your vocation – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      146 Ergebnisse   54 Domänen   Seite 3
  www.consul.pt  
-And what sort of hardships and obstacles have You faced during Your vocation?
– Իսկ ի՞նչ դժվարությունների և խոչընդոտների եք հանդիպել Ձեր աշխատանքի ընթացքում:
  2 Treffer www.julius-kuehn.de  
Has medicine always been your vocation or did you have other professions in mind?
La medicina sempre ha estat una vocació, o tenies altres professions al cap?
  www.sappm.ch  
"Where your talents and the needs of the world cross, there lies your vocation."
"Là où vos talents et les besoins du monde se rencontrent, là est votre vocation."
  www.adec.ac.ae  
If such is your vocation, ADEC will prepare you through this scholarship for this highly gratifying career.
وإذا كانت هذه هي مهنتك، فسوف يعدّك مجلس أبوظبي للتعليم من خلال هذه المنحة من أجل هذه الوظيفة المميزة.
  2 Treffer www.essrg.hu  
Find your vocation and life vision
Innovative Zusammenarbeit
  3 Treffer www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
The tests take place at regular intervals during the application period. After RWTH Aachen has received your application, you will automatically receive an invitation to the test if it is necessary for your vocation.
Die Tests finden in der Bewerbungsphase in regelmäßigen Abständen statt. Nachdem Ihre Bewerbung bei der RWTH Aachen eingegangen ist, bekommen Sie automatisch eine Einladung zum Test, falls dieser für Ihren Ausbildungsberuf erforderlich ist . In der Einladung finden Sie alle Informationen zum weiteren Vorgehen.
  www.make-it-in-germany.com  
More information on the recognition of your vocation or professional qualification (German, English)
Informationen zur Anerkennung Ihres Berufsabschlusses (Deutsch, Englisch)
  3 Treffer aarsrapport2013.ferd.no  
How to find YOUR vocation?
Comment trouver TA vocation professionnelle?
  2 Treffer www.hkfw.org  
Why does the theater cause the viewer more emotion than the movie? What is more important: to earn money or not to change your vocation? What is it like to make people beautiful? This and not only the designer Nadia Khokhlova told in an interview with our presenter Julia Nagornaya.
Почему театр вызывает у зрителя больше эмоций, чем кино? Что важнее: зарабатывать деньги или не изменять своему призванию? Каково это - делать людей красивыми? Об этом и не только дизайнер Надя Хохлова рассказала в интервью нашей ведущей Юлии Нагорной.
  silo.net  
You wish to impose your way of life upon another; you wish to impose your vocation upon another. But who has told you that you are an example that must be followed? Who has told you that you can impose a way of life because it pleases you?
Tú quieres imponer tu forma de vida a otro, tú debes imponer una forma de vida a otro... ¿Pero quién te ha dicho que eres un ejemplo que debe seguirse? ¿Quién te ha dicho que puedes imponer una forma de vida porque a ti te place? ¿Dónde está el molde y dónde está el tipo para que tú lo impongas?
  2 Treffer prutzkow.com  
Find your vocation
Travailler et apprendre
  www.ktsturbobilletx.com  
we’ll help you discover your vocation on the basis of your skills, abilities and values
Miben jó: segítünk Önnek megtalálni hivatását késszségei, képességei és értékei alapján
  www.acerpoland.pl  
You wish to impose your way of life upon another; you wish to impose your vocation upon another. But who has told you that you are an example that must be followed? Who has told you that you can impose a way of life because it pleases you?
Tú quieres imponer tu forma de vida a otro, tú debes imponer una forma de vida a otro... ¿Pero quién te ha dicho que eres un ejemplo que debe seguirse? ¿Quién te ha dicho que puedes imponer una forma de vida porque a ti te place? ¿Dónde está el molde y dónde está el tipo para que tú lo impongas?
  www.ocso.org  
Since prayer is at the heart of a monk’s life, you can learn about monastic life at any time by setting aside 10 or 20 minutes each day for your own prayer, meditation and reading of the Scriptures, especially of the New Testament. Prayer like this is especially important if you are searching for your place in life, your vocation, above all if you think that God may be calling you to a monastic community.
Chaque personne porte en elle un « moine » caché. Nous sommes faits pour Dieu. La vie monastique correspond à ce besoin de vivre pour Dieu, seul et en même temps membre d’une communauté. Mais étant donné que la prière est au cœur de la vie d’un moine, il vous est toujours possible, à n’importe quel moment, de mieux connaître le rythme monastique. Prenez chaque jour 10 ou 20 minutes pour prier, pour méditer et lire l’Ecriture Sainte, surtout le Nouveau Testament. Un tel rythme de prière est important, spécialement si vous cherchez votre place dans la vie, votre vocation. Dieu vous appelle peut-être à Le chercher dans une communauté monastique.
  www.nnmk.ee  
On Career Day, entrepreneurs and senior executives of companies and organizations come to IST and present their business, talk about their activities and discuss with you, in an interview form, the prospects of your vocation and career.
Tο IST διοργανώνει κάθε χρόνο την Ημέρα Καριέρας, μία ακόμη ευκαιρία για να αποκτήσετε εμπειρία από τον επιχειρηματικό κόσμο και την αγορά εργασίας. Την Ημέρα Καριέρας, επιχειρηματίες και υψηλόβαθμα στελέχη εταιρειών και οργανισμών έρχονται στο IST και παρουσιάζουν τις επιχειρήσεις τους, μιλούν για τις δραστηριότητές τους και συζητούν μαζί σας, υπό μορφή συνέντευξης, τις προοπτικές της επαγγελματικής σας πορείας και σταδιοδρομίας. Στόχος αυτής της θεσμοθετημένης ετήσιας εκδήλωσης είναι η εξοικείωσή σας με τη σωστή προετοιμασία, την αναζήτηση και την εύρεση εργασίας. Παράλληλα, η Ημέρα Καριέρας σας δίνει την ευκαιρία να ενημερωθείτε για τις ανάγκες και τις τάσεις της αγοράς οι οποίες συνεχώς μεταβάλλονται.
  www.kryeministria.al  
No less important than the role of the good Samaritan who cares for everyone is your vocation for wisdom and constantly building bridges between different faiths, but also between deist and atheist philosophies.
Jo më pak i rëndësishëm se roli i samaritanit të mirë që përkujdeset për çdo njeri, shfaqet te ju prirja për urtësi dhe urëndërtim të pareshtur mes besimeve të ndryshme, por edhe filozofive deiste dhe ateiste.
  www.wernsing-food-family.com  
The work in direct customer contact is your vocation. You have fun in the field and with office work. You like presenting services at trade shows and are available to your customers as a responsible contact person (inbound / outbound).
Die Arbeit im direkten Kundenkontakt ist Ihre Berufung. Sie haben Spaß im Innen- und Außendienst, präsentieren Leistungen gern 'face to face' oder auf Messen und stehen Ihren Kunden als verantwortlicher Ansprechpartner zur Verfügung (inbound / outbound).
  www.girbaud.com  
Great Saint Philip, Apostle so dear to the Divine Master, your devotion for Jesus was evident from the first days of your vocation. Scarcely had you met the Messiah when at once you went to speak of Him to your friend Nathanael.
Grand saint Philippe, Apôtre si cher au divin Maître, votre dévouement pour Jésus se montra dès les premiers jours de votre vocation.  À peine aviez-vous connu le Messie, que vous couriez tout aussitôt l’annoncer à Nathanaël votre ami.  Au moment d’opérer le grand miracle de la multiplication des pains, c’est à vous que Jésus S’adressait, et qu’Il demandait avec une adorable bonté:  «Où achèterons-nous des pains pour nourrir tout ce monde?»  Peu de jours avant la Passion de votre Maître, des hommes de la gentilité désirant voir ce grand Prophète dont on racontait tant de merveilles, ce fut à vous qu’ils s’adressèrent pour les conduire vers Lui.  Avec quelle ardeur, à la dernière Cène, vous demandiez à Jésus qu’Il vous fît connaître le Père céleste!  Votre âme aspirait à la lumière divine.  Et lorsque l’Esprit-Saint vous inonda de Ses feux, vous êtes parti courageusement à la conquête des âmes, éclairant ceux qui vivaient encore dans les ténèbres.  Pour récompense de vos labeurs, Jésus vous fit partager les honneurs de Sa croix.
  www.ie.edu  
• Discover your vocation
• Descubren vocaciones
  4 Treffer xxx-porn-mov.com  
Live your profession with your vocation! In Switzerland, Christians from the police service, border guards, customs or military police usually meet once a month in regional groups. Depending on the size of the canton, [...]
Depuis 2006, nos brochures d'information et de prévention (publications) sont exclusivement présentées, imprimées et distribuées gratuitement par les collaborateurs d'Informationsverlag Schweiz GmbH. Le concept d'Informationsverlag Schweiz GmbH nous a convaincu. Grâce aux annonces publicitaires insérées [...]
¡Introduce un cambio de rumbo en tu familia! El estudio bíblico COURAGEOUS es un curso de 8 semanas sobre la paternidad. Se tratarán temas como la paternidad de Dios como Padre nuestro, de las relaciones [...]
Fate una piccola deviazione nella vostra famiglia! Lo studio sulla Bibbia COURAGEOUS è un corso di 8 settimane sul tema della paternità. Qui si tratterà della paternità di Dio come nostro Padre, della relazione tra [...]
Суть акции "Усынови" полицейского" состоит в том, что какая-нибудь семья, группа людей или человек выбирают себе полицейского, за которого они каждый день молятся и символично передают ему признание, поддержку и благодарность за службу от имени [...]
  4 Treffer www.exklusiv-noten.de  
If you are wondering what God’s Will is for your life, then you are looking for your vocation or calling. This means you want to understand what God is calling you to do and what he asks of you. Sometimes your vocation is immediately clear, sometimes you have a lot of searching to do.
Si tu te demandes quelle est la Volonté de Dieu pour ta vie, ça veut dire que tu cherches ta vocation ou ton appel. Cela signifie que tu veux comprendre ce à quoi Dieu t’appelle, ce qu’il te demande. Parfois la vocation est claire et nette, parfois il faut la chercher. Pendant que tu cherches, la clef est de suivre ton cœur.
Se ti stai chiedendo qual è la Volontà di Dio per la tua vita, alla stai cercando la tua vocazione o chiamata. Ciò significa che vuoi capire che cosa Dio ti sta chiamando a fare e che cosa richiede da te. A volte la vocazione è subito chiara, a volte dovrai cercare a lungo. Mentre cerchi, la chiave è seguire davvero il tuo cuore.
Als je je afvraagt wat de Wil van God voor jouw leven is, dan ben je op zoek naar je roeping. Dat betekent dat je wilt begrijpen waartoe God je roept en wat Hij van jou verlangt. Soms is je roeping meteen duidelijk, soms moet je er flink naar zoeken. Het belangrijkste bij dit zoeken is dat je écht je hart volgt.
Říkáš si někdy: „Co mám dělat?“ Nebo konkrétněji: „Co ode mě Bůh žádá? Jaká je Boží vůle v mém životě?“ Tyto otázky znamenají, že se snažíš ve svém životě objevit, k čemu tě Bůh volá. Někdy je tvé povolání hned jasné, někdy ho musíš víc hledat. Důležitým klíčem v tomto hledání je upřímně naslouchat svému srdci.
Jeśli zastanawiasz się, jaka jest wola Boża w twoim życiu, to znaczy, że próbujesz odnaleźć swoje  powołanie. Chcesz zrozumieć, do czego Bóg cię wzywa i o co cię prosi. Czasem szybko odkrywamy powołanie, czasem długo poszukujemy. Gdy chcemy poznać nasze powołanie, powinniśmy wsłuchiwać się w głos naszego serca.
  3 Treffer www.natdental.com  
Choose your vocation
Wählen Sie Ihre Anwendung
Scegli la tua applicazione
Escolha a sua vocação
業務をご選択ください
Выберите свою сферу деятельности
Sektörünüzü seçin
Arrow 1 2