|
|
Sublicensee may not modify or distribute this Adobe Software for use as anything but a browser plug-in for playing back content on a web page. For example, Sublicensee will not modify this Adobe Software in order to allow interoperation with applications that run outside of the browser (e.g., standalone applications, widgets, device UI).
|
|
|
(a) Flash Player version 10.x est destiné à être utilisé uniquement en tant que plug-in de navigateur. Le Sous-licencié ne doit ni modifier, ni distribuer ce Logiciel Adobe dans le but de l'utiliser autrement qu'en tant que plug-in de navigateur permettant de lire du contenu sur une page Web. Par exemple, il ne doit pas le modifier en vue de son interaction avec d'autres applications s'exécutant en dehors du navigateur (applications autonomes, widgets ou interface utilisateur d'appareil, par exemple).
|
|
|
(a) Flash Player, Version 10.x ist lediglich ein Browser-Plug-in. Der Unterlizenznehmer darf diese Adobe-Software nicht bearbeiten und sie ausschließlich zur Nutzung als Browser-Plug-in für die Wiedergabe von Content auf einer Webseite weitergeben. So darf der Unterlizenznehmer diese Adobe-Software beispielsweise nicht bearbeiten, um eine Interoperabilität mit Anwendungen zu ermöglichen, die außerhalb des Browsers ausgeführt werden, wie zum Beispiel eigenständige Anwendungen, Widgets oder Benutzeroberflächen von Geräten.
|
|
|
a) Flash Player (versión 10.x) se ha diseñado únicamente como un complemento del navegador. El Sublicenciatario no podrá modificar ni distribuir este Software de Adobe para un uso distinto al de complemento del navegador para reproducir contenido de páginas web. Por ejemplo, el Sublicenciatario no podrá modificar este Software de Adobe para permitir la interacción con aplicaciones que se ejecuten fuera del navegador (aplicaciones independientes, widgets, interfaces gráficas de dispositivos, etc.).
|
|
|
(a) La versione 10.x di Flash Player è stata ideata esclusivamente come plug-in per il browser. Il Sublicenziatario non può modificare o distribuire il Software Adobe per finalità diverse dall'utilizzo come plug-in per il browser per la riproduzione di contenuti su una pagina web. Ad esempio, il Sublicenziatario non potrà modificare il Software Adobe al fine di consentire l'interoperazione con applicazioni esterne al browser (ad es. applicazioni autonome, widget, UI di dispositivi).
|
|
|
(a) O Flash Player, versão 10.x, foi desenvolvido somente como um plug-in de navegador. O Sublicenciado não pode modificar nem distribuir esse Software Adobe para ser usado como algo que não seja um plug-in de navegador para reproduzir conteúdo em uma página da web. Por exemplo, o Sublicenciado não modificará esse Software Adobe para permitir a interoperação com aplicativos que são executados fora do navegador (por exemplo, aplicativos autônomos, widgets, interface de usuário do dispositivo).
|
|
|
(أ) تم تصميم Flash Player، الإصدار 10.x ليكون فقط مكوّنًا إضافيًا للمتصفح. ولا يجوز للمرخص له من الباطن تعديل برنامج Adobe هذا أو توزيعه لأي استخدام آخر سوى استخدامه كمكون إضافي للمتصفح لتشغيل محتوى في صفحة ويب. فعلى سبيل المثال، لا يجوز للمرخص له من الباطن تعديل برنامج Adobe للسماح له بالعمل مع تطبيقات يتم تشغيلها خارج المتصفح (على سبيل المثال، تطبيقات أو أدوات أو واجهة مستخدم لأجهزة مستقلة).
|
|
|
(a) Flash Player versie 10.x is alleen ontwikkeld als browserplug-in. De Sublicentiehouder mag deze Adobe-software niet aanbieden of distribueren voor ander gebruik dan als browserplug-in voor het afspelen van inhoud van een webpagina. De Sublicentiehouder zal deze Adobe-software bijvoorbeeld niet aanpassen om samenwerking met apps die buiten de browser worden uitgevoerd, mogelijk te maken (zoals zelfstandige apps, widgets en de gebruikersinterface van een apparaat).
|
|
|
（a）Flash Player バージョン 10.x は、ブラウザのプラグインとしてのみ設計されています。サブライセンシーは、ウェブページ上のコンテンツを再生するブラウザ プラグイン以外の使用目的で、本 Adobe ソフトウェアを変更、配布することはできません。たとえば、ブラウザ以外で実行するアプリケーション（スタンドアロン アプリケーション、ウィジェット、デバイスの UI など）と連携するように、本 Adobe ソフトウェアを変更することはできません。
|
|
|
(الف) Flash Player نسخه 10.x تنها به عنوان یک افزونه مرورگر طراحی شده است. دارنده مجوز فرعی امکان اصلاح یا توزیع این نرم افزار Adobe را برای هر نوع استفاده ای بجز افزونه مرورگر و جهت پخش محتوا در صفحه وب نخواهد داشت. به عنوان مثال، دارنده مجوز فرعی مجاز به اصلاح این نرم افزار Adobe به منظور برقراری ارتباط بین عملکرد آن و دیگر برنامه هایی که در خارج از مرورگر اجرا می شوند (مانند برنامه های جداگانه، ابزارک ها، رابط کاربر دستگاه) نخواهد بود.
|
|
|
(a) Flash Player, versió 10.x, s'ha dissenyat únicament com a connector del navegador. El Subllicenciatari no pot modificar ni distribuir aquest Programari d'Adobe per a cap ús diferent del de connector del navegador per reproduir contingut en una pàgina web. Per exemple, el Subllicenciatari no modificarà aquest Programari d'Adobe per tal de fer possible la interoperabilitat amb aplicacions que s'executin fora del navegador (p. ex., aplicacions autònomes, auxiliars, IU del dispositiu).
|
|
|
(a) Přehrávač Flash Player verze 10.x je navržen pouze jako plugin prohlížeče. Nabyvatel sublicence nesmí měnit ani distribuovat tento Software Adobe k jinému použití, než je použití pluginu prohlížeče pro přehrávání obsahu na webové stránce. Nabyvatel sublicence nesmí například měnit tento Software Adobe za tím účelem, aby umožnil spolupráci s aplikacemi spuštěnými mimo prohlížeč (např. samostatnými aplikacemi, widgety nebo uživatelským rozhraním zařízení).
|
|
|
(a) Flash Player, version 10.x, er kun beregnet som et browserplugin. Underlicenstager må ikke ændre eller distribuere denne Adobe-software til brug som andet end et browserplugin til afspilning af indhold på en webside. Underlicenstager må f.eks. ikke ændre denne Adobe-software for at tillade interaktion med programmer, der kører uden for browseren (f.eks. selvstændige programmer, widgets og brugergrænseflader på enheder).
|
|
|
(a) Flash Player -versio 10.x on suunniteltu käytettäväksi vain selaimen laajennuksena. Alikäyttöoikeuksien saaja ei muokkaa tai jaa tätä Adobe-ohjelmistoa mihinkään muuhun käyttötarkoitukseen kuin selaimen laajennuksena verkkosivun sisällön toistamiseen. Alikäyttöoikeuksien saaja ei esimerkiksi muokkaa tätä Adobe-ohjelmistoa käytettäväksi selaimen ulkopuolisissa sovelluksissa (esim. itsenäisissä sovelluksissa, widgeteissä tai laitekäyttöliittymissä).
|
|
|
(a) A Flash Player 10.x verziója kizárólag mint böngésző plug-in használható. A licencfelhasználó az Adobe szoftveren nem végezhet módosítást, és csak weboldalon közzétett tartalom lejátszására szolgáló böngésző plug-inként terjesztheti. A licencfelhasználó például nem módosíthatja az Adobe szoftvert böngészőn kívül futó alkalmazásokkal (pl. önálló alkalmazások, modulok, eszköz felhasználói felülete) való közös felhasználás érdekében.
|
|
|
(a) Flash Player, Versi 10.x dirancang hanya sebagai plugin browser. Penerima Sublisensi tidak boleh memodifikasi atau mendistribusikan Perangkat Lunak Adobe ini untuk keperluan apa pun selain sebagai plugin browser untuk memutar konten di laman web. Misalnya, Penerima Sublisensi tidak boleh memodifikasi Perangkat Lunak Adobe ini agar dapat digunakan untuk mengoperasikan aplikasi yang berjalan di luar browser (mis., aplikasi yang berdiri sendiri, widget, UI perangkat).
|
|
|
(a) Flash Player 버전 10.x는 브라우저 플러그인으로만 설계된 것입니다. 재실시권자는 웹 페이지에 있는 콘텐츠를 재생하기 위한 브라우저 플러그인 이외의 용도로 사용하기 위해 본 Adobe Software를 수정하거나 배포할 수 없습니다. 예를 들어, 재실시권자는 브라우저 외부에서 작동하는 애플리케이션(예: 독립형 애플리케이션, 위젯, 기기 UI)과 상호 운용할 수 있도록 하기 위해 본 Adobe Software를 수정할 수 없습니다.
|
|
|
(a) Flash Player, versjon 10.x, er kun ment som programtillegg for nettleseren. Lisensinnehavere har ikke tillatelse til å endre eller distribuere dette Adobe-programmet for annen bruk enn som nettleserprogramtillegg for avspilling av innhold på en nettside. Lisensinnehaveren skal for eksempel ikke endre dette Adobe-programmet for å muliggjøre bruk med programmer som kjører utenfor nettleseren (f.eks. enkeltstående programmer, kontrollprogrammer, enhetsgrensesnitt).
|
|
|
(a) Program Flash Player w wersji 10.x został opracowany wyłącznie jako wtyczka przeglądarki. Podlicencjobiorca nie może modyfikować ani rozpowszechniać tego Oprogramowania firmy Adobe do użytku w postaci innej niż wtyczka przeglądarki służąca do odtwarzania treści na stronie internetowej. Na przykład Podlicencjobiorca nie zmodyfikuje tego Oprogramowania firmy Adobe w celu umożliwienia współpracy z aplikacjami uruchamianymi poza przeglądarką (np. samodzielnymi aplikacjami, widżetami i interfejsem użytkownika urządzenia).
|
|
|
(а) Проигрыватель Flash версии 10.x предназначен только для использования в браузере в качестве подключаемого модуля. Сублицензиат не имеет права модифицировать и распространять данное Программное обеспечение Adobe для использования в любых целях, кроме использования в качестве подключаемого модуля браузера для воспроизведения содержания веб-страницы. В частности, Сублицензиат не имеет права модифицировать данное Программное обеспечение Adobe для взаимодействия с другими приложениями, работающими вне браузера (например, автономными приложениями, виджетами, пользовательскими интерфейсами устройств).
|
|
|
(a) Flash Player, Version 10.x är enbart avsett som pluginprogram till en webbläsare. Underlicenstagaren får inte ändra eller distribuera denna Programvara från Adobe för någon annan användning än som ett plugin-program för uppspelning av webbsideinnehåll i en webbläsare. Underlicenstagaren får till exempel inte ändra Programvaran från Adobe så att den kan samverka med program som körs utanför webbläsaren (t.ex. fristående program, widgetar, enhetsgränssnitt).
|
|
|
(ก) Flash Player เวอร์ชัน 10.x ได้รับการออกแบบมาให้เป็นปลั๊กอินของเบราว์เซอร์เท่านั้น ผู้ได้รับอนุญาตช่วงต้องไม่ดัดแปลงหรือแจกจ่ายซอฟต์แวร์ Adobe นี้เพื่อการใช้งานในลักษณะอื่นใดยกเว้นปลั๊กอินของเบราว์เซอร์สำหรับการแสดงเนื้อหาบนหน้าเว็บ ตัวอย่างเช่น ผู้ได้รับอนุญาตช่วงจะไม่ดัดแปลงซอฟต์แวร์ Adobe เพื่ออนุญาตให้มีการทำงานร่วมกันระหว่างแอปพลิเคชันต่างๆ ที่เรียกใช้นอกเบราว์เซอร์ (เช่น แอปพลิเคชันสแตนด์อโลน, วิดเจ็ต, UI ของอุปกรณ์)
|
|
|
(a) Flash Player, Sürüm 10.x yalnızca bir tarayıcı eklentisi olarak tasarlanmıştır. Alt Lisans Sahibi, bu Adobe Yazılımı'nı, web sayfasında içerik oynatma amaçlı bir tarayıcı eklentisi dışında herhangi bir amaçla kullanmak için değiştiremez veya dağıtamaz. Örneğin, Alt Lisans Sahibi, işbu Adobe Yazılımı'nı, tarayıcı dışında çalışan uygulamalarla (örn., bağımsız uygulamalar, widget'lar, cihaz kullanıcı arayüzleri gibi) kullanılmasına olanak sağlayacak şekilde değiştiremez.
|
|
|
(a) Flash Player, Phiên bản 10.x chỉ được thiết kế làm trình cắm của trình duyệt. Người tái cấp phép không được sửa đổi hay phân phối Phần mềm này của Adobe cho bất kỳ việc sử dụng nào ngoài làm trình cắm của trình duyệt để phát lại nội dung trên trang web. Ví dụ: Người tái cấp phép sẽ không được sửa đổi Phần mềm này của Adobe để cho phép sự tương hỗ với các ứng dụng chạy bên ngoài trình duyệt (ví dụ: các ứng dụng độc lập, tiện ích, giao diện người dùng của thiết bị).
|
|
|
(א) Flash Player, גרסה 10.x מיועד לשימוש כפלאגין של דפדפן בלבד. בעל רשיון המשנה אינו רשאי לשנות או להפיץ תוכנת Adobe זו לכל שימוש שהוא למעט כפלאגין של דפדפן לצורך הפעלת תוכן בדף אינטרנט. לדוגמה, בעל רשיון המשנה לא ישנה תוכנת Adobe זו כדי לאפשר פעולה הדדית עם יישומים הפועלים מחוץ לדפדפן (לדוגמה, יישומים עצמאיים, רכיבי Widget וממשק התקן).
|
|
|
(a) Flash Player, версія 10.x, створено лише як плагін для веб-переглядача. Субліцензіат може модифікувати чи розповсюджувати це ПЗ Adobe лише для використання як плагін для веб-переглядача з метою відтворення вмісту на веб-сторінці. Наприклад, Субліцензіат не може модифікувати це ПЗ Adobe для взаємодії з програмами, які працюють не у веб-переглядачі (наприклад, автономні програми, віджети, користувацький інтерфейс пристрою).
|
|
|
(a) Flash Player, Versi 10.x direka hanya sebagai pemalam penyemak imbas. Pemegang Sublesen tidak boleh mengubah suai atau mengedar Perisian Adobe ini untuk sebarang kegunaan melainkan sebagai pemalam penyemak imbas untuk memainkan balik kandungan pada halaman web. Sebagai contoh, Pemegang Sublesen tidak akan mengubah suai Perisian Adobe untuk membenarkan saling pengendalian dengan aplikasi yang berjalan di luar penyemak imbas (mis. aplikasi tersendiri, widget, UI peranti).
|
