brc – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.if-ic.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	BRC Bike Racing
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenapkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	echt Schwer Fahrrad Rennen
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenapkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	reale pesante bici corsa
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenapkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	حقيقة الثقيلة الدراجة سباق
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenapkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	リアル ヘビー 自転車 レース
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenapkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	nyata berat sepeda balap
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenapkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	레알 무거운 자전거 경마
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenapkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	Тяжелый велосипед Гоночный
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenapkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	จริง หนัก จักรยาน แข่งรถ
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenapkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	gerçek ağır bisiklet yarış
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenapkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	thực nặng xe đạp đua xe

  www.you-r-company.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Snowcrab claws perfectly cooked and frozen directly after being caught to garanty the best freshness. 100% naturel, no preservative. Certified BRC.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlamer.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pinces de crabes cuites à la perfection et congelées directement après la pêche pour une meilleure fraîcheur. 100% naturel, sans agents de conservation. Certification BRC.

  seetro.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, BRC-IoP, ISO 17025. Internal audits. Certification audits on behalf of accreditation bodies.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenquality-coach.ch als Prioritätsdomäne definieren	ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, BRC-IoP, ISO 17025. Interne und externe Audits, auch im Auftrag von Zertifizierungsstellen.

  14 Treffer valtakunnansovittelija.fi  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IFS in comparison with BRC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenverstegen.nl als Prioritätsdomäne definieren	IFS en comparaison avec BRC

  www.bazilika-esztergom.hu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	BRC –  It is the most widespread international certification to ensure supplier quality and food safety system regarding distributors and supermarkets.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenborgesinternationalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	BRC – Nivell màxim de BRC, certificació per assegurar la qualitat de proveïdors i el sistema de seguretat alimentària de distribuïdors i supermercats.

  9 Treffer www.udragun.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Doors and logistical equipment to comply with the international certifications BRC Food and IFS [...] View
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenangelmir.com als Prioritätsdomäne definieren	Portes et équipements logistiques en conformités aux certifications internationales BRC Food et IFS [...] Voir

  4 Treffer www.bdc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Instead, the president of Calgary-based BRC Engineering, who calls himself "a stubborn contrarian," decided to forge ahead and invest in his company.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbdc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le président de BRC Engineering, à Calgary, qui se qualifie d'«anti-conformiste entêté», a plutôt décidé de foncer et d'investir dans son entreprise.

  www.gwuhan.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Our suppliers are rigorously selected based upon the quality of their products and the presence of recognised certification: IFS, BRC or ISO
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenflanquart.fr als Prioritätsdomäne definieren	Nos fournisseurs font l’objet d’une sélection rigoureuse basée sur la qualité produit et la présence d’une certification reconnue : IFS, BRC ou ISO.

  3 Treffer www.parcours-lmd.salima.tn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Numerous in-process checks plus our laboratory tests ensure a high level of safety and our plants are all certified in accordance with ISO 9001:2008. The products comply with the BRC Global Standard of Food Safety and meet the highest quality standards.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhochdorf.com als Prioritätsdomäne definieren	Unsere Qualitätsprodukte fertigen wir unter strengsten Auflagen an. Alle eingesetzten Rohstoffe werden strikte geprüft. Zahlreiche In-Prozesskontrollen sowie unser Labor garantieren ein höchstes Mass an Sicherheit. Unsere Betriebe sind nach ISO 9001:2008 zertifiziert. Die Produkte erfüllen den BRC Global Standard of Food Safety und sind von höchster Qualität.

  www.hotelsofnorway.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Based on well defined criteria, ECOSERV has established several treatment systems. These protection systems are flexible, adapted to the specific needs of each company and in line with -HACCP, -BRC and -AIB regulations.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecoserv.be als Prioritätsdomäne definieren

ECOSERV a mis au point différents systèmes de lutte basés sur des critères bien définis. Ces systèmes de protection sont flexibles, adaptés aux nécessités spécifiques de chaque entreprise conformément aux normes HACCP, BRC et AIB. Nous identifions les indices de présence de nuisibles, décrivons les risques dans leur environnement le plus proche et établissons des mesures à entreprendre en utilisant un système de maîtrise qui répond à la législation européenne et belge.

  e-learning.milangold.com.cn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Environmental Groups, 5,000+ People Tell Secretary Chu: Reject the BRC Report -- do Not Use Closed Reactors As Excuse to Create Temporary Storage Site and Initiate Mass Transportation of Radioactive Waste Across the U.S..
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennonuclear.se als Prioritätsdomäne definieren	Nuclear Information & Resource Service. 2012-01-25. Environmental Groups, 5,000+ People Tell Secretary Chu: Reject the BRC Report -- do Not Use Closed Reactors As Excuse to Create Temporary Storage Site and Initiate Mass Transportation of Radioactive Waste Across the U.S.. Ladda ned: nirs_press20120125.pdf (73.6 kB)

  www.biloba.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Our clients can always be absolutely sure that we supply only the highest-quality goods. Our HACCP quality management system conforms to International Food Standard (IFS) and BRC Global Standards. Compliance with certified quality standards is monitored regularly.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendek.de als Prioritätsdomäne definieren

Verlässliche Qualität macht den Erfolg von Sortimenten kalku-lierbarer. Wir geben unseren Kunden die größtmögliche Sicherheit, stets hochwertigste Ware anzubieten. Unser Qualitätsmanagementsystem mit HACCP entspricht dem International Food Standard (IFS) sowie den Anforderungen des BRC Global Standards. Die Einhaltung der Qualitätsnormen als Grundlage der Zertifizierungen wird regelmäßig kontrolliert. Nach wie vor setzen wir jedoch bei der Beurteilung der Güte unserer Produkte auch auf unsere in jahrelangem Training ausgebildeten Kaffee-Experten, die mit unübertroffener Sicherheit über die sensorische Qualität der Kaffees entscheiden – was kein physikalischer, chemischer oder mikrobiologischer Test zu leisten vermag.

  www.tecniplast.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	He has 20 years of industry experience. Prior to joining Partners Group, he co-founded BRC Partners and worked at Morgan Stanley and UBS. He holds a PhD in finance from the University of Fribourg, Switzerland.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpartnersgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Dr. Manuel Bauer ist Head des Corporate Finance Teams, von Zug aus tätig und verfügt über eine 20-jährige Industrieerfahrung. Vor seiner Zeit bei Partners Group war er als Mitbegründer von BRC Partners tätig und arbeitete bei Morgan Stanley und UBS. Er besitzt einen Doktortitel in Finance der Universität Freiburg in der Schweiz.

  coe.mae.ro  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Its innovative production technology, compliance with the highest standards of quality (BRC), seasoned personnel and worldwide distribution network combine to make us a key player in the cranberry industry.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenepsilia.com als Prioritätsdomäne definieren	Canneberges Atoka Inc. (ATOKA) est un chef de file canadien dans la transformation de la canneberge. Sa technologie de production d’avant-garde, le respect des plus hauts standards de qualité (BRC), son personnel expérimenté et son réseau de distribution international sont autant d’éléments qui font en sorte que l’entreprise se classe parmi les principaux joueurs de l’industrie de la canneberge.

  www.harvest-soon.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In order to ensure high quality and safe food products, we operate in compliance with a standard of the Global Food Safety Initiative (GFSI: IFS, BRC or FSSC22000), and in addition to these measures we conduct extremely strict intake checks, production checks and final checks.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennorthseafood.nl als Prioritätsdomäne definieren

Om garant te staan voor hoge kwaliteit en veilige voedselproducten, zijn wij gecertificeerd volgens een standaard van het Global Food Safety Initiative (GFSI: IFS, BRC of FSSC22000). Naast deze maatregelen voeren wij zeer strenge ingang-, lijn- en eindcontroles uit. Dat doen wij structureel, zodat onze partners zijn verzekerd van het kwaliteitsproduct waar zij recht op hebben. Bij de controles wordt gelet op fysische (zoals afwezigheid van graat) en organoleptische (zoals smaak, geur en textuur) eigenschappen.

  esgs.free.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ISO and BRC Certification
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengiro.es als Prioritätsdomäne definieren	ISO und BRC zertifiziert

  www.spastyle.ru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Consultants: Coughlin Porter Lundeen (Civil Engineering); DCI – Engineers (Structural Engineering); PAE Consulting Engineers (Mechanical Engineering); Kinsman Code Consulting (Code Consultant); Patrick Hayes (Energy Consultant); RDH Group (Envelope); BRC Acoustics & Technology Consulting (Acoustical); ZZA Terracon (Geotechnical); Turner Exhibits, Inc. (Gizmo Engineering Consultants); Kulchin Foundation Drilling Company (Foundation Drilling)

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenacciaioartearchitettura.com als Prioritätsdomäne definieren

Consulenze tecniche: Coughlin Porter Lundeen (Civil Engineering); DCI – Engineers (Structural Engineering); PAE Consulting Engineers (Mechanical Engineering); Kinsman Code Consulting (Code Consultant); Patrick Hayes (Energy Consultant); RDH Group (Envelope); BRC Acoustics & Technology Consulting (Acoustical); ZZA Terracon (Geotechnical); Turner Exhibits, Inc. (Gizmo Engineering Consultants); Kulchin Foundation Drilling Company (Foundation Drilling)

  roccoforteastoria.saintpetersburg-hotels.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Certified to ISO 50001 ISO 9001:2015-certified BRC IoP Issue 5 certified Read our privacy policy
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensky-light.dk als Prioritätsdomäne definieren	ISO 50001:2011 zertifiziert ISO 9001:2015 zertifiziert BRC IoP Issue 5 zertifiziert Datenschutzerklärung (Englisch)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensky-light.dk als Prioritätsdomäne definieren	ISO 9001:2015 certificeret BRC IoP Issue 5 Certificeret Læs vores privatlivspolitik Se vores smileyrapport

  www.profia.ee  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	This quality, certified by four designations of origin and compliance with international standards such as the IFS (International Food Standard) and BRC (British Retail Consortium), is also reflected in La Catedral de Navarra's commitment to impeccable and elegant design.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalimentariapremium.com als Prioritätsdomäne definieren	Esta calidad, certificada por cuatro Denominaciones de Origen y por el cumplimiento de normativas internacionales como IFS (International Food Standard) y BRC (British Retail Consortium), se refleja también en la apuesta de La Catedral de Navarra por un diseño cuidado y elegante.

  4 Treffer bloggeronpole.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Expansion of production facilities to the latest standards. Aarts Conserven is both IFS and BRC certified at the highest level.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaartsconserven.nl als Prioritätsdomäne definieren	Construction et agrandissement de l'usine selon les normes les plus récentes. Aarts Conserven est certifié IFS et BRC en niveau supérieur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaartsconserven.nl als Prioritätsdomäne definieren	Neubau und Erweiterung der Fabrik gemäß den neuesten Standards. Aarts Conserven ist sowohl IFS- als auch BRC-zertifiziert (auf dem höchsten Niveau).

  www.cremo.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The FSSC 22000 certificate replaces the BRC (2005-2012) and IFS (2006 - 2012) certification.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencremo.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le Certificat FSSC 22000 remplace le BRC (2005 - 2012) et l'IFS (2006 - 2012).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencremo.ch als Prioritätsdomäne definieren	Das Zertifikat FSSC 22000 löst die BRC- (2005 - 2012) und IFS-Zertifizierung (2006 - 2012) ab.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencremo.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il Certificato FSSC 22000 sostituisce il BRC- (2005 - 2012) e la certificazione IFS (2006 I- 2012).

  www.belmontas.lt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Global Standard for Food Safety – BRC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensalmonchile.cl als Prioritätsdomäne definieren	Cadena de Custodia GLOBALG.A.P.

  3 Treffer www.digitalenabled.pt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Having Canadian Food Inspection Agency (CFIA) on site at all locations, we are also proud to be HACCP, FDA and BRC Certified and SQF compliant.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencongebec.com als Prioritätsdomäne definieren	Certifications HACCP, FDA, certification BRC et conformité SQF et inspection de l’agence canadienne d’inspection des aliments sur place.

  gobatumi.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

It is important event for bird watchers and many foreigners visit Ajara region in September for the Festival. The idea of festival belongs to the international environment protection organization BRC (Batumi Raptor Count) and it is supported by the Department of Tourism and Resorts of Ajara.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengobatumi.com als Prioritätsdomäne definieren

В Аджарии с 2012 года ежегодно походит «Международный Фестиваль Птиц» (Batumi Bird Festival“) – это важное событие для орнитологов и бердвочеров (любителей наблюдать за птицами), которые в рамках фестиваля, в период миграций, приезжают с разных стран. Фестиваль проходит при поддержке Департамента туризма и курортов Аджарии. Идея Фестиваля принадлежит международной природозащитной организацией BRC(Batumi Raptor Count).

  4 Treffer www.polianka.sk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The BRC Global Standard for Food Safety is a British certification and requires, among other things, strictly controlled hygiene conditions and a documented quality management system. Certified companies are regularly audited without prior notice.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenle-superbe.com als Prioritätsdomäne definieren	Le BRC Global Standard en matière de sécurité alimentaire est une certification britannique qui exige notamment des conditions d’hygiène rigoureusement contrôlées, ainsi qu’un système de gestion de la qualité. Les entreprises certifiées font l’objet de contrôles réguliers, effectués de manière inopinée.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenle-superbe.com als Prioritätsdomäne definieren	Der BRC Global Standard für Lebensmittelsicherheit ist eine britische Zertifizierung und verlangt unter anderem streng kontrollierte Hygienebedinungen und ein dokumentiertes Qualitätsmanagement-System. Zertifizierte Unternehmen werden regelmässig unangekündigt überprüft.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenle-superbe.com als Prioritätsdomäne definieren	Lo standard globale BRC per la sicurezza degli alimenti è una certificazione britannica e richiede tra l’altro condizioni igieniche rigorosamente controllate e un sistema di gestione della qualità documentato. Le imprese certificate vengono controllate periodicamente senza preavviso.

  4 Treffer www.donostiaeuskaraz.eus  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	This is why the Group is equipped with management systems that comply with existing international standards regarding product quality, safety and legality (BRC Consumer Products standard and IFS Household and Personal Care Products standard).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensofidel.com als Prioritätsdomäne definieren	Per questo si è dotata di sistemi di gestione conformi agli standard internazionali esistenti sulla qualità, sicurezza e legalità dei prodotti (norma BRC Consumer Products e norma IFS Household and Personal Care Products).

  2 Treffer www.flaig-praezision.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	BRC-certificate · valid until January 2019
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendr-karg.de als Prioritätsdomäne definieren	BRC-Zertifikat · gültig bis Januar 2019

  3 Treffer www.corporate-planning.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Corporate certifications: BRC and IFS
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhowe-nuernberg.de als Prioritätsdomäne definieren	Unternehmenszertifizierungen: BRC und IFS

  43 Treffer www.bluesockhostels.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	brc.riken.jp
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencell.brc.riken.jp als Prioritätsdomäne definieren	|－提供申込み方法

  www.cropcirclesonline.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bon Red’s supplier/producer is ethically conscious. The company’s certifications include RSPO, food BRC, Kosher, HALAL, Swiss Vitamin Institute, HACCP, ISO 9001:2008, GMP and Mesti certificates. These show that the growing and production processes associated with our oil are carried out ethically and with regard to the environment.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninvesdor.com als Prioritätsdomäne definieren

Bon Red öljyn valmistaja on eettisesti hyvin valveutunut. Heillä on mm. RSPO-, food BRC-, Kosher-, HALAL-, Swiss Vitamin Institute-, HACCP-, ISO 9001:2008-, GMP- ja Mesti- sertifikaatit. Nämä sertifikaatit takaavat osaltaan eettisen tuotannon ja luonnon asianmukaisen kohtelun öljymme kasvattamisessa ja valmistuksessa. Olemme itse kiinteästi yhteydessä valmistajaan ja pyrimme myös näin varmistamaan toimittajamme luotettavuutta.