rdc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  3 Résultats www.galerie-be-espace.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le 30 novembre, 25 jeunes adultes de la RDC et du Burundi se sont rencontrés à Uvira, au Sud Kivu (RDC), pour travailler à un projet de formation sur la non-violence. Ce projet, parrainé par l’Unesco et la Fondation Niwano, a pour but de former des jeunes gens de cinq localités de la RDC (Uvira, Goma, Butembo, Bukavu) et du Burundi (Bujumbura) au concept et à la pratique de la non-violence.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir paxchristi.net comme domaine prioritaire

El 30 de noviembre 35 adultos jóvenes de la República Democrática del Congo y Burundi se reunieron en Uvira, Kivu del Sur, RD Congo, para evaluar un proyecto de formación para la no violencia. El proyecto, que está patrocinado por la UNESCO y la Fundación Niwano, tiene como objetivo formar a gente joven de cinco localidades en RD Congo (Uvira, Goma, Butembo, Bukavu) y en Burundi (Bujumbara) sobre el concepto y la práctica de la no violencia. Los miembros del grupo, que se reunieron en el primer semestre de 2015, han compartido su experiencia con grupos de jóvenes en sus localidades. Con el respaldo de organizaciones miembro locales de Pax Christi Internacional, esperan poder formar una red joven de pacificadores no violentos.

  51 Résultats kviku.finance  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les causes des violences doivent être déterminées et ses auteurs doivent en être tenus responsables. Nous demandons instamment à la RDC de protéger les civils affectés par la violence contre de nouvelles attaques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir translations.state.gov comme domaine prioritaire	The cause of the violence must be determined and perpetrators must be held accountable. We urge the Government of the D.R.C. to protect those civilians affected by violence from further attacks. Moreover, we urge the security forces of the D.R.C. to refrain from using excessive force.

  42 Résultats www.ss.undp.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'installation d'une armurerie à Kinshasa, en République Démocratique du Congo, a complété le processus de numérotation et de sécurisation des armes des policiers travaillant dans deux prisons. (Photo: Joseph Moura/ PNUD RDC)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ss.undp.org comme domaine prioritaire	To be sure, tensions, such as between Pakistan and India, and North and South Korea still exist, yet intense conflicts, i.e. those resulting in more than 1,000 deaths in a year, dropped by half between 1980 and 2000, and continue to fall.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ss.undp.org comme domaine prioritaire	En gran medida, gracias a los esfuerzos realizados por organizaciones como las Naciones Unidas, las guerras entre países han disminuido en la actualidad, en comparación con otros momentos de la historia.

  38 Résultats fr.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Violences entre supporters politiques en RDC – nocomment
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Violent fighting in Zurich – nocomment
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Kaliforniya’da suç işlenmeden önlem alınacak

  46 Résultats www.undp.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'installation d'une armurerie à Kinshasa, en République Démocratique du Congo, a complété le processus de numérotation et de sécurisation des armes des policiers travaillant dans deux prisons. (Photo: Joseph Moura/ PNUD RDC)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir undp.org comme domaine prioritaire	Thanks in part to the efforts of organizations like the United Nations (UN) and its Member States, wars between countries are rarer now than at any other time in history.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir undp.org comme domaine prioritaire	En gran medida, gracias a los esfuerzos realizados por organizaciones como las Naciones Unidas, las guerras entre países han disminuido en la actualidad, en comparación con otros momentos de la historia.

  documents.albankaldawli.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ending war, building peace : contribution of the national DDR program in DRC to peace in the African Great Lakes region : Mettre fin a la guerre, construire la paix : La contribution du programme national de DDR en RDC a la paix dans la region des Grands Lacs Africains (français)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir documents.banquemondiale.org comme domaine prioritaire	Ending war, building peace : contribution of the national DDR program in DRC to peace in the African Great Lakes region : Mettre fin a la guerre, construire la paix : La contribution du programme national de DDR en RDC a la paix dans la region des Grands Lacs Africains (Francés)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir documents.banquemondiale.org comme domaine prioritaire	Ending war, building peace : contribution of the national DDR program in DRC to peace in the African Great Lakes region : Mettre fin a la guerre, construire la paix : La contribution du programme national de DDR en RDC a la paix dans la region des Grands Lacs Africains (الفرنسية)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir documents.banquemondiale.org comme domaine prioritaire	Ending war, building peace : contribution of the national DDR program in DRC to peace in the African Great Lakes region : Mettre fin a la guerre, construire la paix : La contribution du programme national de DDR en RDC a la paix dans la region des Grands Lacs Africains (Французский)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir documents.banquemondiale.org comme domaine prioritaire	Ending war, building peace : contribution of the national DDR program in DRC to peace in the African Great Lakes region : Mettre fin a la guerre, construire la paix : La contribution du programme national de DDR en RDC a la paix dans la region des Grands Lacs Africains (法语)

  2 Résultats www.tongshirad.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Milgram gérera les processus AQ et RDC pour vous à compter de janvier, de la même façon dont nous gérons le processus K84 pour vous en ce moment. Nous communiquerons bientôt avec vous afin de remplir le formulaire de demande exigé par l’ASFC pour que Milgram continue de vous offrir ces services.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir milgram.com comme domaine prioritaire	Milgram will manage the DN and SOA process for you beginning in January, just as we manage the K84 process for you today. We will be contacting you in the near future to complete the application form that is required by CBSA in order for Milgram to continue providing these services to you.

  youthhostel.ch.chherberge.nine.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Au rez-de-chaussée (réfectoire) se trouvent des toilettes aménagées pour les personnes handicapées. On trouve également une douche/WC au RDC de l’aile annexe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir youthhostel.ch.chherberge.nine.ch comme domaine prioritaire	A disability-friendly toilet is available on the ground floor (dining room), and a disability-friendly shower/WC is available on the ground floor of the side wing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir youthhostel.ch.chherberge.nine.ch comme domaine prioritaire	Im Erdgeschoss (Speisesaal) befindet sich eine behindertengerechte Toilette sowie im Parterre des Nebentraktes eine behindertengerechte Dusche/WC.

  www.usability.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il s’est propagé depuis lors en Sierra Leone et plus récemment au Nigeria pour devenir le plus grand foyer de maladie Ebola de toute l'histoire et le premier foyer de l’Afrique de l'Ouest. En août 2014, l'OMS a déclaré cette épidémie comme une urgence sanitaire internationale. Un foyer sans rapport avec le précédent a également été rapporté en République démocratique du Congo (RDC).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	The virus was reported again in humans at the beginning of 2014 in Guinea and then Liberia. It has since then spread to Sierra Leone and most recently to Nigeria to become the largest Ebola outbreak in history and the first in West Africa. In August 2014, the WHO declared the outbreak as an international health emergency. An unrelated outbreak was also reported in Democratic Republic of Congo (DRC).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	El virus se ha detectado de nuevo en el ser humano a principios de 2014 en Guinea, y a continuación, en Liberia. Desde entonces, se ha propagado a Sierra Leona y, más recientemente, a Nigeria, y se ha convertido en el brote más grande de Ébola de la historia, y en el primero de África occidental. En agosto de 2014, la OMS declaró el brote como emergencia sanitaria internacional. También se declaró un brote no relacionado en la República Democrática del Congo (RDC).

  33 Résultats www.ohchr.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le HCDH est un des principaux partenaires d’un programme interinstitutionnel de lutte contre la violence sexuelle et sexospécifique en RDC. Il soutient aussi l’éducation en matière des droits de l’homme en s’efforçant d’incorporer les droits de l’homme dans les programmes scolaires, ainsi qu’en participant à un programme à multiples facettes, conçu pour promouvoir une culture de la paix, de la tolérance et du respect des droits de l’homme en RDC.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire

Las actividades de vigilancia y protección incluirán efectuar investigaciones especiales sobre abusos de derechos humanos, y presentar los informes correspondientes. Se prestará especial atención a las víctimas y los grupos vulnerables, en cooperación con mecanismos nacionales e internacionales para la protección de los derechos humanos, en particular el Experto Independiente y otros procedimientos especiales. Se hará hincapié en la libertad de expresión y los derechos políticos. Además, se realizarán visitas sobre el terreno a fin de supervisar la asistencia a víctimas de la tortura.

  3 Résultats gofitness.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	RDC: après Ebola, une “fièvre” touche l’est
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ministryinfo.gov.lb comme domaine prioritaire	Bavaria election: Merkel’s conservative allies humiliated
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ministryinfo.gov.lb comme domaine prioritaire	Obama a Cuba, finisce un’epoca. “Una opportunità storica”

  7 Résultats sexhardtubes.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Interview: RDC avance avec son niveau d’émission de référence pour les forêts
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rtm-dz.com comme domaine prioritaire	From Strategy to Implementation: Sub-national REDD+ action plans in Nepal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rtm-dz.com comme domaine prioritaire	في خضم عمل برنامج الأمم المتحدة التعاوني الخاص بمبادرة خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها

  www.orderofmalta.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	RDC du Sud, 21/05/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orderofmalta.int comme domaine prioritaire	Masernepidemie im Kongo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orderofmalta.int comme domaine prioritaire	RDC del Sud, 21/05/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orderofmalta.int comme domaine prioritaire	RDC del Sud, 21/05/2011

  7 Résultats www.hilscher.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Billets RDC Espanyol
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir barcelona.com comme domaine prioritaire	Kaufen Sie Real Madrid Tickets
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir barcelona.com comme domaine prioritaire	Biglietti RDC Espanyol

  4 Résultats www.lashor.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Au Rdc, entrée CIP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir welcomecenter-freiburg-oberrhein.de comme domaine prioritaire	im EG, Eingang BiZ
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir welcomecenter-freiburg-oberrhein.de comme domaine prioritaire	al PT, ingr. BiZ

  2 Résultats z3rch.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Health Focus RDC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir health-focus.de comme domaine prioritaire	Avenue Père Boka N° 7

  www.airfrance.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Express Parc : RDC extérieur (4$ / 20 mins)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airfrance.ca comme domaine prioritaire	Express Parc: R exterior (Ground floor 4$ / 20 minutes)

  2 Résultats www.ruag.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Radios rurales: fournir de l’assistance pour le développement de radio-services promouvant le développement agricole durable en République démocratique du Congo (RDC).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eces.eu comme domaine prioritaire	Rural Radios: Assisted radio services for secure and sustainable agricultural development in the Democratic Republic of Congo (DRC).

  www.velona.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Projet pilote adaptation aux changements climatiques «Concept de prise en compte des risques liés à la dégradation de la cryosphère (RDC)»
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bafu.admin.ch comme domaine prioritaire	Pilotprojekt zur Anpassung an den Klimawandel «Konzept zur Berücksichtigung der Risiken bei Eisschmelzprozessen in der Kryosphäre (RDC)»
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bafu.admin.ch comme domaine prioritaire	Progetto pilota adattamento ai cambiamenti climatici «Considerazione dei rischi legati ai processi di scioglimento della criosfera (RDC)»

  2 Résultats www.unige.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Diplôme de Licencié ès Sciences, Université de Kinshasa, RDC.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unige.ch comme domaine prioritaire	Bachelor degree in sciences. Université de Kinshasa, RDC.

  www.youthhostel.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Au rez-de-chaussée (réfectoire) se trouvent des toilettes aménagées pour les personnes handicapées. On trouve également une douche/WC au RDC de l’aile annexe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir youthhostel.ch comme domaine prioritaire	A disability-friendly toilet is available on the ground floor (dining room), and a disability-friendly shower/WC is available on the ground floor of the side wing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir youthhostel.ch comme domaine prioritaire	Im Erdgeschoss (Speisesaal) befindet sich eine behindertengerechte Toilette sowie im Parterre des Nebentraktes eine behindertengerechte Dusche/WC.

  www.your-bizbook.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’Éthiopie, la RDC et la Côte d’Ivoire ne sont pas les pays les plus développés mais bien ceux qui se développent le plus vite en Afrique subsaharienne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir your-bizbook.com comme domaine prioritaire	Ethiopia, DRC and Cote d’Ivoire are not the most developed economies Africa, but they are the fastest growing economies in sub-Saharan Africa.

  tbilinomics.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Incapable d’exploiter ces mines, celui-ci a revendu une partie de ses parts à à Glencore, s’appropriant ainsi une importante plus-value qui aurait dû revenir à l’Etat congolais. La compagnie minière publique de RDC, la Gécamines, a en effet bradé ses participations dans Kansuki et Mutanda, perdant au moins 630 millions de dollars sur ces deux transactions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrohma.ch als Prioritätsdomäne definieren	The Zug company Glencore procured two licenses for the exploitation of the copper and cobalt mines, Kansuki and Mutanda. In order to obtain them, Glencore combined forces with Israeli businessman, Dan Gertler, who acted as a "door-opener" because of his close connection to President Joseph Kabila. These licenses were awarded without any process of tender at dumping prices to offshore companies owned by Gertler. Lacking any mining know-how, Gertler then re-sold parts of the licenses to Glencore. The benefits of the transaction, which actually should have gone to the Congolese state, landed in Gertler’s pocket. The state mining company, Gécamines, lost potential revenue to the value of 630 million dollars. Fair licensing agreements are one of the major challenges for producing countries. To achieve this, full transparency through publication of contracts is a necessary condition.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrohma.ch als Prioritätsdomäne definieren	Das Zuger Unternehmen Glencore verschaffte sich zwei Lizenzen zur Ausbeutung der kongolesischen Kupfer- und Kobaltminen Kansuki und Mutanda. Glencore arbeitete dafür mit dem israelischen Geschäftsmann Dan Gertler als „Türöffner“ zusammen, weil dieser Präsident Joseph Kabila nahe steht. Diese Lizenzen wurden ohne Ausschreibung zu Dumping-Preisen an Offshore-Gesellschaften im Besitz von Gertler vergeben, der sie – mangels eigenem Bergbau-Knowhow – in einem Fall ganz und im anderen teilweise an Glencore weiterverkaufte. Der Gewinn aus diesem Geschäft, der eigentlich an den kongolesischen Staat hätte gehen müssen, landete in Gertlers Tasche. Die staatliche Bergbaugesellschaft Gécamines verlor so mögliche Einnahmen in der Höhe von 630 Mio. Dollar. Faire Lizenzvergaben sind eine der grossen Herausforderungen für die Förderländer. Vollständige Transparenz durch die Veröffentlichung der Verträge ist dafür eine notwendige Voraussetzung.