|
|
Par exemple, si le premier jour de validité est le 4 février (à partir de 00.01), le pass sera valide 28 jours, soit jusqu’au 3 mars (à 23.59). De la même manière, si le premier jour de validité est le 22 juillet, le pass sera valide 31 jours, soit jusqu’au 21 aout.
|
|
|
While the Interrail pass is your ticket for all trains of the participating railway companies, it does not cover additional costs such as seat reservations or reservations for beds on night trains. These reservations have to be bought separately and are compulsory for travel on certain trains. The fares for these reservations normally range between EUR 1 and EUR 10 in 2nd class but can be more expensive on some high speed trains. However, on most routes you also have alternative connections available which can be used without extra reservations.
|
|
|
Der Interrail-Pass ist zwar dein Ticket für alle Züge der teilnehmenden Bahnen, deckt aber nicht die Kosten für zusätzlich erforderliche Reservierungen für Sitze oder Betten im Liege- und Schlafwagen in Nachtzügen ab. Eine Reihe von Zügen kann nur mit solchen zusätzlichen Reservierungen genutzt werden. Der Preise für eine Sitzplatzreservierung beträgt üblicherweise zwischen EUR 1 und EUR 10, kann bei einzelnen Hochgeschwindigkeitszügen aber auch teurer sein. Auf den meisten Routen findet man aber auch gute alternative Verbindungen, die man ohne Reservierung nutzen kann.
|
|
|
Il pass Interrail è il biglietto valido per tutti i treni delle compagnie ferroviarie aderenti all’iniziativa ma non copre costi aggiuntivi, quali per esempio la prenotazione dei posti a sedere o la prenotazione dei posti letto sui treni notturni. Questi servizi devono essere acquistati separatamente e sono obbligatori per viaggiare su determinati treni. Le tariffe per queste prenotazioni solitamente variano da 1 EUR a 10 EUR in 2a classe, ma possono essere più costose su alcuni treni ad alta velocità. Tuttavia, nella maggior parte delle tratte sono disponibili collegamenti alternativi utilizzabili senza prenotazione aggiuntiva.
|
|
|
Enquanto o passe Interrail é o seu bilhete para todos os comboios operados pelas companhias ferroviárias participantes, este não cobre quaisquer custos adicionais, tais como a reserva de lugar ou reserva de camas em comboios noturnos. Normalmente, as taxas para estas reservas variam entre 1€ e 10€ em 2ª classe, mas poderá ser mais dispendioso em alguns comboios de alta velocidade. No entanto, a maioria das rotas permite ligações alternativas que poderão ser utilizadas sem reservas adicionais.
|
|
|
في حين كون جواز Interrail هي تذكرة لجميع القطارات من شركات السكك الحديدية المشاركة، أنه لا يشمل التكاليف الإضافية مثل حجز المقاعد أو حجز السرير في القطارات المسائية. يجب شراء هذه الحجوزات بشكل منفصل وهي إلزامية للسفر على بعض القطارات. تتراوح أسعار هذه الجوازات عادة بين 1 يورو و 10 يورو في الدرجة الثانية ولكن يمكن أن تكون أكثر تكلفة على بعض القطارات فائقة السرعة. ومع ذلك، في معظم المسارات تتوفر أيضاً مواصلات بديلة يمكن إستخدامها بدون حجز إضافي.
|
|
|
Ενώ η κάρτα InterRail είναι το εισιτήριό σας για όλα τα τρένα από τις συμμετέχουσες εταιρείες σιδηροδρόμων, δεν καλύπτει τα πρόσθετα έξοδα, όπως κρατήσεις θέσεων ή κρατήσεις για κρεβάτια για τα νυχτερινά τρένα. Οι κρατήσεις αυτές θα πρέπει να αγοραστούν ξεχωριστά και είναι υποχρεωτικές για ταξίδια σε ορισμένα τρένα. Οι τιμές για αυτές τις κρατήσεις κυμαίνονται συνήθως μεταξύ 1 ευρώ και 10 ευρώ στη 2η κατηγορία, αλλά μπορεί να είναι πιο ακριβά σε κάποια τρένα μεγάλης ταχύτητας. Ωστόσο, στις περισσότερες διαδρομές έχετε επίσης εναλλακτικές συνδέσεις διαθέσιμες οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς επιπλέον κρατήσεις.
|
|
|
Uw Interrail pas is uw kaartje voor alle deelnemende spoorwegmaatschappijen, maar reserveringskosten voor zitplaatsen of bedden in nachttreinen zijn niet inbegrepen. Deze reserveringen moeten los worden gekocht en zijn verplicht bij bepaalde treinen. De kosten voor deze reserveringen verschillen normaal gezien van EUR 1 tot EUR 10 bij 2e klas, maar kunnen duurder zijn bij sommige hogesnelheidstreinen. Op de meeste routes is het ook mogelijk om gebruik te maken van een andere verbinding waarvoor reserveren niet verplicht is.
|
|
|
インターレイルパスは提携鉄道会社の全路線にお使いいただける乗車券ですが、座席予約や夜行列車のベッドの予約などには追加料金が発生します。これらの予約は別途購入しなければならず、鉄道によっては予約が必須となる場合があります。これらの予約料金は 2 等で通常 1〜10 ユーロですが、一部の高速鉄道ではさらに高額になる場合があります。ただし、ほとんどのルートでは、追加予約なしでご利用いただける別ルートがあります。
|
|
|
با این که مجوز Interrail بلیط شما برای تمامی قطار های شرکت های راه آهن شرکت کننده در طرح است، این رزرواسیون ها را باید جداگانه خریداری کرد و برای مسافرت با برخی از قطار ها اجباری هستند. هزینه این رزرواسیون ها معمولاً در حدود 1 یورو تا 10 یورو در درجه 2 است اما می تواند برای برخی از قطار های سریع السیر گران تر باشد. با این حال، در بیش تر مسیر ها راه های ارتباطی جایگزینی نیز در اختیار دارید که می توان از آن ها بدون نیاز به رزرواسیون های اضافی استفاده کرد.
|
|
|
Докато Interrail пасът е вашият билет за всички влакове на участващите компании, той не покрива допълнителни разходи, като резервация на места или резервация на легла в нощните влакове. Тези резервации трябва да бъдат закупени допълнително и са задължителни при пътуването в някои влакове. Таксите за подобни резервации обикновено варират от 1 до 10 евро във втора класа, но могат да бъдат и по-скъпи в някои скоростни нощни влакове. Въпреки това по повечето маршрути има алтернативни връзки, които могат да бъдат използвани без допълнителна резервация.
|
|
|
Interrail průkaz je Váša jízdenka na všechny vlaky participujících železničních společností, ale nepokrývá dodatečné náklady jako například rezervace sedadel, nebo rezervace postelí na nočních vlacích. Tyto rezervace musí být koupené odděleně a jsou povinné na některých vlacích. Ceny takových rezervací se se standardně pohybují od 1 EUR až do 10 EUR v 2. třídě, ale mohou být dražší na některých vysokorychlostních vlacích. Nicméně, na většině tras máte možnost vybrat si alternativní spojení, které mohou být použity bez extra rezervací.
|
|
|
Mens Interrail passet er din billet til alle tog i de deltagende jernbaneselskaber, dækker det ikke ekstra omkostninger såsom pladsbilletter eller reservation på senge på nattog. Disse resevationer skal købes separat og er obligatoriske for kørsel på visse tog. Billetpriserne for disse varierer normalt mellem 1 EUR til 10 EUR i 2. klasse, men kan være dyrere på nogle lyntog. Men på de fleste ruter har du også alternative forbindelser til rådighed, som kan bruges uden ekstra pladsbillet.
|
|
|
Vaikka Interrail-lippu on matkalippusi kaikkiin mukana olevien rautatieyhtiöiden juniin, lippu ei kata kaikkia ylimääräisiä kuluja kuten paikkavarauksia tai makuupaikkojen varaamista yöjunissa. Näistä varauksista pitää maksaa erikseen ja ne ovat pakollisia tietyissä junissa. Maksujen hinta vaihtelee yleensä 1-20€ välillä 2. luokassa, mutta tietyissä korkeiden nopeuksien junissa hinnat voivat olla korkeampia. Useimmilla reiteillä on kuitenkin tarjolla vaihtoehtoisia yhteyksiä, joille ei tarvita erillisiä varauksia.
|
|
|
हालांकि इंटररेल पास सहभागी रेलवे कंपनियों की सभी ट्रेनों के लिए आपका टिकट है, फिर भी यह अतिरिक्त लागतों, जैसे सीट आरक्षण या रात्रिकालीन ट्रेनों में बेड के लिए आरक्षण, को कवर नहीं करता. इन आरक्षणों को अलग से खरीदा जा सकता है और कुछ ट्रेनों पर यात्रा के लिए ये अनिवार्य हैं. इन आरक्षणों के लिए द्वितीय श्रेणी का किराया सामान्य रूप से 1 से 10 यूरो के बीच होता है, लेकिन कुछ उच्च गति ट्रेनों में यह अधिक महंगा भी हो सकता है. हालांकि, अधिकांश मार्गों पर वैकल्पिक कनेक्शन उपलब्ध है, जो अतिरिक्त आरक्षण के बिना भी इस्तेमाल किया जा सकता है.
|
|
|
Bár az Interrail bérlet megváltásával jegyet vettél a programban résztvevő vasúttársaságok járataira, a bérlet nem tartalmazza az olyan többletkiadásokat, mint például a helyjegy vagy a hálóhely felár. Ezeket a helyfoglalásokat külön meg kell váltani, és bizonyos járatokon kötelezőek. A helyjegyek díja 2. osztályon általában 1€ és 10€ között mozog, de egyes nagysebességű vonatokon drágábbak is lehetnek. A legtöbb útvonalon azonban vannak helyfoglalás nélkül igénybe vehető, alternatív járatok.
|
|
|
인터레일 패스로 합작 철도 회사의 열차를 다 탈 수 있지만 인터레일 패스는 추가 비용,예를 들어 좌석 예약이나 야간 열차의 침대 예약이 표함되지 않습니다.그런 예약은 따로따로 사야 합니다.심지어 특정 열차에서 필수적입니다.보통 그런 예약 비용은 2등 좌석이 1-10 유로화인데 어떤 고속 열차가 더 비쌉니다.그러나 대부분 노선에 추가 예약 없는 열차도 선택할 수 있습니다.
|
|
|
Selv om Interrail passet er billetten din til alle togene til de deltakende jernabane selskapene, dekker det ikke tilleggskostnader som setereservasjoner eller reservasjoner for senger på nattog. Disse reservasjonene varierer normalt mellom EUR 1 og EUR 10 på andre klasse men kan være dyrere på noen høyhastighetstog. Men, på de fleste rutene har du også alternative ruter tilgjengelig som kan bli brukt uten ekstra reservasjoner.
|
|
|
Bilet Interrail honorowany jest przez wszystkie pociągi przewoźników, biorących udział w projekcie Interrail. Natomiast, bilet ten nie pokrywa kosztów dodatkowych, typu rezerwacja miejsca lub rezerwacja kuszetki. Usługi te wymagają dodatkowych opłat i mogą być obowiązkowe w niektórych pociągach. Koszty tych rezerwacji wahaja się między 1-10 Euro w wagonach drugiej klasy, ale mogą być droższe w pociągach szybkobieżnych. Aczkolwiek, większość tras posiada połączenia alternatywne, dostępne bez konieczności rezerwacji miejsc.
|
|
|
Chiar dacă abonamentul Interrail este acceptat pentru călătoriile cu toate trenurile companiilor feroviare participante, acesta nu acoperă cheltuielile suplimentare precum: rezervarea locurilor sau a paturilor în trenurile de noapte. Aceste rezervări trebuie achitate adițional și sunt obligatorii pentru călătoriile cu unele trenuri. Taxa pentru aceste rezervări de obicei variază între 1 și 10 euro pentru clasa a II-a dar poate fi mai scumpă la unele trenuri de mare viteză. În același timp, la majoritatea rutelor aveți ca alternativă și alte conexiuni disponibile, care pot fi folosite fără rezervări suplimentare.
|
|
|
Хотя абонемент Interrail является вашим билетом на все поезда железнодорожных компаний, принимающих наши абонементы, он не покрывает дополнительных расходов: бронирования сидения или кровати в ночном поезде. Бронирование мест оплачивается отдельно и является обязательным условием для путешествия на некоторых поездах. Стоимость бронирования варьируется от 1 до 10 EUR для билетов 2-го класса и может стоить ещё дороже на ряде высокоскоростных поездов. Тем не менее, на некоторых маршрутах есть альтернативные рейсы, путешествовать которыми можно без предварительного бронирования.
|
|
|
Ett interrail-kort är din biljett för alla tåg som körs av medverkande tågbolag, men det täcker inte extra kostnader som platsreservation eller sovplats på ett nattåg. Kostnaden för dessa reservationer betalas separat och kan även vara obligatoriska för vissa sträckor. Avgiften för dessa reservationer variera vanligtvis mellan 1 € och 10 € i andra klass, men kan även stiga ganska högt för vissa höghastighetståg. Du kan dock komma undan utan att köpa någon reservation om du väljer en alternativ väg.
|
|
|
แม้ว่าคุณจะสามารถใช้ Interrail pass ได้กับรถไฟทุกขบวนของบริษัทที่เข้าร่วม แต่ยังมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมอีกๆเช่น การจองที่นั่งหรือการจองเตียงนอนบนรถไฟกลางคืน โดยจะต้องทำการจองแยกกับตั๋วและเป็นข้อบังคับสำหรับรถไฟบางขบวน ค่าใช้จ่ายในการจองเหล่านี้จะอยู่ระหว่าง 1 ถึง 10 ยูโรสำหรับรถไฟชั้น2 และอาจจะแพงขึ้นหากเป็นรถไฟความเร็วสูงบางขบวน อย่างไรก็ตามในเส้นทางส่วนใหญ่คุณอาจมีทางเลือกอื่นในการเดินทางด้วยรถไฟที่ไม่ต้องมีการจองที่นั่งเพิ่มเติม
|
|
|
Interrail pass’ı, sisteme dahil tüm demiryolu şirketlerinin trenlerine binmek için kullanabilirsiniz. Ancak, koltuk rezervasyonu ve gece trenlerindeki yatak rezervasyonu gibi ücretleri ekstra olarak ödemeniz gerekir. Bu rezervasyonları her bir tren için ayrı ayrı yapmanız gerekir ve bazı trenlerde rezervasyon zorunludur. Genel olarak rezervasyon ücretleri 2. sınıf biletler için 1 EURO ile 10 EURO arasında değişiklik gösterir. Ancak, bazı yüksek hızlı trenlerde daha pahalı olabilir. Eğer rezervasyon ücretlerinden kaçınmak isterseniz birçok rotada rezervasyon zorunluluğu olmayan alternatif tren yolu bağlantıları bulabilirsiniz.
|
|
|
Mặc dù thẻ Interrail là tấm vé để bạn đi tất cả mọi chuyến tàu của các công ty đường sắt phối hợp, thẻ không bao gồm những khoản phí cộng thêm chẳng hạn như phí đặt chỗ ghế ngồi hay giường nằm trên tàu đêm. Bạn phải mua phiếu đặt chỗ riêng và một số tàu nhất định bắt buộc phải đặt chỗ. Phí đặt chỗ thường dao động từ 1 Euro đến 10 Euro cho hạng 2 nhưng có thể mắc hơn nhiều đối với một số tàu cao tốc. Tuy nhiên, đối với hầu hết tuyến đường, bạn cũng có thể dùng những chuyến thay thế hiện có mà không cần thêm phí đặt chỗ.
|
|
|
Хоча проїзний Interrail є квитком на всі поїзди залізничних компаній-партнерів, він не покриває додаткові витрати на бронювання сидінь або ліжок в нічних поїздах. Ці бронювання здійснюються окремо і є обов'язковими для подорожі в деяких поїздах. Ціни на бронювання зазвичай становлять від 1 до 10 євро для 2-го класу, та можуть бути вище для деяких швидкісних поїздів. Однак, для більшості рейсів є альтернативні маршрути, які можна використовувати без додаткового бронювання.
|
