. לכל אתר אינטרנט יש כתובת אתר. לדוגמה, כתובת האתר www.google.com‏ תיקח אותך לאתר האינטרנט של Google.
  30 Résultats www.google.cat  
Orkut lanseres som en metode for oss å komme oss inn på området for sosiale nettverk.
Nous lançons orkut et prenons ainsi pied dans le monde des réseaux sociaux.
Viene lanciato orkut, un servizio che ci consente di entrare nel mondo dei social network.
تم إطلاق orkut كطريقة للدخول إلى عالم الشبكات الاجتماعية.
Spouštíme službu orkut, vlastní cestu do světa sociálních sítí.
orkut julkaistaan Googlen versiona sosiaalisista verkostopalveluista.
Мы запускаем службу orkut. Этот проект позволил нам заявить о себе в секторе социальных сетей.
Vi bestämmer oss för att hoppa på det sociala nätverkståget och lanserar orkut.
เปิดตัว orkut ซึ่งเป็นหนทางของเราในการเชื่อมต่อสู่ระบบเครือข่ายสังคม
orkut’un yayına girmesiyle sosyal ağ alanına da el attık.
orkut ra mắt như một cách giúp chúng tôi bước vào không gian của mạng xã hội.
Ми запускаємо веб-сайт orkut, що дозволяє нам приєднатися до сфери соціальних мереж.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow