Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 17'754 Ergebnisse 1'413 Domänen Seite 7

9 Treffer www.snelwebshop.nl

2 Treffer www.chiropraktiker.cc

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The 4-star Vueling Bcn By Hc Hotel is located in modern Barcelona, 20 minutes away from Montjuïc. Featuring modernist architecture, the hotel is welcoming guests since 2013.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	L'hôtel est à quelques pas d'El Raval avec des chambres individuelles avec un minibar, la télévision par satellite, un espace de stockage, un équipement pour faire le café/thé et…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Das hervorragendes Hotel Catalonia Gran Via Bcn beherbergt moderne Zimmer und gewährleistet Zugang zu Placa Espanya, 1300 Meter entfernt. Hotel Catalonia Gran Via Bcn wurde im Jahr 2013 geöffnet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	El Hotel Catalonia Gran Via Bcn excelente ofrece 63 habitaciones modernas, así como cambio de divisas, depósito de equipajes y aparcamiento. El hotel abrió sus puertas en 2013 y sigue…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Catalonia Gran Via Bcn offre delle sistemazioni ottimali a Barcellona. Hotel Catalonia Gran Via Bcn accoglie gli ospiti in proprie camere moderne dal 2013.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	كاتالونيا غران فيا بي سي ان ذو الـ4 نجوم يعرض على ضيوفه الكرام أقامة ممتاز في مدينة برشلونة. يستضيف الفندق ذو الـ9 طوابق و التصميم الحديث ضيوفه منذ سنة 2013.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Gelegen in het hart van Barcelona op 20-minuten wandelafstand van Montjuïc, is Catalonia Gran Via Bcn een 9-verdiepingen hotel, dat 63 moderne kamers biedt. Het exclusief hotel is…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Pohodlný hotel Hotel Catalonia Gran Via Bcn nabízí moderní ubytování v centru města Barcelona. Od roku 2013 tento hotel nabízí ubytování v 9-patrové budově s architekturou a vybavením v…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Beliggende omkring 15 minutters gang fra Placa Espanya, tilbyder det fremragende Hotel Catalonia Gran Via Bcn en pool på taget, en solterrasse og en privat pool. Med indkvartering i en…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	A lakályos 4 csillagos Hotel Catalonia Gran Via Bcn szálloda, Barcelona szívében található. A modernista építészetű emeletes van egy 9 épülete, amely 2013 óta van nyitva. Ennek a 4-csillagos…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	카탈로니아 그란 비아 Bcn 은 바르셀로나의 중심에 위치하고 있으며 옥상 수영장, 일광판, 개인 수영장 등을 제공합니다. 9 층이 있는 건물에서 카탈로니아 그란 비아 Bcn 은 고...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This is an annealing treatment aimed at achieving specific values ??of the magnetic parameters of the material, ie the coercive force (Hc) and the magnetic permeability (?r)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lucefin.com als Prioritätsdomäne definieren	Trattasi di un trattamento di ricottura volto al raggiungimento di specifici valori dei parametri magnetici del materiale, ovvero la forza coercitiva (Hc) e la permeabilità magnetica (?r)

readdy.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Olivier Keller is a former Swiss hockey player. He was active at Servette and HC Lugano for the longest time of his career - with the latter he even became Swiss champion in the 2002/2003 season. After many years in the national team, he retired at the age of 40.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen righttoplay.ch als Prioritätsdomäne definieren	Olivier Keller est un ancien joueur de hockey suisse. Il a été actif le plus longtemps de sa carrière au Servette et au HC Lugano - avec ce dernier, il est même devenu champion suisse lors de la saison 2002/2003. Après de nombreuses années dans l'équipe nationale, il a pris sa retraite à l'âge de 40 ans. Depuis 2009, il fait partie de la famille des athlètes de Right To Play. Il nous soutient régulièrement lors d'événements et enseigne au grand public comment nous enseignons aux enfants défavorisés des compétences vitales à travers nos jeux et nos programmes sportifs, les aidant ainsi à avoir un avenir meilleur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen righttoplay.ch als Prioritätsdomäne definieren	Olivier Keller ist ein ehemaliger Schweizer Hockeyspieler. Dabei war er die längste Zeit seiner Karriere bei Servette und beim HC Lugano aktiv – mit letzterem wurde er in der Saison 2002/2003 gar Schweizer Meister. Nach vielen Jahren auch in der Nationalmannschaft trat er mit 40 Jahren zurück. Seit 2009 gehört er zur Right To Play Athletenfamilie. Regelmässig unterstützt er uns an Anlässen und vermittelt der breiteren Öffentlichkeit, wie wir mit unseren Spiel- und Sportprogrammen benachteiligten Kindern lebenswichtige Fähigkeiten beibringen und ihnen so zu einer besseren Zukunft verhelfen.

2 Treffer www.pac.dfo-mpo.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A longitudinal view through the heart (h) and kidney (k), ventral to the hinge complex (hc) and posterior to the digestive gland (dg). Surrounding organs include the foot retractor muscle (rm), the visceral (posterior) nerve ganglion (ng), gills (g) and the rectum (rc).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pac.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Figure 1a. Une vue longitudinale du cour (h) et du rein (k), sous le complexe de la charnière (hc) et derrière la glande digestive (dg). Les organes environnants incluent le muscle rétracteur du pied (rm), le ganglion nerveux viscéral (postérieur) (ng), les branchies (g) et le rectum (rc). L'effluent est déversé dans la chambre suprabranchiale (sb) de la cavité palléale et sort de la panope par le canal exhalant du siphon.

www.mpipriv.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

- Bi-national Doctorate ("La sollicitation publique des investisseurs en droits communautaire, français et allemand"/ "Der öffentliche Vertrieb von Wertpapieren im europäischen, französischen und deutschen Recht") supervised by Prof. Dominique Carreau and Prof. Dr. Dr. Dr. hc.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpipriv.de als Prioritätsdomäne definieren

- Bi-nationale Promotion („La sollicitation publique des investisseurs en droits communautaire, français et allemand“/ „Der öffentliche Vertrieb von Wertpapieren im europäischen, französischen und deutschen Recht“) bei Prof. Dominique Carreau und Prof. Dr. Dr. Dr. hc. mult. Klaus J. Hopt, an den Universitäten Paris 1 Panthéon-Sorbonne und Hamburg (Rigorosum: 28. Oktober 2009, Hamburg; Verteidigung: 19. November 2009, Paris).

9 Treffer oee.nrcan.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6 It should be noted that the Environment Canada test results did not show a clear trend with respect to the regulated exhaust emissions of hydrocarbons (HC), carbon monoxide (CO) and oxides of nitrogen (NOx).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	6 Il convient de noter que les résultats des essais d'Environnement Canada n'ont pas indiqué une nette tendance relativement aux émissions réglementées d'hydrocarbures (HC), de monoxyde de carbone (CO) et d'oxydes d'azote (NOx). Environnement Canada (EnviroZine, magazine en ligne). Environnement Canada (EnviroZine, magazine en ligne). Extrait en avril 2008.

www.ieu.edu.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ecumenical Patriarch Bartholomew I, the Orthodox Patriarch of the Phanar, was awarded the degree of “Doctor Honoris Causa (Dr.hc)” in “Sociology” by the Senate of Izmir University of Economics for his contributions and service to society and humanity; and for improving inter-faith dialogue.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren	İstanbul Fener Rum Ortodoks Patrikhanesi Ekümenik Patrik Bartholomeos’a, barış ve kardeşliğin tesisi yönünde yaptığı hizmetler ve dinler arasındaki diyaloğun geliştirilmesi konularındaki katkıları için İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Senatosu tarafından sosyoloji alanında onursal doktor unvanı verildi.

3 Treffer www.das-neue-blaugelb.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eat nutritious food, including fruits and vegetables and country foods like caribou and fish. Choose a variety of foods from all the food groups as suggested by Canada’s Food Guide http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/food-guide-aliment/index-eng.php
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bettertoknow.yk.ca als Prioritätsdomäne definieren	consommes des aliments nutritifs, y compris des fruits et des légumes et des aliments locaux, comme le caribou ou le poisson. Choisis une variété d’aliments provenant de tous les groupes alimentaires, comme le suggère le Guide alimentaire canadien http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/food-guide-aliment/index-fra.php.

fabrikazig.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

During these days the trial run of the new ice hockey stadium is held in Trinec. Front extraleague hockey team HC Oceláři Třinec is preparing for upcoming season "under the roof" of a brand new hockey arena - Werk Arena.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uniscool.cz als Prioritätsdomäne definieren

В настоящее время в тестовом режиме проходит эксплуатация нового стадиона в городе Тршинец – Werk Arena. Местная команда HC Oceláři (хоккейный клуб «Оцеларжи»), выступающая в чешской экстралиге, в предстоящем сезоне будет играть под крышей новейшего хоккейного стадиона.

36 Treffer www.dfo-mpo.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Fisheries and Oceans Canada (DFO) as the lead federal department for aquaculture management for Canada is providing the following list of chemicals that can be administered under the regulatory authority of Health Canada's Veterinary Drug Directorate (HC-VDD) for fish egg disinfection in facilities producing fish for food directly (via aquaculture) and indirectly (via salmonid enhancement programs).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

À titre de principal ministère fédéral responsable de la gestion de l'aquaculture au Canada, Pêches et Océans Canada (MPO) présente la liste suivante de produits chimiques qui peuvent être utilisés au titre de l'autorité réglementaire de la Direction des médicaments vétérinaires (DMV) de Santé Canada pour désinfecter les œufs de poisson dans les installations de production directe (aquaculture) ou indirecte (programmes de mise en valeur des salmonidés) de poisson à des fins alimentaires. L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) est chargée de vérifier les poissons et produits du poisson pour déterminer s'ils sont conformes aux exigences de la Loi sur l'inspection du poisson et la Loi sur les aliments et les drogues, et prendra des mesures de réglementation appropriées lorsque des substances non approuvées ou interdites sont trouvées. Depuis 1992, l'utilisation de nombreux médicaments vétérinaires dans une écloserie ou une installation aquacole nécessite une prescription rédigée par un vétérinaire autorisé.

2 Treffer www.pohodafestival.sk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Headbanger_FM introduced them before the first this yearʼs session with words: “Dáša Fon Fľaša says they are the best Slovak punk, Shooty says they recorded Slovak Nevermind, and Sveťo Korbeľ called them his favourite Slovak band”. In early July, they will show off their high-speed mixture of punk music / HC in the standard dialect of Trnava also at Pohoda 2017.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pohodafestival.sk als Prioritätsdomäne definieren

Cesta na punkový koncert. Pankáč hrdo vyťahuje najnovšie napálené CD, v aute vzápätí duní The Wilderness... je jasné, že sme práve objavili ďalšiu kapelu do programu Pohody. Headbanger_FM ich pred prvou tohtoročnou reláciou uviedol slovami: „Dáša Fon Fľaša o nich hovorí ako o najlepšom slovenskom punku, podľa Shootyho nahrali slovenský Nevermind a Sveťo Korbeľ ich označil za svoju najobľúbenejšiu slovenskú kapelu." Začiatkom júla predvedú svoju vysokootáčkovú zmes punku / HC v spisovnej „trnafčine“ aj na Pohode 2017.

13 Treffer www.objectpark.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/alt_formats/hpfb-dgpsa/pdf/food-guide-aliment/view_eatwell_vue_bienmang-eng.pdf
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren	http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/alt_formats/hpfb-dgpsa/pdf/food-guide-aliment/view_eatwell_vue_bienmang-fra.pdf

2 Treffer convention-s.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Exhibition 1 - 9 October 2006: iball by Hc Gilje (NO)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sujaschko.de als Prioritätsdomäne definieren	Ausstellung vom 1. - 9. Oktober 2006: iball von Hc Gilje (NO)

www.hotellvisby.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	hc-meble(1)( Buyer )
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aukcje.wosp.org.pl als Prioritätsdomäne definieren	hc-meble(1)( Kupujący )

2 Treffer www.alzheimer.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Reminding Canadians of Turkey Safety This Thanksgiving. Health Canada. http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/media/advisories-avis/_2012/2012_146-eng.php
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alzheimer.ca als Prioritätsdomäne definieren	Importance de la salubrité de la dinde à l'Action de grâces. Santé Canada. http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/media/advisories-avis/_2012/2012_146-fra.php

17 Treffer www.bikebiz.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This publication can be made available in alternative formats upon request. Please contact publications@hc-sc.gc.ca
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catie.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il est possible d’obtenir la présente publication sous différents formats, sur demande. Veuillez communiquer avec publications@hc-sc.gc.ca

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

hc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch