cana – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'796 Ergebnisse   289 Domänen   Seite 9
  www.ji.lviv.ua  
Wskutek dość formalnej postaci państwowej polityki językowej, w wyniku biernego sabotowania lub bezpośredniego hamowania uchwalonego ustawodawstwa językowego – nikt przecież za to nie ponosi żadnej odpowiedzialności – dotychczas jako dziedziny realnego funkcjonowania ogólnonarodowego języka ukraińskiego pozostają: obcowanie rodzinno-obycząjowe oraz literatura piękna, a także pewna część centralnych i regionalnych mas-mediów.
Щоправда, можна говорити і про деякі зрушення на користь української мови – відбуваються вони в ситуації родинної, а радше вікової двомовности. Якщо раніше представники старшого покоління, що вийшло, зі села, у побуті спілкувалися українською мовою, а їхні діти – перше народжене у місті покоління – намагалися говорити виключно російською, тепер із запровадженням обов’язкового україномовного навчання в українській середній школі уможливлюється сценарій “з точністю до навпаки”. Онуки україномовних українців, діти їхніх російськомовних дітей, починають повертатися до мови своєї національности: мови дідів та бабусь.
  www.muzeum1939.pl  
Reprezentująca petersburski Ermitaż prof. Julia Kantor oceniła, że na wystawie udało się zachować doskonały bilans w obecności eksponatów i multimediów. "Fantastycznie została zrobiona sala katyńska. Jest to przepiękna ekspozycja. Jest bardzo dokładna, bardzo ostra i bardzo obiektywna" – powiedziała Kantor.
From day one of their work, the creators of the exhibition put the experience of civilians in the focal point.  ‘There are many military museums, and we do not wish to compete with them.  We did aim at accumulating an interesting collection of military exhibits, but they alone are unable to convey the most vital message, that the civilians were the main victim of the war, the fact which makes the war distinct from all earlier ones’ – Prof. Machcewicz said.
  www.tyrolsko.cz  
8 wyciągów, 54 km stoków i 30 km tras alternatywnych to powody, dla których lodowiec cieszy się popularnością wśród miłośników różnych odmian białego szaleństwa. Umiejętności akrobatyczne można prezentować w snowparku – jest tu m.in. halfpipe o długości 100 m i 12-metrowe poręcze. Na lodowiec prowadzi przepiękna trasa widokowa.
Il ghiacciaio di Kaunertal, raggiungibile lungo la spettacolare strada omonima, rappresenta una meta imperdibile non solo per i motociclisti. Con ben 29 tornanti questa strada, una delle più belle di tutto l'arco alpino, vi porta a 2.750 metri di quota attraversando diverse fasce climatiche. Con una pendenza media del 10% è diventata un classico anche per i cicloscalatori.
  2 Treffer www.nis.edu.kz  
W tym kontekście, zachęcam was, Pasterzy Kościołów partykularnych do specjalnej troski, by krzewić w waszych wspólnotach różne charyzmaty, zarówno historyczne, jak i nowe, wspierając, pobudzając, pomagając w rozeznaniu, towarzysząc z czułością i miłością w sytuacjach cierpienia i słabości, w jakich mogą się znaleźć niektórzy konsekrowani, a zwłaszcza wyjaśniając w waszym nauczaniu ludowi Bożemu wartość życia konsekrowanego, tak aby ukazać promieniowanie jego piękna i świętości w Kościele.
En este contexto, invito a los Pastores de las Iglesias particulares a una solicitud especial para promover en sus comunidades los distintos carismas, sean históricos, sean carismas nuevos, sosteniendo, animando, ayudando en el discernimiento, haciéndose cercanos con ternura y amor a las situaciones de dolor y debilidad en las que puedan encontrarse algunos consagrados y, en especial, iluminando con su enseñanza al Pueblo de Dios el valor de la vida consagrada,  para hacer brillar su belleza y santidad en la Iglesia.
  3 Treffer janeiredale.com  
równowaga piękna
tasapainoista kauneutta
Работа над балансом
bizim vaatlerimiz
聯絡我們
  montseibanez.cat  
Wszystko, co było kiedyś wielkie i szlachetne, dzisiaj stawiane jest pod znak zapytania, zrzuca się z piedestału i próbuje demaskować. Moralność stała się obłudna, oszukiwanie samego siebie jest szczęściem, niemoźliwe jest być zwolennikiem piękna i dobra a jedynym prawidłowym poglądem jest powątpiewanie.
Signatura, značajka našeg stoljeća mogla bi se sažeti u nekoliko točaka: Vjera u apsolutni napredak, progres, apsolutiziranje znanstveno-tehničkih mogućnosti i civilizacije te politički mesijanizam utjelovljen u nacizmu a potom u marksizmu. Bogu nigdje nema spomena, Bog je nadomješten ovozemaljskim ciljevima pa je to sustavno isključivanje Boga iz oblikovanja povijesti i ljudskog života onaj Novum te zbiljski opasan elemenat koji je iznjedrila ova naša Europa i ova epoha. Protjerivanjem Boga iz svijesti u suvremenoj književnosti, umjetnosti, na filmu i kazalištu prevladava turobna i mračna slika čovjeka. Sve što je nekoć bilo veliko i plemenito, danas se stavlja pod upitnik, ruši se s visina i kuša raskrinkati. Moral je postao licemjerje, sreća je samozavaravanje, nemoguće je biti pristalica lijepa i dobra, a jedini ispravni stav je sumnja. Tko druge raskrinka, postaje junak dana, požnjet će najviše uspjeha u javnosti i medijima. Kritika društva, politike i pojedinaca postala je vrhunskim zakonom medija, i u takvoj duhovnoj atmosferi gotovo i nema mjesta za vrijednosti, vjeru, optimizam i budućnost. Danas je pak na pozornici svijeta prisutna shizofrenija, s jedne strane svijet vidi svoje zablude, a s druge strane se nemoguće odreći stila života na visokoj nozi i standardu, barem ne na Zapadu. Ta je podvojenost napose uočljiva pri određivanju spram dvjema činjenicama iz novije povijesti, naime nakon černobiljske katastrofe s atomskim reaktorom te širenju virusa AIDSa. Černobiljska katastrofa jasno očituje kolika je opasnost od atomske energije. Svednevice imamo sve više zagovornika koji se žele odreći usluga razbijanja atoma. S druge pak strane, kad je otkriven virus side, jednako je podignut znak za uzbunu. Nema sumnje, daleko će više ljudi oboljeti i umrijeti od virusa side nego od černobiljske katastrofe. Ali, je li moguće podignuti glas u javnosti spram seksualnog ponašanja naših suvremenika, kojega je plod ta kuga ovog stoljeća? Upravo su razuzdanost, nemoral, razvrat glavni uzročnici za širenje virusa side. Međutim, što se zbiva? Tko u ime kršćanskog morala, Kristova govora na gori zastupa suzdržljivost, stegu u seksualnom ponašanju, taj se unaprijed otpisuje kao mračnjak, opskurant, on je osuđen na šutnju i neuspjeh, makar to bio i sam Papa. Jer, to je u očima naših suvremenika nedopuštena kritika čovjekove slobode i ponašanja. Dakle, jasna shizofrenija mišljenja i djelovanja. K tome dolazi i rastuća metodička sumnja u znanost. Ponestaje vjere u zna
  www.forumdaily.com  
Lastovo – wyspa dziewiczego piękna
Lagosta - isola della bellezza incontaminata
Lastovo - otok netaknute ljepote
Horská turistika v Chorvatsku | Národní Park Paklenica
Бесплатные автодороги
Lastovo - otok neokrnjene lepote
  korfezdokum.com  
Jeszcze nie tak dawno książka była jedynym źródłem informacji i piękna. W dzisiejszych czasach z mnóstwem różnorodnych książek rywalizuje wszechobecny internet, zjadająca czas telewizja, za wszystkich mówiące i śpiewające radio.
Minėdami Lietuvos ir Lenkijos šimtmetį, praeitą savaitgalį, sausio 20-21 dienomis, iškilmingai šventėme ir 155 – ąsias 1863m. sausio sukilimo, kuris vyko mūsų vietovėse ir paliko didelį patriotinį atgarsį, metines. Iš čia kilę sukilimo vadai, čia vyko sukilėlių kovos, čia jų kapai ir sudeginti kaimai, čia stovi paminklai sukilėliams, čia esančiose bažnyčiose jie meldėsi, yra likę ir ano meto varpai, kurie kvietė juos į kovą...
  www.pep-muenchen.de  
W tej księdze Salomon jest przedstawiony jako typ Chrystusa i w jednym fragmencie Pan mówi o Swojej oblubienicy w ten sposób: Oczarowałaś mnie... oblubienico; oczarowałaś mnie jednym spojrzeniem swoich oczu, jednym łańcuszkiem ze swojej szyi. Jak piękna jest twoja miłość... oblubienico, o wiele słodsza jest twoja miłość niż wino... (Pieśń nad Pieśniami 4:9-10).
Nel regno spirituale, succede questa identica cosa quando c'è carestia della Parola di Dio: il popolo di Dio ritorna al mondo, si fa sedurre dal fascino dell'idolatria e si contamina con le cose impure. Questo tipo di carestia conduce i credenti dovunque a cercare qualcosa che soddisfi i loro bisogni interiori.
  www.hotelalmendra.es  
Izba wyraziła przekonanie, że przywołanie postaci Mariana Smoluchowskiego w 100-lecie jego śmierci winno się stać okazją do wprowadzenia jego osoby do przestrzeni publicznej, szczególnie szkół i uczelni, zaś „Bliższe poznanie jego życiorysu i osiągnięć będzie ważną lekcją polskiego wkładu do nauki światowej. Piękna postawa polskiego patriotyzmu, prezentowanego przez światowej klasy polskiego uczonego niech stanie się inspiracją dla młodego pokolenia i całego społeczeństwa” .
During the session on 28-29 June the Senate passed a resolution on the 100th anniversary of Marian Smoluchowski's death. The resolution reminds that 5 September 2017 marks 100 years since the premature death of Marian Smoluchowski, one of the most prominent scientists of the turn of the 19th and 20th cent. His great love for Poland was also emphasized, including his great respect for Polish language, Polish nature and Polish culture. The Senate expressed the conviction that remembering Marian Smoluchowski on the 100the anniversary of his death should be an opportunity to introduce him to the public sphere, especially to schools and universities, and "a closer familiarity with his life and achievements will be an important lesson about the Polish contribution to world science. The beautiful attitude of Polish patriotism, presented by a world-class Polish scientist should be an inspiration for the younger generation and the whole society". The resolution was passed by acclamation on Senator Kazimierz Wiatr's initiative.
  www.nationalexpress.com  
Przepiękna linia brzegowa, dwa parki narodowe i pięć regionów zakwalifikowanych jako tzw. obszary o wybitnym pięknie naturalnym czyni z Devonu i Kornwalii miejsce prawdziwie niezapomniane. Wróć do natury, wybierając się na długie spacery, łowienie ryb, przejażdżki lub nawet żeglowanie albo spędź z całą rodziną wypełniony atrakcjami dzień w parku tematycznym, zoo lub akwarium.
Bellissime coste, due parchi nazionali e cinque aree di incomparabili bellezze nazionali rendono il Devon e la Cornovaglia davvero indimenticabili. Ritornate in contatto con la natura con lunghe passeggiate, la pesca, l'equitazione o anche la vela oppure trascorrete una giornata in famiglia all'insegna del divertimento in un parco a tema, allo zoo o all'acquario. Dopo tutta questa attività, perché non vi concedete un Cream Tea? Il Cream Tea è uno spuntino pomeridiano (conosciuto anche come "merenda"), che consiste in una tazza di tè servito con focaccine, panna rappresa e marmellata. Tuttavia, l'ordine di aggiunta della panna e della marmellata è diverso in Devon e Cornovaglia; il Devonshire Cream Tea è preparato con la panna sul fondo e la marmellata sopra, mentre il Cornish Cream Tea è preparato con la marmellata sul fondo e la panna sopra. Provateli entrambi e scegliete quello che preferite.
  www.sda.gov.md  
Wiemy też, że droga do Monako jest jedną z najpiękniejszych na świecie. Na pewno nie można ominąć jej piękna, tylko dlatego, że trzeba skupić się na prowdzeniu samochodu. Doskonałą alternatywą jest pociąg (kliknij tutaj, aby zobaczyć krótki film o tym, jak wygląda podróżowanie nim).
We also know that the road to Monaco is one of the most beautiful in the world. Something you should not miss because you are driving. The train is the excellent alternative (check here for a short movie about this looks like).
  9 Treffer casinosjobfair.com  
Lido di Spina wybrzeże Adriatyku Emilia Romania, Sprzedam dom z ogrodem Lido di Spina DOM NA SPRZEDAŻ Dom na brzegu wtyczki sprzedaż, na sprzedaż piękna willa apartament z tarasem i ogrodem;
Lido di Spina, Estensi, appartamenti in vendita Lidi Ferraresi, vendita di case ed appartamenti di ampie dimensioni. Lido degli Estensi vendiamo, ampio appartamento con 3 camere da letto, doppi servizi, grande terrazza, abitabile tutto l'anno.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow