Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'161 Ergebnisse 1'154 Domänen Seite 9

2 Treffer www.google.com.co

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Students can see exactly when their professors are available and vice versa with Google Calendar. By removing these time-consuming bottlenecks, Apps frees you up to spend more time on learning and teaching.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.co als Prioritätsdomäne definieren	Des produits Google Apps tels que Gmail, Google Documents et Google Agenda sont déjà utilisés par des centaines de millions d'entreprises, d'organisations et de particuliers dans le monde. Comme vos élèves et enseignants maîtrisent déjà ces produits, vous aurez moins de temps à consacrer à leur formation ou à votre propre familiarisation à ces outils.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.co als Prioritätsdomäne definieren	Cientos de millones de usuarios de todo el mundo ya utilizan productos de Google Apps, como Gmail, Google Docs y Google Calendar. Los estudiantes y los profesores ya están familiarizados con los productos, lo cual se traduce en menos tiempo de formación sobre cómo usar estas herramientas, tanto para tu organización como para ti mismo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.co als Prioritätsdomäne definieren	Wereldwijd maken honderden miljoenen individuele personen reeds gebruik van Google Apps-producten, zoals Gmail, Google Documenten en Google Agenda. Uw studenten en docenten zijn al vertrouwd met de producten. Dat betekent dat u minder tijd kwijt bent met het trainen van mensen binnen uw organisatie of het leren hoe u deze hulpprogramma's zelf kunt gebruiken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.co als Prioritätsdomäne definieren	Google Apps for Education を使用すると、論文作成や授業計画などの学校の業務をスムーズに行えます。学生のグループが Google ドキュメントで 1 つの課題を共同で作業できます。変更はリアルタイムで確認でき、メールで最新バージョンを送付する必要はありません。Google カレンダーで学生は教授の空き時間を、教授は学生の空き時間を正確に把握できます。Google Apps ではこういった手間が省けるので、学習と指導により多くの時間をかけることができます。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.co als Prioritätsdomäne definieren	Apps-produkter såsom Gmail, Dokumenter og Kalender bruges allerede af flere hundrede millioner virksomheder, organisationer og enkeltpersoner verden over. Dine studerende og undervisere er allerede bekendt med produkterne – dette betyder, at du skal bruge mindre tid på at undervise din organisation eller selv lære, hvordan du bruger disse værktøjer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.co als Prioritätsdomäne definieren	A Google Apps iskoláknak csomaggal egyszerűsítheti az egyetemi feladatokat, például az esszéírást vagy az órarend készítését. Diákcsoportok együtt dolgozhatnak a Google Dokumentumokban, ahol valós időben láthatják a módosításokat, és nem kell várniuk arra, hogy mikor kapják meg e-mailben a legújabb változatot. A tanulók pontosan láthatják a Google Naptárban, hogy a professzorok mikor érhetők el. Ezeknek az időigényes feladatoknak a megszűnésével a Google Apps időt szabadít fel, amit tanulásra vagy oktatásra lehet fordítani.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.co als Prioritätsdomäne definieren	Produk Apps seperti Gmail, Documents, dan Kalender sudah digunakan oleh ratusan juta orang di seluruh dunia. Pelajar dan pendidik sudah memahami seluk-beluk produk - itu artinya tidak perlu banyak waktu untuk melatih organisasi Anda atau mempelajari sendiri cara menggunakan alat tersebut.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.co als Prioritätsdomäne definieren	Google Apps for Education을 사용하여 에세이 쓰기와 수업 시간표 작성과 같은 학교 일을 간소화할 수 있습니다. 학생들은 Google 문서도구에서 그룹으로 공동작업을 수행할 수 있으므로 변경된 버전이 이메일로 전달되기를 기다리는 대신 실시간으로 변경사항을 볼 수 있습니다. Google 캘린더를 통해 학생들과 교수는 서로의 면담 가능 시간이 언제인지 정확히 볼 수 있습니다. Apps를 사용하면 불필요하게 허비되는 시간을 줄여, 배우고 가르치는 데에 시간을 더 할애할 수 있습니다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.co als Prioritätsdomäne definieren	Apps-produkter som Gmail, Google Dokumenter og Kalender brukes allerede av flere hundre millioner enkeltpersoner verden over. Studentene og lærerne kjenner gjerne til produktene fra før, og du og organisasjonen trenger derfor kortere tid på å lære hvordan verktøyene skal brukes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.co als Prioritätsdomäne definieren	Многие продукты, входящие в состав Apps, такие как Gmail, Документы и Календарь, используются миллионами людей по всему миру. Ваши студенты и преподаватели уже знакомы с этими службами, а значит вам не придется тратить много времени на обучение пользователей своей организации или изучать их самостоятельно.

2 Résultats maps.google.co.nz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

You can create an invoice template in Google Drive, balance your budget by sharing a single spreadsheet or let Google Calendar suggest times for your team to meet. By removing these time-consuming bottlenecks, Apps frees you up to spend more time on the work that really matters.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.co.nz comme domaine prioritaire

يمكن لـ Google Apps مساعدتك في تسهيل المهام المعتادة يوميًا مثل مهام إعداد الفواتير وإعداد الميزانية وتحديد المواعيد والمزيد. يمكنك إنشاء نموذج للفواتير في Google Drive، كما يمكنك رسم ميزانيتك من خلال مشاركة جدول بيانات واحد، بالإضافة إلى إمكانية الحصول على اقتراحات من تقويم Google تتضمن الأوقات التي يمكن لفريق عملك الاجتماع خلالها. وبذلك تساعدك Apps في التخلص من الإجراءات التي تستهلك قدرًا كبيرًا من الوقت حتى تستفيد من وقتك في الأشياء التي تشكل أهمية فعلاً.

latinalista.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Finally, a nifty pint-cup lifter frees the pints from the lidder, where a little lever waits to push them out and away on a conveyor belt to the next step in the process.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benandjerrys.ca als Prioritätsdomäne definieren	Finalement, un astucieux ramasseur de pots récupère les pots depuis l'appareil à couvercles, où un petit levier attend de pouvoir les pousser vers un tapis transporteur en direction de la prochaine étape du processus.

2 Résultats www.tudelft.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Antoni van Leeuwenhoek professorship is a personal professorship. This type of professorship frees excellent scientists from duties associated with being in charge of a research group, allowing them to focus exclusively on teaching and research.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tudelft.nl als Prioritätsdomäne definieren

Julie Pietrzak, gespecialiseerd in vloeistofmechanica, is door de TU Delft benoemd tot Antoni van Leeuwenhoek hoogleraar aan de faculteit Civiele Techniek en Geowetenschappen (CiTG). Pietrzak wordt daarmee tevens de eerste vrouwelijke hoogleraar aan deze faculteit. Het Antoni van Leeuwenhoek-hoogleraarschap is een persoonlijk hoogleraarschap, waarbij excellente wetenschappers geen leiding aan een sectie hoeven te geven en zich volledig kunnen richten op onderwijs en onderzoek.

www.mindandmarket.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pressure on eyelids is the major cause of insomnia. Thanks to the unique dug shape, My 2-in-1 Sleep Mask frees completely your eye movements while sleeping. Enjoy a deep and sound sleep with ZERO pressure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen berelax.com als Prioritätsdomäne definieren	La pression exercée par certains masques de sommeil sur les yeux peut empêcher l’endormissement voir causer l’insomnie. Grâce à sa forme unique en creux, My 2-in-1 Sleep Mask ôte toute pression sur vos yeux pour améliorer la qualité de votre sommeil.

evolvingweb.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“It frees up a lot of hours in the stores. Managers no longer need to count the cash, sort drops, do the reconciliation, prepare deposit slips and take the money to the bank. They can be on the floor during the rush periods.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen garda.com als Prioritätsdomäne definieren	The smart safe greatly reduces the amount of money cashiers need to keep in their registers and avoids the laborious envelope drop process traditionally used. Replenishment of change for the cash registers is performed by cashiers in a dollar for dollar exchange by inserting bills into the CDU.

2 Treffer www.thyssenkrupp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Larger cabs with a payload capacity of up to 2,500 kg and increased passenger capacity will provide fast and comfortable transportation for patients. The use of our elevators frees up valuable space for patient care.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thyssenkrupp.com als Prioritätsdomäne definieren

Unsere TWIN-Aufzüge werden bereits weltweit eingesetzt. Jetzt werden sie erstmals in einem Krankenhaus eingebaut. Im Rahmen der Erweiterung des renommierten Royal London Hospital werden TWIN-Anlagen mit ihren zwei unabhängig voneinander in einem Schacht fahrenden Kabinen als Bettenaufzüge konzipiert. Größere Kabinen mit einer Traglast bis 2.500 kg und einer erhöhten Förderkapazität stellen einen schnellen und sensiblen Patiententransport sicher. Durch den Einsatz unserer Aufzüge bleibt wertvoller Raum für die Versorgung von Patienten erhalten.

2 Treffer www.secession.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Synthesizing the “critical intelligence of drawing” as the instrument that mediates access to reality with a painterly gesture, Adami’s technique frees the picture from the constraints of linear narrative and the spatial structure it entails.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen secession.at als Prioritätsdomäne definieren

Adamis Intention war es, den (Bild-) Raum strukturell neu zu erschließen. Ergebnisse dieses Suchmoments sind Bilder, die zwischen dem Medium der Malerei und dem der Zeichnung oszillieren. Adami synthetisiert die „kritische Intelligenz der Zeichnung“, die für ihn immer den Zugang zur Realität darstellt, mit einem malerischen Gestus und befreit das Bild vom Zwang des linearen Narrativs und der darauf aufbauenden Raumaufteilung. Dies gelingt ihm durch die Art der Darstellung wie durch die Wahl des Abzubildenden selbst. So zeigen seine Bilder zwar explosionsartige Momente, aber nie deren Ursache. Wie in einem Zeitraffer visualisiert Adami den Fortlauf der Explosion. Undefinierbare Bruchstücke fliegen durch die Luft, Sterne leuchten auf, der Bildraum wird von Rauch und Wolken geflutet – entweder konturenhaft zeichnerisch oder malerisch flächig. Besonders betont werden Fluglinien oder Bewegungsrichtungen der einzelnen Objektfragmente, sie sind es schließlich, die den Eindruck des Sequenzhaften bei den BetrachterInnen erwecken. Ähnlich wie die Kubisten durch die Multiplikation der Perspektive den Raum zu vervielfachen wussten, gelingt Adami durch die momenthafte Darstellung von Vielzeitigkeit eine verschachtelte Bildrealität, die logische Abläufe und deren Perspektive außer Acht lässt.

2016.cialoumysl.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Swiss artist stages a series of low-budget performances declining any technical help, transport or accommodation – all the standard conveniences typically provided to an artist – in order to become a real partner during the encounter with his audience. The financial sacrifice that he makes brings him relief as it frees him from the obligation of delivering a pleasant image of the reality.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 2016.cialoumysl.pl als Prioritätsdomäne definieren

Trzy części z cyklu eksperymentalnych akcji łączących taniec i ekonomię, które odbywają się w instytucjach kultury w Europie i na świecie. Cały projekt zaplanowany jest na dwa lata i zakończy się w roku 2018. Szwajcarski artysta wykonuje serię działań w warunkach niskobudżetowych. Nie chce pomocy technicznej, hotelu i transportu. Zrzeka się standardowych wygód artysty, aby stać się realnym partnerem w spotkaniu z widzami. Finansowe poświęcenie przynosi ulgę: zwalnia z obowiązku dostarczania przyjemnego obrazu rzeczywistości.

esa.sgh.waw.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Using the off-the-shelf product line as a starting point, the customers know they can specify modifications and custom solutions to solve their specific problems. This frees our customers to design systems without the constraints imposed by other servo drive manufacturers.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ethernet-powerlink.org als Prioritätsdomäne definieren

ADVANCED Motion Controls ist weltweit bekannt als flexibler und kostengünstiger Hersteller von hochwertigen, hochperformanten und leistungsstarken Servoantrieben. Camarillo, Kalifornien, ist Standort der hochmodernen, 80.000 Quadratmeter großen Produktionsanlage, welche Entwicklung, Fertigung, Qualitätskontrolle und Support zentral vereint. Ob Seriengerät, minimale Modifikationen oder kundenspezifische Entwicklung - jeder Partner erhält eine optimierte Lösung, zugeschnitten auf seine spezifischen Anforderungen und ist so unabhängig von diversen Einschränkungen anderer Antriebshersteller.

4 Treffer www.coldjet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This offers the viewer a personal window into Lamothe’s eyes. It frees up her entire body, and means she can capture the viewpoints without help, and maybe more importantly, without witnesses. This methodical introspection is not new, but it is necessary for the visual artist who potentially needs a quick getaway.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen divus.cc als Prioritätsdomäne definieren

Ich wurde zum ersten Mal auf Lamothe aufmerksam, als ich Autor Material sah (2005). Dieses zehnminütige Kurzvideo ist sowohl ein visueller Vorschlaghammer als auch der empfindliche Apparat eines Chirurgen. Die Eröffnungssequenz – möglicherweise der Teil des Videos mit dem stärksten Kultsymbolcharakter – ist ein klares Indiz dafür: hier wird gezeigt, wie Lamothe den Spülknopf einer Toilette kaputtmacht, ihn dann vorsichtig mit der Tür verbindet, um ihn kurz darauf in die Toilette zu werfen. „Die Toilette ist in einem Einkaufszentrum von Buenos Aires. Was mich hier interessiert hat, war eine Raumsituation zu schaffen, die gleichzeitig Skulptur und Paradoxon ist. Ich drehe den Knopf von der Toilette ab, ich werfe ihn in die Toilette, er ist aber auch zeitgleich an die Tür gebunden. Ich bin also eingeschlossen und muss oben raus. Später muss dann jemand die Tür einschlagen, um den Knopf vom Grund der Toilette wieder hoch zu holen.“ Vor ihrer Flucht vom Ort des Geschehens schneidet Lamothe noch das Band durch und lässt den Rest verschwinden, womit sie gleichsam komplette Kontrolle über diesen Raum demonstriert.

3 Résultats www.google.com.br

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Students can see exactly when their professors are available and vice versa with Google Calendar. By removing these time-consuming bottlenecks, Apps frees you up to spend more time on learning and teaching.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com.br comme domaine prioritaire	Des produits Google Apps tels que Gmail, Google Documents et Google Agenda sont déjà utilisés par des centaines de millions d'entreprises, d'organisations et de particuliers dans le monde. Comme vos élèves et enseignants maîtrisent déjà ces produits, vous aurez moins de temps à consacrer à leur formation ou à votre propre familiarisation à ces outils.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com.br comme domaine prioritaire	Cientos de millones de usuarios de todo el mundo ya utilizan productos de Google Apps, como Gmail, Google Docs y Google Calendar. Los estudiantes y los profesores ya están familiarizados con los productos, lo cual se traduce en menos tiempo de formación sobre cómo usar estas herramientas, tanto para tu organización como para ti mismo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com.br comme domaine prioritaire	O Google Apps for Education pode ajudar a simplificar tarefas acadêmicas, como escrever redações e elaborar horários de aulas. Um grupo de alunos podem fazer um trabalho em colaboração no Google Docs, vendo as alterações em tempo real, em vez de esperar que as diferentes versões sejam enviadas por e-mail. Os alunos podem ver exatamente quando seus professores estão disponíveis e vice-versa com o Google Agenda. Ao eliminar estes gargalos demorados, o Google Apps libera-o para passar mais tempo aprendendo e ensinando.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.br als Prioritätsdomäne definieren	Wereldwijd maken honderden miljoenen individuele personen reeds gebruik van Google Apps-producten, zoals Gmail, Google Documenten en Google Agenda. Uw studenten en docenten zijn al vertrouwd met de producten. Dat betekent dat u minder tijd kwijt bent met het trainen van mensen binnen uw organisatie of het leren hoe u deze hulpprogramma's zelf kunt gebruiken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.br als Prioritätsdomäne definieren	Google Apps for Education を使用すると、論文作成や授業計画などの学校の業務をスムーズに行えます。学生のグループが Google ドキュメントで 1 つの課題を共同で作業できます。変更はリアルタイムで確認でき、メールで最新バージョンを送付する必要はありません。Google カレンダーで学生は教授の空き時間を、教授は学生の空き時間を正確に把握できます。Google Apps ではこういった手間が省けるので、学習と指導により多くの時間をかけることができます。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.br als Prioritätsdomäne definieren	Apps-produkter såsom Gmail, Dokumenter og Kalender bruges allerede af flere hundrede millioner virksomheder, organisationer og enkeltpersoner verden over. Dine studerende og undervisere er allerede bekendt med produkterne – dette betyder, at du skal bruge mindre tid på at undervise din organisation eller selv lære, hvordan du bruger disse værktøjer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.br als Prioritätsdomäne definieren	A Google Apps iskoláknak csomaggal egyszerűsítheti az egyetemi feladatokat, például az esszéírást vagy az órarend készítését. Diákcsoportok együtt dolgozhatnak a Google Dokumentumokban, ahol valós időben láthatják a módosításokat, és nem kell várniuk arra, hogy mikor kapják meg e-mailben a legújabb változatot. A tanulók pontosan láthatják a Google Naptárban, hogy a professzorok mikor érhetők el. Ezeknek az időigényes feladatoknak a megszűnésével a Google Apps időt szabadít fel, amit tanulásra vagy oktatásra lehet fordítani.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.br als Prioritätsdomäne definieren	Produk Apps seperti Gmail, Documents, dan Kalender sudah digunakan oleh ratusan juta orang di seluruh dunia. Pelajar dan pendidik sudah memahami seluk-beluk produk - itu artinya tidak perlu banyak waktu untuk melatih organisasi Anda atau mempelajari sendiri cara menggunakan alat tersebut.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.br als Prioritätsdomäne definieren	Google Apps for Education을 사용하여 에세이 쓰기와 수업 시간표 작성과 같은 학교 일을 간소화할 수 있습니다. 학생들은 Google 문서도구에서 그룹으로 공동작업을 수행할 수 있으므로 변경된 버전이 이메일로 전달되기를 기다리는 대신 실시간으로 변경사항을 볼 수 있습니다. Google 캘린더를 통해 학생들과 교수는 서로의 면담 가능 시간이 언제인지 정확히 볼 수 있습니다. Apps를 사용하면 불필요하게 허비되는 시간을 줄여, 배우고 가르치는 데에 시간을 더 할애할 수 있습니다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.br als Prioritätsdomäne definieren	Apps-produkter som Gmail, Google Dokumenter og Kalender brukes allerede av flere hundre millioner enkeltpersoner verden over. Studentene og lærerne kjenner gjerne til produktene fra før, og du og organisasjonen trenger derfor kortere tid på å lære hvordan verktøyene skal brukes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.br als Prioritätsdomäne definieren	Многие продукты, входящие в состав Apps, такие как Gmail, Документы и Календарь, используются миллионами людей по всему миру. Ваши студенты и преподаватели уже знакомы с этими службами, а значит вам не придется тратить много времени на обучение пользователей своей организации или изучать их самостоятельно.

3 Treffer www.mirawan.com.tw

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

What's more, once we have started a cutting job, the cutter completes it all by itself, without any further intervention. This frees up the operator for other tasks. "The machine operates so reliably, we can let it run all by itself without any qualms."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zund.com als Prioritätsdomäne definieren

Seine Zuverlässigkeit stellt der Zünd G3 Cutter auch mit optimaler Materialausnutzung und hohem Automatisierungsgrad unter Beweis. Modernste Nestingfunktionalitäten sorgen dafür, dass die Schnittbilder optimal auf dem Material platziert werden. Mit der intelligenten Nesting-Funktion von Zünd werden auch komplexe Teile optimal angeordnet. Dies reduziert den Zeitaufwand in der Arbeitsvorbereitung, optimiert die Materialausnutzung und verringert den Schneidabfall. „Es wird schnell teuer, wenn kostspieliges Material verschnitten wird und die doppelte Arbeit anfällt. Das ist uns mit dem Zünd Cutter in den letzten fünf Jahren noch nie passiert“. Hinzu kommt, dass der Zünd Cutter – ist der Auftrag einmal gestartet – den Schneidjob komplett selbstständig abarbeitet. Der Operator kann sich in der Zwischenzeit anderen Tätigkeiten zuwenden. „Die Maschine arbeitet so zuverlässig, dass man sie guten Gewissens alleine machen lassen kann.“

petermcgill.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ciponte plays with the quote and alienates it. He loves to make himself the object of his images both as a reflection of his own situation and on the other hand it frees him, as he says, from the obligation to beauty.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artvirus-ltd.com comme domaine prioritaire

Ciponte entwirft seine Bilder alla prima in einer Sitzung, um so die Energie, die seine Motive umgibt, einzufangen und beizubehalten. Seine Motivwelt entspringt ähnlich Richter oder Polke häufig digitalen Medien, deren Omnipräsenz sich der bekennende Cineast äußerst bewusst ist. Ciponte spielt mit dem Zitat und verfremdet es. Wiederholt wird er selbst zum Objekt seiner Bilder zum einen als Reflektion seiner eignen Situation, zum anderen entbindet es ihn, wie er selbst sagt, von der Verpflichtung zur Schönheit.

www.pac10.co.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

I find that getting some fresh air – bundled up, walking fast, criss-crossing the city – this time of year calms and frees me as I stomp around my urban community taking in its familiar sights and smells while listening to tales and conversations that open my mind far beyond my well-trodden path.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir form.de comme domaine prioritaire

An der frischen Luft zu sein – eingepackt, in schnellem Gang quer durch die Stadt – beruhigt und befreit mich zu dieser Jahreszeit, wenn ich durch meine Nachbarschaft stapfe und die vertrauten Anblicke und Gerüche in mich aufnehme, während ich mir Geschichten und Gespräche anhöre, die meinen Geist weit über die ausgetretenen Pfade hinaustragen. Wenn ich meine Kopfhörer aufsetze und Play drücke, wandern meine Gedanken in neue Welten, die bewegend, unterhaltsam, lehrreich und beeindruckend sind. Hier sind einige meiner Lieblingspodcasts. Gehen Sie los und machen Sie sich ein eigenes Bild.

qv2ray.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The mayor developed that idea emphasizing that "our city model allows a more rational use of land, concentrates the buildability, frees space and that high density entails an efficient use of water, energy and fossil fuels".

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren

El alcalde desarrolló esa idea destacando que “nuestro modelo de ciudad permite un uso más racional del suelo, concentra la edificabilidad, libera espacio y esa alta densidad conlleva un uso eficiente del agua, de la energía y de los combustibles fósiles”. Destacó más adelante que “los desplazamientos en esta ciudad son cortos”, y ahora que Benidorm celebra la Semana de la Movilidad, recordó el dato de que “un 70% de los desplazamientos son peatonales algo que tiene que ver mucho con nuestro modelo urbanístico o que ya disponemos de 80 kilómetros de carriles bici y ciclovías, impulsando políticas que persiguen minorar nuestra huella ecológica muy por encima de los beneficios que de por si tiene la ciudad compacta”.

stpc.ir

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

At the same time, outsourcing helps to reduce costs, mainly by eliminating the need to hire new employees while lowering payroll, social security and training expenses. In addition, outsourcing frees up the costs of implementing, maintaining and supporting personnel, payroll, financial & accounting systems, allowing organizations to focus on core business functions.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tpa-group.pl als Prioritätsdomäne definieren

Unsere Erfahrung zeigt, dass die externen Experten durch Übernahme der Verantwortlichkeit für die laufenden und routinemäßigen Pflichten dem Unternehmen helfen, seinen Mehrwert zu erhöhen und die Effektivität der Buchhaltungs- und Rechnungslegungsabteilung zu verbessern. Gleichzeitig hilft die externe Unterstützung bei der Herabsetzung der Kosten, hauptsächlich infolge der Reduzierung der Investitionsaufwendungen für die Schaffung neuer Arbeitsplätze, Vergütungskosten, Kosten von Sozialleistungen, Schulungen u.ä. Darüber hinaus befreit das Outsourcing das Unternehmen von den Kosten der Implementierung, Verwaltung und Unterstützung der entsprechenden Personal- und Lohnverrechnungssysteme sowie Buchhaltungs- und Rechnungslegungssysteme und ermöglicht dem Führungspersonal, sich auf die Haupttätigkeit des Unternehmens zu konzentrieren.

www.clubmadrid.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Today, the undersigned, former heads of state and government, who are members of the Club de Madrid, called on the UN General Assembly to grant Venezuela a second term as a member of the UN Human Rights Council only if Venezuela frees individuals detained for political reasons and accepts an impartial mission of electoral observers to monitor the upcoming elections.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir clubmadrid.org comme domaine prioritaire

En el día de hoy, 19 de octubre de 2015, los abajo firmantes, ex jefes de Estado o de Gobierno y Miembros del Club de Madrid, instan a la Asamblea General de la ONU a condicionar la renovación del mandato de Venezuela como miembro del Consejo de Derechos Humanos de la ONU a la puesta en libertad de las personas detenidas por razones políticas y a la aceptación de una misión imparcial de observación electoral para los próximos comicios legislativos.Fotografía: AP

seoulsolution.kr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir form.de comme domaine prioritaire

www.heatingcablechina.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“Kvorning and Vindfang’s exhibition concept is both self-mediating and well suited to larger groups with a guide. The overall look of the concept works well, just as the route around it is self-evident. The re-purposing of existing installations by the team, e.g. in Aegir’s Hall, frees up resources and gives us more room for manoeuvre. And finally, the team’s excellent control of the light is a feature to which the museum attributes great importance.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kvorning.dk comme domaine prioritaire

“Kvorning og Vindgangs udstillingskoncept er både selvformidlende og egner sig til større grupper med guide. Konceptets overordnede udtryk fungerer godt. Ligesom vejen rundt giver sig selv. Teamets genbrug af eksisterende installationer, fx i Ægirs Hall, frisætter ressourcer og giver os mere handlerum. Endelig er teamets gode kontrol med lys et moment, som museet vægter højt.”

ottawapolice.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The 24 police services across Ontario, who currently operate CRCs, find they are an extremely effective way for police to mitigate the growing number of calls for service requiring police action. Diverting collisions to CRCs frees up front-line police resources to deal with emergencies and allows them to engage in proactive policing initiatives to reduce and prevent crime.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ottawapolice.ca comme domaine prioritaire

Les vingt-quatre services policiers ontariens qui font présentement appel à des CDC les considèrent un outil d’une extrême efficacité, qui permet à la police d’atténuer le nombre croissant d’appels de service nécessitant une intervention policière. L’aiguillage des collisions vers les CDC libère des ressources policières de première ligne, leur permettant de se consacrer à des urgences et à des initiatives proactives visant la réduction et la prévention du crime.

www.google.com.kw

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	You can create an invoice template in Google Drive, balance your budget by sharing a single spreadsheet or let Google Calendar suggest times for your team to meet. By removing these time-consuming bottlenecks, Apps frees you up to spend more time on the work that really matters.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com.kw comme domaine prioritaire	"Google Appsin avulla olemme pystyneet vähentämään kokonais-IT-kuluja yli 60 %. Kyky jakaa dokumentteja ja tavoittaa tiimikaverit nopeasti on parantanut tiimimme henkeä ja yhteenkuuluvuutta. Apps on auttanut tekemään meistä tehokkaampia, innokkaampia ja tuottavampia työntekijöitä.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com.kw comme domaine prioritaire	“A Google Apps szolgáltatással a számítástechnikai költségeink több mint 60 %-kal csökkentek. A csapat hangulatát javította, hogy gyorsan kapcsolatba léphetnek egymással és dokumentumokat oszthatnak meg egymással -- mintha egy közösség tagjai lennének. A Google Appsnek hála, sokkal jókedvűbb, hatékonyabb munkaerőre tettem szert...”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com.kw comme domaine prioritaire	“การใช้ Google Apps ทำให้เราสามารถลดต้นทุนด้านไอทีโดยรวมลงได้กว่า 60% การที่เราสามารถแบ่งปันเอกสารและสามารถติดต่อเพื่อนร่วมทีมได้รวดเร็ว ทำให้ทีมงานของเรามีขวัญและกำลังใจที่ดีและสร้างความรู้สึกเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างมาก Apps ช่วยให้เราสามารถสร้างทีมงานที่มีประสิทธิภาพ มีความกระตือรือร้นและสร้างผลงานได้มากกว่าเดิม...”

ict.az

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The WellPoint patient self-testing kiosk enables people to independently measure their own vital parameters at a point-of-care, and delivers the resulting health parameters to physicians. This frees up time for caregivers to perform more critical tasks.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ict.az comme domaine prioritaire

hi-news.ru saytının məlumatına görə, “WellPoint” lazımi işləri kənar müdaxilə olmadan yerinə yetirir. O, bütün işlərə təxminən 3 dəqiqə sərf edir. Tibb bacısına isə bunun üçün daha çox vaxt lazımdır. Müayinədən keçmək üçün pasiyent stendin yanında oturaraq ona tibb kartını göstərməli, əlini təzyiqi ölçən cihaza daxil etməklə aparatı aktivləşdirməlidir.

2 Résultats maps.google.com.ph

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.com.ph comme domaine prioritaire

3 Résultats news.ontario.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"There are 108 new homeowners in the County of Simcoe because of this excellent government initiative," said Minister Carroll. "This funding allows people to get a foothold in the housing market. In so doing, it frees up more affordable rental housing, which is much needed in Simcoe County."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir news.ontario.ca comme domaine prioritaire	« Grâce à cette excellente initiative des gouvernements, le comté de Simcoe compte maintenant cent huit nouveaux propriétaires, a déclaré la ministre Carroll. Les fonds accordés permettent aux gens d'accéder au marché de l'habitation et, ce faisant, de libérer des logements locatifs abordables dont la population du comté a tant besoin. »

2 Résultats turkiyeburslari.gov.tr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Having us manage your applications frees up your own personnel for innovation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cegeka.com comme domaine prioritaire	Pokud spravujeme vaše aplikace my, uvolníte si tím vlastní zaměstnance pro inovace.

2 Résultats own-games.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Similarly, Sense.ly proposes a virtual assistant service for patients with chronic illnesses, which allows doctors to monitor patients more efficiently and to quickly diagnose if medical intervention is necessary. This frees up time for doctors to spend more time with patients and establish human contact.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir juliedesk.com comme domaine prioritaire

La chercheuse Maja Mataric, de l’University of Southern California, a quant à elle conçu des robots capables d’aider les patients en période de réhabilitation. Ils sont chargés de les assister dans leurs exercices de remise en forme quotidiens, à leur domicile et durant plusieurs heures. Les patients bénéficient ainsi d’un accompagnement et d’une source de motivation que le personnel médical ne peut assurer, faute de moyens suffisants. En retour, les professionnels de la santé peuvent se concentrer sur les patients ayant le plus besoin d’aide. La réhabilitation est un domaine dans lequel opère également l’exosquelette conçu par Ekso Bionics. « La répétition est ici un élément clef de la guérison. Or, grâce à l’exosquelette, un patient cherchant à retrouver l’usage de ses jambes peut effectuer une centaine de pas quotidiens, contre une dizaine en temps normal, ce qui lui permet de récupérer bien plus rapidement. » explique Russ Angold. La jeune pousse Sense.ly propose de son côté un assistant virtuel au service des patients atteints de maladies chroniques, qui permet aux médecins de surveiller plus efficacement chaque patient, de repérer les cas nécessitant une intervention et de dégager du temps libre pour établir du contact humain.

www.kyotorotary.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Walk on Las Ramblas by day and by night, and enjoy the frees spirit of Barcelona here in many facets and representations; go to Sant Monjuic and take the cable car from the sea to the mountain, see a Flamenco show here at the Tablao de Carmen, see the Eixample by bike, take a boat tour or attend a football game at the Camp Nou Stadium.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bungalow.net comme domaine prioritaire	Avec tant de choses à voir, les visites touristiques peuvent être considérées le sport « principal » lorsqu'il s'agit des vacances à Barcelone, il ne suffit pas une vie pour tout explorer. Vous pouvez bien sûr aller à la plage où vous pouvez apprécier le soleil et l'éventail de sports nautiques à Sant Sebastia, ou découvrir les plages de Barceloneta, Mar Bella, Saint Miguel etc. Flânez sur Las Ramblas de jour comme de nuit et profitez de l'esprit libre de Barcelone de nombreuses facettes et représentations; allez à Sant Monjuic et prenez le téléphérique de la mer à la montagne, regardez un spectacle de Flamenco au Tablao de Carmen, admirez Eixample par vélo, faites un tour en bateau ou assistez à un jeu de football au Stade Camp Nou. Les vacances à Barcelone sont un rêve devenu réalité.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bungalow.net comme domaine prioritaire	Stadtbesichtigungen bieten den Hauptsport auf dem Urlaub in Barcelona, denn es gibt ja hier so viele Dinge, dass Sie anscheinend mehrere Leben brauchen um sie alle zu besichtigen. Sie können selbstverständlich direkt an den Strand gehen und die Sonne, die Wassersports am Sant Sebastia oder die Barceloneta Strände, den Mar Bella oder den Sant Miquel und andere geniessen. Gehen Sie auf den Las Ramblas am Tag und in der Nacht spazieren und geniessen Sie die freie Lebensweise von Barcelona in ihren vielen Gestalten und Erscheinungen; gehen Sie zum Sant Monjuic und nehmen Sie die Seilbahn vom See zum Meer, bewundern Sie ein Flamenco - Show hier am Tablao de Carmen, sehen Sie das Eixample mit dem Fahrrad, machen Sie eine Bootfahrt oder gehen Sie zu einem Fussballspiel zum Camp Nou Stadion. Ein Urlaub in Barcelona ist ein erfüllter Traum.

www.moneyadviceservice.org.uk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	With a lifetime mortgage, you take out a loan secured on your home which does not need to be repaid until you die or go into long-term care. It frees up some of the wealth you have tied up in your home and you can still continue to live there.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	Gyda morgais gydol oes, byddwch yn derbyn benthyciad sydd wedi'i ddiogelu ar eich cartref nad oes angen ei ad-dalu tan i chi farw neu fynd i ofal hirdymor. Mae’n rhyddhau rhywfaint o’r cyfoeth sydd ynghlwm i’ch cartref a gallwch barhau i fyw yno.

opus100.free.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	After 4 years without having written a single quartet, Schubert devotes himself in 1820 to the composition of a twelfth one, which will remain uncompleted. However a step has been passed, which frees him definitively from the classical influence.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir opus100.free.fr comme domaine prioritaire	Décembre 1827 ouvre pour Schubert les portes de la liberté, notamment dans la forme des compositions : point de Sonates mais des Impromptus pour Piano ainsi que des Fantaisies pour Piano et Violon (et pour Piano à quatre mains). Schubert exprime son intime sensibilité par ces chefs-d'ouvres aux mélodies profondément émouvantes.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

frees – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch