eue – -Translation – Keybot Dictionary

  JBL film laat plotselin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL film laat plotselinge sterke daling van de zuurtegraad zien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Un film de JBL montre la chute d’acide

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Snel en veel zwemmende vissen, zoals regenboogvissen, hebben een langer aquarium nodig als rustige vissen, zoals de discus, die eerder een bepaalde hoogte en diepte vereisen. Laat u door de vakhandel adviseren aangaande de ruimtelijke behoefte van de door u gewenste vissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Neben der Größe ist auch die Form Ihres Aquariums nicht nur Geschmackssache. Schnell und viel schwimmende Fische wie Regenbogenfische brauchen ein längeres Aquarium als ruhigere Fische wie Diskus, die eher eine gewisse Aquarienhöhe und - tiefe benötigen. Lassen Sie sich vom Fachhandel beraten, welche Ansprüche Ihre „Wunschfische“ an das Aquarienformat haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Además del tamaño, la forma de su acuario tampoco es solo una cuestión de gustos. Los peces rápidos que nadan mucho, como los peces arcoíris, necesitan un acuario más alargado que los peces más tranquilos como los peces disco, los cuales necesitan un acuario con cierta altura y profundidad. En los comercios especializados le asesorarán de las necesidades de sus «peces preferidos» en cuanto al formato del acuario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	As with the size, the shape of your aquarium may be more than just a matter of taste. Fast and frequent swimming fish need longer aquariums than quiet fish species, such as discus fish which instead require an amount of aquarium height and depth. Please ask your specialist shop for advice what demands your “desired” fish have, as regards the aquarium format.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	As with the size, the shape of your aquarium may be more than just a matter of taste. Fast and frequent swimming fish need longer aquariums than quiet fish species, such as discus fish which instead require an amount of aquarium height and depth. Please ask your specialist shop for advice what demands your “desired” fish have, as regards the aquarium format.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het is, is in dit geval, echter aan te bevelen, JBL Manado grondig meerdere malen met warm water uit te wassen, daar het op basis van schommelingen in de grondstoffen zonder grondig uitwassen kortstondig tot een afgifte van calcium aan het water kan komen. Dit effect is, zoals aangegeven, kortstondig maar laat zich eenvoudig voorkomen door grondig uitwassen met warm water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Se puede colocar JBL Manado posteriormente en el acuario sin problemas. No obstante, en tal caso le recomiendo enjuagar JBL Manado antes a fondo varias veces con agua tibia ya que, debido a las diferencias naturales de la materia prima, sin enjuagar a fondo podría disolverse calcio en el agua por poco tiempo. Este efecto dura, como ya se ha dicho, solo poco tiempo y puede evitarse enjuagando a conciencia con agua tibia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Manado può essere inserito senza problemi anche in un acquario già allestito. Prima di usarlo raccomandiamo di sciacquarlo più volte e a fondo con acqua tiepida. Se ciò non viene fatto le variazioni dei materiali naturali grezzi potrebbero protare ad un rilascio di calcio nell'acqua. Quest' effetto può essere evitato tramite un risciacquo accurato con acqua tiepida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	É possível, sem quaisquer problemas, adicionar o JBL Manado ao aquário numa fase posterior. No entanto, neste caso, recomendaria lavar, antes, o JBL Manado muito bem com água morna, uma vez que pode ocorrer uma libertação por um curto período de tempo de cálcio na água devido a flutuações naturais de matéria-prima, sem uma lavagem completa. Este efeito é, conforme mencionado, apenas de curto prazo e pode ser evitado através da lavagem completa com água morna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Manado'yu akvaryuma sonradan koymanız sorun yaratmaz. Ancak bu durumda size önerim JBL Manado'yu önceden sıcak su ile birkaç defa iyice yıkamanızdır, çünkü iyice yıkanmazsa, doğal ham madde dalgalanmaları nedeniyle kısa süreli de olsa suya kalsiyum salınımı olur. Bu etki dediğimiz gibi kısa sürelidir ve sıcak suyla yıkamak suretiyle önüne geçilir.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zodra u zeezout zodanig met leiding- of osmosewater heeft vermengd dat het juiste zoutgehalte is ingesteld begint het te leven. Laat nu het aquarium alleen met bodemgrond, zoutwater, verwarming en filter minimaal twee weken ZONDER verlichting lopen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	As soon as you have mixed sea salt with your tap or osmosis water and the right salt content has adjusted itself, life starts inside. Now let the aquarium run with the substrate, saltwater, heater and filter for at least one week WITHOUT lighting. After this, turn on the lighting and increase the lighting time one hour every two weeks, until a maximum burn time of 10 hours has been reached.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sobald Sie Meersalz mit Ihrem Leitungs- oder Osmosewasser so gemischt haben, dass der richtige Salzgehalt eingestellt ist, beginnt es zu leben. Lassen Sie das Aquarium nun mit Bodengrund, Salzwasser, Heizer und Filter mindestens zwei Wochen OHNE Beleuchtung laufen. Die Beleuchtung wird dann nach zwei Wochen wöchentlich um eine Stunde länger eingeschaltet, bis max. 10 Stunden Leuchtdauer erreicht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La vida empezará tan pronto como haya mezclado la sal marina con el agua corriente o de ósmosis para que haya la salinidad adecuada. Deje el acuario en marcha solo con el sustrato, el agua salada, el calentador y el filtro durante al menos dos semanas SIN iluminación. Después de dos semanas, la iluminación se irá dejando encendida cada semana una hora más hasta alcanzar un máximo de 10 horas de iluminación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	As soon as you have mixed sea salt with your tap or osmosis water and the right salt content has adjusted itself, life starts inside. Now let the aquarium run with the substrate, saltwater, heater and filter for at least one week WITHOUT lighting. After this, turn on the lighting and increase the lighting time one hour every two weeks, until a maximum burn time of 10 hours has been reached.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	As soon as you have mixed sea salt with your tap or osmosis water and the right salt content has adjusted itself, life starts inside. Now let the aquarium run with the substrate, saltwater, heater and filter for at least one week WITHOUT lighting. After this, turn on the lighting and increase the lighting time one hour every two weeks, until a maximum burn time of 10 hours has been reached.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deze werkwijze brengt echter het volgende risico met zich mee: Wanneer u uw aquarium zonder vissen en ongewervelden laat lopen zullen de nuttige bacteriën in het aquarium zich nauwelijks vormen laat staan vermeerderen daar de waterbelasting door vissen en ongewervelden ontbreekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	On recommande parfois d'attendre simplement quelques semaines avant d'introduire des poissons et des invertébrés dans l'aquarium. Cette méthode présente cependant le risque suivant : si vous laissez votre aquarium fonctionner SANS poissons ni invertébrés, il n'y aura guère de bactéries utiles qui vont se développer et se multiplier dans l'aquarium puisqu'il leur manquera tout simplement la pollution de l'eau par les déchets de ces animaux. Mais si vous introduisez des poissons et des invertébrés dès le début, les bactéries et leur multiplication n'arriveront pas à suivre et les paramètres de l'eau pourront devenir très critiques, voire mortels (ammoniaque et nitrites, voir infos supplémentaires à Paramètres de l'eau ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Manchmal wird empfohlen, einfach einige Wochen zu warten, bevor Fische und Wirbellose eingesetzt werden. Diese Vorgehensweise birgt jedoch folgendes Risiko: Wenn Sie Ihr Aquarium OHNE Fische und Wirbellose laufen lassen, werden sich kaum nützliche Bakterien im Aquarium bilden und vermehren, da ihnen schlichtweg die Wasserbelastung durch die Fische und Wirbellosen fehlt. Wenn Sie aber gleich zu Beginn Fische und Wirbellose einsetzen, kommen die Bakterien mit ihrer Vermehrung nicht nach und die Wasserwerte können sehr kritisch bis tödlich werden (Ammoniak und Nitrit, mehr dazu finden Sie unter Wasserwerte ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A veces se recomienda esperar varias semanas antes de introducir peces e invertebrados. No obstante, esta práctica conlleva el siguiente riesgo: si deja su acuario funcionando SIN peces ni invertebrados, apenas proliferarán las útiles bacterias en el acuario, ya que simplemente les faltará los residuos del agua causados por los peces y los invertebrados. Pero si se introducen desde el principio peces e invertebrados, las bacterias no podrán proliferar tanto como sería necesario y los parámetros del agua podrían llegar a ser críticos o incluso letales (amoniaco y nitrito, más información en Parámetros del agua ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sometimes it is recommended to wait just a few weeks, before adding fish and invertebrates. But this approach bears the following risk: If running in the aquarium WITHOUT fish and invertebrates, beneficial bacteria hardly develop and reproduce in the aquarium because without fish and invertebrates there is simply no water pollution. But if you add them from the beginning the reproduction of bacteria lags behind and the water values can become critical, even leading to deaths (ammonia and nitrite; for more details, see Parametry wody ).

  Seasonal Pond Care  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stevig zomeronweer met sterke regenval laat de waterhardheid enorm dalen waardoor uw vijverwater niet meer stabiel is. Met JBL StabiloPond KH you can re-stabilize your water and prevent high fluctuations of pH level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Strong thunderstorms in summer with heavy rainfalls decrease the water hardness drastically and your pond water is no longer stable. With JBL StabiloPond KH you can re-stabilize your water and prevent high fluctuations of pH level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Forti temporali estivi con forti piogge abbassano enormemente la durezza dell’acqua e l’acqua del tuo laghetto non è più stabile. Con JBL StabiloPond KH you can re-stabilize your water and prevent high fluctuations of pH level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Strong thunderstorms in summer with heavy rainfalls decrease the water hardness drastically and your pond water is no longer stable. With JBL StabiloPond KH you can re-stabilize your water and prevent high fluctuations of pH level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Strong thunderstorms in summer with heavy rainfalls decrease the water hardness drastically and your pond water is no longer stable. With JBL StabiloPond KH you can re-stabilize your water and prevent high fluctuations of pH level.

  JBL Aquacalculator - su...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De slimme lichtcalculator vraagt niet alleen naar het exacte lichttype, lamplengte en lichtsterkte, maar laat ook duidelijk zien dat reflectoren de lichtopbrengst verdubbelen. Met behulp van deze eenvoudig te gebruiken calculator kan niet alleen een toegewijde scaper, maar echt elke aquariumliefhebber een perfect functionerend aquarium en een weelderige plantengroei bereiken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The smart Light Calculator doesn‘t only request the precise values about type , length and output of the lamp, but also shows very clearly that reflectors double the light output. With the help of this easy-to-use calculator not only dedicated scapers, but really every aquarium owner will be able to run an efficient aquarium with sturdy plant growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	L'intelligente calcolatore di luce non fornisce solo il preciso tipo di luce, l'esatta lunghezza delle onde e la luminosità, ma tiene anche conto del fatto che i riflettori raddoppiano il rendimento luminoso. Con l'aiuto di questo calcolatore di facile uso, non solo i veri aquascaper ma qualsiasi acquariofilo riesce a crearsi un acquario perfettamente funzionante con una sfarzosa crescita di piante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The smart Light Calculator doesn‘t only request the precise values about type , length and output of the lamp, but also shows very clearly that reflectors double the light output. With the help of this easy-to-use calculator not only dedicated scapers, but really every aquarium owner will be able to run an efficient aquarium with sturdy plant growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The smart Light Calculator doesn‘t only request the precise values about type , length and output of the lamp, but also shows very clearly that reflectors double the light output. With the help of this easy-to-use calculator not only dedicated scapers, but really every aquarium owner will be able to run an efficient aquarium with sturdy plant growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The smart Light Calculator doesn‘t only request the precise values about type , length and output of the lamp, but also shows very clearly that reflectors double the light output. With the help of this easy-to-use calculator not only dedicated scapers, but really every aquarium owner will be able to run an efficient aquarium with sturdy plant growth.

  Behandeling van groen w...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bij tuinvijvers die al in het voorjaar een sterke opkomst van zweefalgen lieten zien, hield deze algenbloei zonder behandeling vaak meerdere maanden aan, met een eenmalige algenbehandeling werd vaak geen of niet meer dan een kortstondinge verbetering bereikt. Oorzaak daarvoor was de ontwikkeling van de hoeveelheid zweefalgen, zoals de foto laat zien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	In garden ponds that already exhibited strong growth of floating algae, this algae bloom often lasted several months if not treated and sometimes improved only slightly or not at all after a single algae treatment. This was due to the density of the floating algae, as shown in perfect form in the picture. It is true that, in water that green, algae control products like JBL AlgoPond Forte * will always help, but the respective agent added is used up quickly, and then the surviving algae grow all the faster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	In garden ponds that already exhibited strong growth of floating algae, this algae bloom often lasted several months if not treated and sometimes improved only slightly or not at all after a single algae treatment. This was due to the density of the floating algae, as shown in perfect form in the picture. It is true that, in water that green, algae control products like JBL AlgoPond Forte * will always help, but the respective agent added is used up quickly, and then the surviving algae grow all the faster.

  JBL film laat plotselin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aan de hand van een eenvoudig experiment laat de film zien hoe de pH van zacht water door toevoeging van een enkele druppel zuur instort. Daarna wordt het water met carbonaathardheid in de vorm van JBL AquaDur verrijkt en worden opnieuw zuurdruppels toegevoegd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Dans un test simple, le court-métrage montre comment le pH d'une eau peu calcaire chute par le fait d’une seule goutte d’acide. Pour finir, on augmente la dureté carbonatée en ajoutant du JBL AquaDur et de nouveau une goutte d’acide. On voit maintenant nettement que le pH ne chute plus, mais reste au contraire stable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The short film illustrates in one simple test how in soft water the pH value plummets with only one drop of acid! Subsequently carbonate hardness is added in the form of JBL AquaDur and anew acid is added dropwise. Now it can be seen clearly that the pH value does not plummet anymore but remains stable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The short film illustrates in one simple test how in soft water the pH value plummets with only one drop of acid! Subsequently carbonate hardness is added in the form of JBL AquaDur and anew acid is added dropwise. Now it can be seen clearly that the pH value does not plummet anymore but remains stable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The short film illustrates in one simple test how in soft water the pH value plummets with only one drop of acid! Subsequently carbonate hardness is added in the form of JBL AquaDur and anew acid is added dropwise. Now it can be seen clearly that the pH value does not plummet anymore but remains stable.

  Shopvoordelen  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U heeft altijd het nieuwste assortiment onder handbereik en u kunt middels de zoekfunctie en de filters snel de gezochte producten selecteren. Laat u begeleiden en ontdek de nieuwste productinnovaties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Where’s the current price list? Is the latest product selection in the catalogue yet? In the online shop you don’t need the article numbers and the latest documents to hand. You always have access to the very latest ranges and you can quickly select the products you need by using our search and filter functions. Let yourself be carried away and discover our latest products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Où se trouve le dernier tarif ? Le catalogue contient-il déjà le produit le plus actuel ? Dans la Boutique en ligne, vous n'avez pas besoin d'avoir les références des produits ni les documents les plus actuels sous la main. Vous avez toujours les toutes dernières gammes de produits à portée de main et vous pouvez sélectionner rapidement les produits désirés grâce à notre moteur de recherche et nos filtres. Laissez-vous guider et découvrez les toutes dernières nouveautés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wo liegt die letzte Preisliste? Ist in dem Katalog schon das aktuellste Produkt enthalten? Im Online Shop müssen Sie die Artikelnummern und aktuellsten Dokumente nicht zur Hand haben. Sie haben stets die neuesten Sortimente griffbereit und können über unsere Suche und Filter schnell die gewünschten Produkte auswählen. Lassen Sie sich führen und entdecken Sie die neuesten Produktneuheiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Dove si trova il listino prezzi più recente? Il prodotto più recente è già presente nel catalogo? Nel negozio online non è necessario avere il numero dell’articolo e il catalogo più recente. Gli assortimenti più recenti sono sempre a portata di mano e tu puoi selezionare i prodotti che desideri con i nostri filtri di ricerca. Lasciati guidare e scopri anche le ultime novità.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Onde se encontra a última tabela de preços? O catálogo já contém o produto mais recente? Na loja online, não necessita de ter os números de artigos e os documentos mais recentes ao seu dispor. Os sortimentos mais recentes estão sempre à mão, podendo selecionar rapidamente os produtos desejados através da nossa pesquisa e dos filtros. Deixe-se guiar e descubra as últimas novidades de produtos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	En son fiyat listesi nerede? Katalog en son çıkan ürünleri içeriyor mu? Çevrim içi mağazada ürün numaralarına ve en güncel belgelere ihtiyacınız yok. En yeni ürün gamı elinizin altında olup arama ve filtre fonksiyonlarımızı kullanarak istediğiniz ürünü seçebilirsiniz. Bırakın size yol gösterelim ve en son ürün yeniliklerini keşfedin.

  Waarom laat u uw plante...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Snel groeiende soorten hebben zelfs veel CO2 nodig en rode soorten overleven zonder CO2-bemesting niet eens. Om te weten te komen hoe hoog het CO2-gehalte in het aquariumwater is heeft JBL een nieuwe en bijzonder fraaie permanente test ontwikkeld die naast het CO2-gehalte ook nog de pH-waarde laat zien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	EVERY aquarium plant needs carbon dioxide (CO2) to survive and to grow! Fast growing species especially need a lot of CO2, and red fish species need CO2 fertilisation to survive. JBL has developed a new and elegant permanent test for the CO2 content which also indicates the pH value, so that each aquarium owner knows how much CO2 is in the aquarium water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JEDE Aquarienpflanze benötigt Kohlendioxid (CO2) zum Leben und Wachsen! Gerade schnell wachsende Arten benötigen viel CO2 und rote Arten lassen sich ohne CO2-Düngung überhaupt nicht am Leben erhalten. Damit jeder Aquarien-Besitzer weiß, wie viel CO2 sich in seinem Aquarienwasser befindet, hat JBL einen neuen und besonders formschönen Permanent-Test für den CO2-Gehalt entwickelt, der zudem auch noch den pH-Wert anzeigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	TODA planta de acuario necesita dióxido de carbono (CO2) para vivir y crecer. Precisamente las especies de crecimiento rápido necesitan mucho CO2, y es imposible mantener a las especies rojas con vida sin fertilizarlas con CO2. Para que todo el que tenga un acuario sepa la concentración de CO2 que hay en el agua del acuario, JBL ha desarrollado un indicador permanente de CO2 nuevo y de diseño especialmente atractivo que, además, muestra el valor del pH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	OGNI pianta dell’acquario esige dell’anidride carbonica (CO2) per vivere e crescere! Soprattutto le specie a crescita rapida necessitano di molta CO2 e le specie rosse non potrebbero sopravvivere senza la fertilizzazione con CO2. Per permettere ad ogni proprietario di un acquario di conoscere l’esatto contenuto di CO2 che si trova nell’acqua del suo acquario, JBL ha sviluppato un test permanente per il contenuto di CO2, nuovo e di forma particolarmente bella che indica inoltre il pH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	EVERY aquarium plant needs carbon dioxide (CO2) to survive and to grow! Fast growing species especially need a lot of CO2, and red fish species need CO2 fertilisation to survive. JBL has developed a new and elegant permanent test for the CO2 content which also indicates the pH value, so that each aquarium owner knows how much CO2 is in the aquarium water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	EVERY aquarium plant needs carbon dioxide (CO2) to survive and to grow! Fast growing species especially need a lot of CO2, and red fish species need CO2 fertilisation to survive. JBL has developed a new and elegant permanent test for the CO2 content which also indicates the pH value, so that each aquarium owner knows how much CO2 is in the aquarium water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	ЛЮБОМУ аквариумному растению нужен углекислый газ (CO2) для жизни и роста! Особенно быстрорастущим видам требуется много CO2, а красные разновидности и вовсе не выживают без дополнительной подачи CO2. Дабы каждый аквариумист знал, сколько СО2 в аквариумной воде, в компании JBL разработали новый и более красивый длительный тест на содержание CO2, который также по-прежнему определяет и рН.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sommige planten die worden aangeboden zijn eigenlijk helemaal geen onderwaterplanten! Veel soorten doen het onder water echter prachtig terwijl andere soorten eerder moerasplanten zijn en bij een voortdurend onderwaterleven vroeg of laat het loodje leggen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Some plant species on offer are actually not unterwater plants! Many species live magnificently under water, whereas other plants are purely marsh plants, which will die sooner or later when kept completely under water. Most aquatic rosette plants are cultivated emersed (above water) and then kept in display tanks under water. That’s why they shed their above water leaves after some time to build new, sometimes also a bit different looking underwater leaves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Quelques-unes des espèces de plantes qui vous sont proposées ne sont en fait pas du tout des plantes subaquatiques ! Pourtant, de nombreuses espèces vivent magnifiquement bien sous l'eau, alors que d'autres sont de pures plantes marécageuses qui, maintenues uniquement sous l'eau, meurent tôt ou tard. La plupart des plantes d'aquarium en rosette sont cultivées en émergé (au-dessus de l'eau), puis maintenues sous l'eau en magasin. Au bout d'un certain temps, elles perdent leur feuilles aériennes et en forment de nouvelles, parfois même un peu différentes d'aspect des feuilles immergées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Non tutte le specie di piante in commercio sono piante subacquee! Molte specie vivono benissimo sott'acqua mentre altre sono però piante palustri e moriranno prima o poi se tenute sott'acqua. La maggior parte delle piante a rosetta vengono coltivate emerse per poi essere trasferite sott'acqua. Di conseguenza dopo un certo periodo perdono le loro foglie per formarne di nuove che possono avere un aspetto un po' diverso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Some plant species on offer are actually not unterwater plants! Many species live magnificently under water, whereas other plants are purely marsh plants, which will die sooner or later when kept completely under water. Most aquatic rosette plants are cultivated emersed (above water) and then kept in display tanks under water. That’s why they shed their above water leaves after some time to build new, sometimes also a bit different looking underwater leaves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Some plant species on offer are actually not unterwater plants! Many species live magnificently under water, whereas other plants are purely marsh plants, which will die sooner or later when kept completely under water. Most aquatic rosette plants are cultivated emersed (above water) and then kept in display tanks under water. That’s why they shed their above water leaves after some time to build new, sometimes also a bit different looking underwater leaves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Some plant species on offer are actually not unterwater plants! Many species live magnificently under water, whereas other plants are purely marsh plants, which will die sooner or later when kept completely under water. Most aquatic rosette plants are cultivated emersed (above water) and then kept in display tanks under water. That’s why they shed their above water leaves after some time to build new, sometimes also a bit different looking underwater leaves.

  JBL met de nieuwe gener...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zo viel de keuze voor de bevestiging op deze zuignap, die met een speciaal systeem (drukknoppen) zonder kracht te gebruiken, eenvoudig weer los laat. Deze nieuwe manier van bevestigen is nog eenvoudiger en betrouwbaarder als de voorgaande magneetbevestiging en heeft in de preproductie al veel bijval ontvangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	So it was precisely these suction cups, which can be removed effortlessly due to a special component (pushbutton), that were selected as the preferred mounting means. This new solution is even simpler and more reliable than the magnetic mount used in the past and was praised immensely during the preproduction trials. The internal construction of the filters was not changed, as there wasn’t really any need for improvement here. Every kind of filter medium can be integrated and the previous cartridges with ready-made filter media also fit into the new greenline generation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL a donc opté justement pour la fixation avec ces supports-ventouses que l’on peut redétacher tout simplement à l’aide d’un dispositif spécial (touches). Cette nouvelle fixation est encore plus simple et encore plus fiable que la fixation par aimant utilisée jusqu’ici et elle a été très bien accueillie lors des essais en présérie. La structure intérieure des filtres n’a pas été modifiée, car il n’y avait vraiment rien à y améliorer. N’importe quel type de matériau de filtration peut y être intégré et les cartouches actuelles avec matériel de filtration préconfectionné sont également adaptées à la nouvelle génération greenline.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	So fiel die Wahl der Befestigung auf genau diese Saughalter, die mit einer speziellen Vorrichtung (Drucktasten) ohne Krafteinsatz einfach wieder zu lösen sind. Diese neue Befestigung ist noch einfacher und zuverlässiger als die bisherige Magnetbefestigung und hat bei Vorserienversuchen sehr viel Beifall erhalten. Der innere Aufbau der Filter wurde nicht verändert, denn hier gab es wirklich nichts zu verbessern. Jede Art Filtermaterial kann integriert werden und auch die bisherigen Kartuschen mit fertig konfektioniertem Filtermaterial passen auch in die neue greenline Generation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	So it was precisely these suction cups, which can be removed effortlessly due to a special component (pushbutton), that were selected as the preferred mounting means. This new solution is even simpler and more reliable than the magnetic mount used in the past and was praised immensely during the preproduction trials. The internal construction of the filters was not changed, as there wasn’t really any need for improvement here. Every kind of filter medium can be integrated and the previous cartridges with ready-made filter media also fit into the new greenline generation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	So it was precisely these suction cups, which can be removed effortlessly due to a special component (pushbutton), that were selected as the preferred mounting means. This new solution is even simpler and more reliable than the magnetic mount used in the past and was praised immensely during the preproduction trials. The internal construction of the filters was not changed, as there wasn’t really any need for improvement here. Every kind of filter medium can be integrated and the previous cartridges with ready-made filter media also fit into the new greenline generation.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deze werkwijze brengt echter het volgende risico met zich mee: Wanneer u uw aquarium zonder vissen en ongewervelden laat lopen zullen de nuttige bacteriën in het aquarium zich nauwelijks vormen laat staan vermeerderen daar de waterbelasting door vissen en ongewervelden ontbreekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	On recommande parfois d'attendre simplement quelques semaines avant d'introduire des poissons et des invertébrés dans l'aquarium. Cette méthode présente cependant le risque suivant : si vous laissez votre aquarium fonctionner SANS poissons ni invertébrés, il n'y aura guère de bactéries utiles qui vont se développer et se multiplier dans l'aquarium puisqu'il leur manquera tout simplement la pollution de l'eau par les déchets de ces animaux. Mais si vous introduisez des poissons et des invertébrés dès le début, les bactéries et leur multiplication n'arriveront pas à suivre et les paramètres de l'eau pourront devenir très critiques, voire mortels (ammoniaque et nitrites, voir infos supplémentaires à Paramètres de l'eau ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Manchmal wird empfohlen, einfach einige Wochen zu warten, bevor Fische und Wirbellose eingesetzt werden. Diese Vorgehensweise birgt jedoch folgendes Risiko: Wenn Sie Ihr Aquarium OHNE Fische und Wirbellose laufen lassen, werden sich kaum nützliche Bakterien im Aquarium bilden und vermehren, da ihnen schlichtweg die Wasserbelastung durch die Fische und Wirbellosen fehlt. Wenn Sie aber gleich zu Beginn Fische und Wirbellose einsetzen, kommen die Bakterien mit ihrer Vermehrung nicht nach und die Wasserwerte können sehr kritisch bis tödlich werden (Ammoniak und Nitrit, mehr dazu finden Sie unter Wasserwerte ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A veces se recomienda esperar varias semanas antes de introducir peces e invertebrados. No obstante, esta práctica conlleva el siguiente riesgo: si deja su acuario funcionando SIN peces ni invertebrados, apenas proliferarán las útiles bacterias en el acuario, ya que simplemente les faltará los residuos del agua causados por los peces y los invertebrados. Pero si se introducen desde el principio peces e invertebrados, las bacterias no podrán proliferar tanto como sería necesario y los parámetros del agua podrían llegar a ser críticos o incluso letales (amoniaco y nitrito, más información en Parámetros del agua ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sometimes it is recommended to wait just a few weeks, before adding fish and invertebrates. But this approach bears the following risk: If running in the aquarium WITHOUT fish and invertebrates, beneficial bacteria hardly develop and reproduce in the aquarium because without fish and invertebrates there is simply no water pollution. But if you add them from the beginning the reproduction of bacteria lags behind and the water values can become critical, even leading to deaths (ammonia and nitrite; for more details, see Parametry wody ).

  JBL SiliconeSpray - Een...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie zijn technische apparatuur voor aquaristiek, terraristiek en vijver correct wil verzorging komt niet onder een goede siliconenspray uit. Alle beweeglijke delen verliezen vroeg of laat hun flexibiliteit of de eerste siliconenlaag die gedurende de productie werd aangebracht, en beginnen te slijten en te piepen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Anyone who wants to maintain their technical products in the field of aquatics, terraristics and pond needs a good silicone spray. All moving parts will eventually decrease in suppleness or lose the silicone lubrication they received in production and start to squeak and wear out. With the help of our silicone spray O-rings will maintain their long-term sealing properties because the silicone enables the sliding of the O-ring into its groove and to maintain its elasticity. The JBL SiliconeSpray is neutral to water, water clear, odourless and long-term adhering. It is CFC-free, free of oils and ecotoxic substances. The 400 ml spray comes with two practical spray caps which enable you to spray over a large surface or on a small area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Si vous voulez entretenir correctement vos produits techniques du domaine de l'aquariophilie, de la terrariophilie et des bassins de jardin, vous ne pouvez pas vous passer d'un bon spray au silicone. Toutes les pièces mobiles perdent un jour leur souplesse ou bien leur premier graissage au silicone effectué lors de la fabrication et commencent à s'user et à grincer. Grâce à ce spray au silicone, les joints toriques gardent longtemps intacte leur capacité d'étanchéité, car le silicone permet à ces joints de glisser dans leur rainure et de rester souple. Le JBL SiliconeSpray est inerte à l'eau, transparent comme l'eau, quasi inodore et tient longtemps. Il ne contient pas d'HCFC, pas d'huile, ni de substances toxiques pour l'environnement. L'aérosol de 400 ml est livré avec 2 embouts diffuseurs pratiques, permettant une pulvérisation de surface ou ciblée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Anyone who wants to maintain their technical products in the field of aquatics, terraristics and pond needs a good silicone spray. All moving parts will eventually decrease in suppleness or lose the silicone lubrication they received in production and start to squeak and wear out. With the help of our silicone spray O-rings will maintain their long-term sealing properties because the silicone enables the sliding of the O-ring into its groove and to maintain its elasticity. The JBL SiliconeSpray is neutral to water, water clear, odourless and long-term adhering. It is CFC-free, free of oils and ecotoxic substances. The 400 ml spray comes with two practical spray caps which enable you to spray over a large surface or on a small area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Anyone who wants to maintain their technical products in the field of aquatics, terraristics and pond needs a good silicone spray. All moving parts will eventually decrease in suppleness or lose the silicone lubrication they received in production and start to squeak and wear out. With the help of our silicone spray O-rings will maintain their long-term sealing properties because the silicone enables the sliding of the O-ring into its groove and to maintain its elasticity. The JBL SiliconeSpray is neutral to water, water clear, odourless and long-term adhering. It is CFC-free, free of oils and ecotoxic substances. The 400 ml spray comes with two practical spray caps which enable you to spray over a large surface or on a small area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Кто хочет должным образом заботиться о своём оборудовании в области аквариумистики, террариумистики и пруда, не обойдёт вниманием хороший силиконовый спрей. Все подвижные части в конце концов теряют податливость или первоначальную силиконовую смазку, нанесённую на производстве и начинают изнашиваться и скрипеть. Силиконовый спрей помогает уплотнительным кольцам долгое время сохранять эффект уплотнения, так как благодаря силикону уплотнительные кольца скользят в канавке и остаются податливыми. JBL SiliconeSpray нейтрален к воде, прозрачный, без запаха и долго держится. Он не содержит фреонов, масел и прочих вредных для экологии веществ. Баночка спрея на 400 мл выпускается с двумя распылительными насадками, благодаря которым можно распылять на большую площадь поверхности или селективно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Anyone who wants to maintain their technical products in the field of aquatics, terraristics and pond needs a good silicone spray. All moving parts will eventually decrease in suppleness or lose the silicone lubrication they received in production and start to squeak and wear out. With the help of our silicone spray O-rings will maintain their long-term sealing properties because the silicone enables the sliding of the O-ring into its groove and to maintain its elasticity. The JBL SiliconeSpray is neutral to water, water clear, odourless and long-term adhering. It is CFC-free, free of oils and ecotoxic substances. The 400 ml spray comes with two practical spray caps which enable you to spray over a large surface or on a small area.

  JBL ProCristal i30 Alga...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voer hier uw waterwaarden in en laat binnen enkele seconden een gedetailleerde analyse van uw waarden uitvoeren. Geef uw waterwaarden in – wij analyseren die! Hier heeft u de mogelijkheid uw gemeten waterwaarden direct in het JBL Online Laboratorium in te geven, dat uw waarden analyseert, verklaart en vervolgens – indien nodig - corrigerende maatregelen voorstelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Geben Sie hier Ihre Wasserwerte ein und lassen Sie eine fundierte Analyse Ihrer Werte in Sekundenschnelle durchführen. Sie geben Ihre Wasserwerte ein - wir analysieren! Sie haben hier die Möglichkeit, Ihre gemessenen Wasserwerte direkt in das JBL Online-Labor einzugeben, das Ihren Wert analysiert, erklärt und Abhilfemaßnahmen vorschlägt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Inserisci i tuoi valori dell’acqua per ottenere, entro pochi secondi, un’approfondita analisi. Tu inserisci i tuoi valori dell’acqua e noi li analizziamo! Qui hai la possibilità di inserire direttamente i valori dell’acqua da te misurati nel Laboratorio online, che li analizzerà, te li spiegherà e ti proporrà eventuali interventi che ti possano aiutare d’aiuto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Enter your water parameters and get an in-depth analysis of your values in a matter of seconds. You enter your water values – and we analyse! Here you have the opportunity to enter the measured water values directly into the JBL Online Laboratory. This will analyse your values and explain and submit corrective measures.

  Zijn watertesten ook te...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De afwijkingen die veroorzaakt worden door de temperatuur zijn zo gering, dat ze binnen de normale meettolerantie liggen en om deze reden niet relevant zijn. Laat uw JBL watertesten echter niet achter bij de vijver waar ze kunnen bevriezen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Yes, JBL water tests work accurately at all temperatures. The temperature dependent deviations are so small that they are between the normal measuring tolerances and thus are not relevant. But do not leave your JBL water tests at the pond where they could freeze. A frost resistance test with the JBL water tests confirmed that the KH and nitrite test that had been left to freeze later indicated too low values. All other tests worked correctly after thawing. When carrying out the tests it is important to closely observe the required waiting times before the colour comparison, because the response times are slightly longer at low temperatures! And please don’t wait too long between sampling and testing: the oxygen and the pH value certainly change during the waiting time!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ja, JBL Wassertests zeigen bei allen Temperaturen korrekt an. Die temperaturbedingten Abweichungen sind so gering, dass sie innerhalb der normalen Messtoleranzen liegen und daher nicht relevant sind. Sie sollten Ihre JBL Wassertests jedoch nicht am Teich stehen lassen, da sie einfrieren könnten. Bei einer Frostprüfung der JBL Wassertests kam heraus, dass nach einem Einfrieren der KH- und Nitrit-Test zu geringe Werte anzeigten. Alle anderen Tests zeigten korrekt an, als sie wieder aufgetaut waren. Wichtig ist beim Durchführen der Tests, dass die geforderten Wartezeiten vor dem Farbvergleich auch wirklich eingehalten werden, da die Reaktionszeiten etwas länger sind bei niedrigen Temperaturen! Und bitte warten Sie zwischen Probennahme und Testen nicht zu lange: Zumindest der Sauerstoff- und pH-Wert verändern sich mit der Wartezeit zunehmend!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Yes, JBL water tests work accurately at all temperatures. The temperature dependent deviations are so small that they are between the normal measuring tolerances and thus are not relevant. But do not leave your JBL water tests at the pond where they could freeze. A frost resistance test with the JBL water tests confirmed that the KH and nitrite test that had been left to freeze later indicated too low values. All other tests worked correctly after thawing. When carrying out the tests it is important to closely observe the required waiting times before the colour comparison, because the response times are slightly longer at low temperatures! And please don’t wait too long between sampling and testing: the oxygen and the pH value certainly change during the waiting time!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Yes, JBL water tests work accurately at all temperatures. The temperature dependent deviations are so small that they are between the normal measuring tolerances and thus are not relevant. But do not leave your JBL water tests at the pond where they could freeze. A frost resistance test with the JBL water tests confirmed that the KH and nitrite test that had been left to freeze later indicated too low values. All other tests worked correctly after thawing. When carrying out the tests it is important to closely observe the required waiting times before the colour comparison, because the response times are slightly longer at low temperatures! And please don’t wait too long between sampling and testing: the oxygen and the pH value certainly change during the waiting time!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Evet, JBL'nin su testleri tüm sıcaklıklarda doğru sonuç verir. Sıcaklığa bağlı sapmalar normal ölçüm toleransları içinde kalacak denli az olduğundan konu etmeye değmez. Ancak donma ihtimaline karşı JBL su testlerinizi havuzun kenarında bırakmayın. JBL su testleriyle yapılan bir donma deneyinde KS ve nitrit testinin donma sonrasında çok düşük değerler verdiği tespit edilmiştir. Diğer testlerin tümü don çözüldükten sonra doğru sonuçları göstermiştir. Testin yapılması sırasında önemli olan, renk karşılaştırması yapmadan önce öngörülen bekleme sürelerine gerçekten uymaktır, çünkü düşük sıcaklıklarda reaksiyon süreleri biraz uzundur! Ve lütfen numune alımıyla test uygulaması arasında fazla zaman geçirmeyin: Bekleme süresi içerisinde en azından oksijen ve pH değeri giderek değişikliğe uğrar!

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daarnaast verbruiken algen onder de invloed van licht (overdag dus), net als waterplanten, kooldioxide (CO2). Dit verbruik laat de pH waarde (zuurwaarde) van het water onder omstandigheden extreem toenemen (pH >9) hetgeen tot een levensgevaarlijk milieu leidt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Come le altre piante nell'acqua, le alghe consumano anidride carbonica (CO2) di giorno, esposte alla luce. Questo consumo può alzare estremamente il pH (l'acidità) dell'acqua, creando un ambiente ostile (pH >9).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Exposed to light (during the day), the algae continue to consume carbon dioxide (CO2) like the water plants. This consumption can lead to an extreme increase in the pH level (pH > 9), which in turn leads to a life-threatening environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	При сильном освещении (в дневное время), водоросли поглощают углекислый газ (CO2), как и другие водные растения. Это может приводить к экстремальному увеличению pH (> 9), что создает угрозу для других обитателей аквариума.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Exposed to light (during the day), the algae continue to consume carbon dioxide (CO2) like the water plants. This consumption can lead to an extreme increase in the pH level (pH > 9), which in turn leads to a life-threatening environment.

  JBL Silicone Spray  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie zijn technische apparatuur voor aquaristiek, terraristiek en vijver correct wil verzorging komt niet onder een goede siliconenspray uit. Alle beweeglijke delen verliezen vroeg of laat hun flexibiliteit of de eerste siliconenlaag die gedurende de productie werd aangebracht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wer seine technischen Produkte im Bereich Aquaristik, Terraristik und Teich richtig pflegen möchte, kommt um ein gutes Silikonspray nicht herum. Alle beweglichen Teile verlieren irgendwann ihre Geschmeidigkeit oder auch ihre Erstschmierung mit Silikon von der Herstellung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Per curare e mantenere bene i propri prodotti tecnici nell'acquario, terrario o laghetto non si può fare a meno di un valido spray al silicone. Infatti, con il tempo, tutte le parti mobili perdono la loro elasticità e si perde anche la lubrificazione originaria con il silicone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Кто хочет должным образом заботиться о своём оборудовании в области аквариумистики, террариумистики и пруда, не обойдёт вниманием хороший силиконовый спрей. Все подвижные части в конце концов теряют податливость или первоначальную силиконовую смазку, нанесённую на производстве
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Anyone who wants to maintain their technical products in the field of aquatics, terraristics and pond needs a good silicone spray. All moving parts will eventually decrease in suppleness or lose the silicone lubrication they received in production.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laat uw planten niet verhongeren!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Don’t let your plants starve!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ne laissez pas vos plantes mourir de faim !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	No deje que sus plantas pasen hambre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Non lasciar morire di fame le tue piante!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Don’t let your plants starve!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Don’t let your plants starve!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Не заставляйте растения голодать!

  Waarom laat u uw plante...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Waarom laat u uw planten verhongeren?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Why are you letting your plants starve?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Warum lassen Sie Ihre Pflanzen verhungern?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Por qué deja a sus plantas morir de hambre?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Perché lasci morir di fame le tue piante?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Why are you letting your plants starve?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Why are you letting your plants starve?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Зачем морить растения голодом?

  Nieuw JBL gereedschap -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De minifilm laat zien hoe het nieuwe product wordt gebruikt. Trekhulp bij het vervangen van de aslagers van buitenfilters
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A mini film shows how to use this new product Herramienta sacacojinete para recambiar los cojinetes del eje en filtros exteriores
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A mini film shows how to use this new product Estrattore per sostituire i cuscinetti dell'asse nei filtri esterni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A mini film shows how to use this new product Pulling aid for axial bearing replacement for external filters

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL Clearol werkt als flocculant en laat zweefalgen samenklonteren zodat ze door het filter kunnen worden opgevangen dan wel afgezogen kunnen worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Clearol agisce da flocculante e fa coagulare le alghe fluttuanti così che possano essere catturate dal filtro o aspirate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Clearol works as a flocculant and makes floating algae clump together, so that they can be caught in the filter or siphoned off
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Clearol действует как флокулянт, заставляя плавающие водоросли собираться вместе, так что их можно убрать фильтром или сифоном
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Clearol works as a flocculant and makes floating algae clump together, so that they can be caught in the filter or siphoned off

  Service - Zoek een part...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geeft u alstublieft uw adres of actuele standoord aan. De zoekoptie laat u dan alle JBL partnershops in uw omgeving zien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Veuillez entrer votre adresse ou la ville dans laquelle vous vous trouvez actuellement. Les résultats de la recherche vous montreront tous les magasins partenaires de JBL des environs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Introduza o seu endereço ou a sua atual localização. A pesquisa indicar-lhe-á todas as lojas com parceria JBL na sua proximidade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Пожалуйста, введите свой адрес или местоположение. Поиск покажет Вам все магазины с товарами JBL в Вашем регионе.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Lütfen adresinizi ya da güncel konumunuzu bildiriniz. O zaman, arama fonksiyonu size çevrenizdeki JBL partneri olan mağazaları gösterecektir.

  Kwallen maken kinderen ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een filmpje op YouTube, die een soorgelijke kwal in een aquarium laat zien, was in korte tijd meer dan 300 keer opgeroepen! Ook sceptici tegenover "plastic in het aquarium" zijn niet ontevreden over deze nieuwe kwallen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A movie on YouTube showing a similar jellyfish in an aquarium had more than 300 hits in just a short time. Even sceptics of “plastic in aquariums” find these new jellyfish endearing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A movie on YouTube showing a similar jellyfish in an aquarium had more than 300 hits in just a short time. Even sceptics of “plastic in aquariums” find these new jellyfish endearing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A movie on YouTube showing a similar jellyfish in an aquarium had more than 300 hits in just a short time. Even sceptics of “plastic in aquariums” find these new jellyfish endearing.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deze vraag laat zich niet 1-2-3 beantwoorden daar daarvoor meer informatie nodig is zoals bijvoorbeeld de aangevoerde luchtbellen per minuut, of er een nachtschakelaar voor handen is en hoelang de CO₂-aanvoer dagelijks in bedrijf is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Il n'est pas possible de donner une réponse générale à cette question, car on doit avoir pour cela d'autres informations, comme le nombre de bulles fournies à la minute, de même qu'on doit savoir s'il y a un dispositif de coupure nocturne et pendant combien de temps l'apport de CO₂ fonctionne dans la journée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Diese Frage lässt sich pauschal nicht beantworten, da man dazu weitere Informationen wie die zugeführte Anzahl Blasen/Minute ebenso wissen muss, ob eine Nachtabschaltung vorhanden ist und wie lange dann die CO₂ Zufuhr täglich in Betrieb ist, haben muss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Não há uma resposta taxativa a essa pergunta, porque é necessário ter conhecimento de mais informações, tais como o número de bolhas adicionado por minuto, se existe um desligamento noturno e durante quanto tempo é colocada em funcionamento a adição diária de CO₂.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	На этот вопрос нельзя ответить сразу, так как нужна дополнительная информация: количество пузырьков в минуту, отключается ли подача газа на ночь и сколько часов в день будет подаваться CO₂.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Bu sorunun genel bir cevabı yoktur çünkü bunun için kabarcık/dakika sayısı, gece kapatma olup olmadığı ve günde kaç saat CO2 beslemesi yapıldığı gibi bazı ek bilgilere sahip olmak gereklidir.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De JBL IJzertest laat 2 en 3-waarden, alsook gechelateerd ijzer zien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Il test ferro JBL mostra il ferro bivalente, trivalente e chelatinato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The JBL iron test indicates bivalent, trivalent iron and chelated iron.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL demir testi 2 ve 3 değerli demiri ve şelatlı demiri gösterir.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De JBL IJzertest laat geen ijzer zien hoewel met een ijzerhoudende meststof bemest wordt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Il test del ferro JBL non indica ferro anche se si è dato fertilizzante a base di ferro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The JBL iron test doesn’t indicate iron, even after using an iron fertilizer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL demir testi demir gübresi ile gübreleme yapılmış olmasına rağmen, demiri göstermiyor.

  Actie is het begin van ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En na het avontuur zal de wens naar een eigen aquarium ontstaan zijn. Om hiermee behulpzaam te zijn laat de brochure op het einde zien wat er allemaal nodig is voor een eigen aquarium met een JBL ActionAir figuur en waarop gelet moet worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL has created a new adventure booklet for children to entice them into the world of dreams and adventures under water! After reading the story children will often want their own aquarium. That’s why the booklet ends by showing everything you need to do and everything you need to think about when setting up an aquarium with JBL ActionAir figures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL has created a new adventure booklet for children to entice them into the world of dreams and adventures under water! After reading the story children will often want their own aquarium. That’s why the booklet ends by showing everything you need to do and everything you need to think about when setting up an aquarium with JBL ActionAir figures.

  Nieuwe video laat de vo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nieuwe video laat de voordelen van de nieuwe JBL CristalProfi e 02 serie zien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Une nouvelle vidéo montre les avantages de la nouvelle série 02 des JBL CristalProfi e
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Neues Video zeigt Vorteile der neuen JBL CristalProfi e 02er Serie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	New Video Demonstrates Advantages of the New JBL CristalProfi e 02 Series