hasse – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      704 Ergebnisse   267 Domänen   Seite 2
  www.kmu.admin.ch  
Sehen Sie, als Investor wird man dauernd angelogen. Ich hasse das. Dann habe ich die Seite gewechselt - habe nicht mehr gesagt, dass ich Geld investieren will, sondern dass ich Geld für die Firma suche und dass ich ihnen bei der Strategie sowie bei der Formulierung des Businessplanes helfe.
Hartinger: Deux années durant, j’ai cherché la perle rare, une entreprise capable de révolutionner la planète et d'apporter de nouvelles technologies. J'aurais même eu quelques occasions, mais il y avait toujours quelque chose qui clochait dans l'histoire! Vous comprenez, lorsque vous êtes investisseur, on vous ment constamment. Je n'aime pas ça. Alors, j'ai changé la tournure: au lieu de dire que je veux investir des fonds, j'ai mis en avant le fait que je cherche des fonds pour les entreprises et que je suis à leur entière disposition pour tout conseil en ce qui concerne la stratégie et la formulation du business-plan. Alors, ça a été une véritable satisfaction de pouvoir tout à coup parler ouvertement des difficultés et des chances de l'entreprise, de pouvoir échanger librement des idées et des stratégies à ce sujet. Et cela, en toute franchise.
Hartinger: Ho passato due anni a cercare di trovare l'impresa pronta a rivoluzionare il mondo e capace di trovare nuove tecnologie per raggiungere tale obiettivo. Ho addirittura avuto qualche occasione, ma in un modo o nell'altro c'è sempre stato qualche impedimento. Sa, quando si è investitori, si è costantemente confrontati a delle menzogne, è una cosa che non sopporto. Per questo motivo ho deciso di cambiare strategia: non mi spacciavo più per quello che voleva investire, bensì per quello che raccoglieva fondi per le imprese e che offriva il suo sostegno strategico per la realizzazione e la formulazione di piani aziendali. Ed è stato veramente appagante poter tutt'un tratto parlare liberamente delle difficoltà e delle opportunità delle aziende e poter scambiare idee e strategie a tale soggetto. E questo si è svolto in tutta onestà e libertà.
  2 Treffer rooxinc.com  
Eine schmale, steile Treppe führt hinauf in ihr Reich. In dem Gebäude gibt es nur wenige Wohnungen und jede hat ihre eigene Etage. „Ich hasse große Mietshäuser“, sagt Betty. Ihr Wintergarten gibt den Blick auf den Kirschbaum im ruhigen Innenhof frei.
Betty is a good hostess – not just behind the bar counter, but also at home in Altona. She has lived for the last eight years on busy Max-Brauer-Allee, on the fringes of the hip district of Ottensen, which is part of Altona. A steep, narrow stairway leads up to her domain. There are only a few homes in the building, and each one has a floor to itself. “I hate big blocks of flats,” says Betty. Her conservatory has a view of the cherry tree in the quiet inner courtyard. The dining-room table is laid for coffee and cake, accompanied by hazelnut brandy and artistic dainties from the craft café Zuckermonarchie. Hanging on the walls are Mexican artworks made of paper and photo collages of all kinds. The pictures show Betty hugging friends or toasting someone with a drink.
  www.deutsche-guggenheim-berlin.de  
YB: Sammeln würde ich das nicht nennen. Ich hasse es eigentlich, wenn man auf Gallery-Weekends gefragt wird, �Sind Sie Künstler oder Sammler? ´ Ich bin nichts von beidem. Wir sammeln nicht, wir kaufen ganz sporadisch, ganz nach Bauchgefühl.
YB: I wouldn´t call it collecting. Actually, I hate it when I go to these gallery weekends and people ask me if I´m an artist or a collector. I´m neither of the two. We don´t collect, we just buy on occasion, on gut instinct. The focus is definitely on conceptual works and on photography. And then, of course, a personal contact to an artist also plays a big role here—you value their working method or approach, you love the work, and then, at some point, you buy something. Of all the works we have, we know many of the artists personally. At any rate, it´s an important form of contact. But I don´t really see myself as a collector.
  28 Treffer www.sitesakamoto.com  
Ich hasse Paris
Je déteste Paris
No me gusta París
Odio Parigi
No gosto Paris
Ik haat Parijs
私はパリが嫌い
No m'agrada París
Mrzim Pariz
Я ненавижу Париж
Paris Gorroto dut
Eu odio París
  www.businesslocationcenter.de  
Knorr-Bremse und Hasse & Wrede bauen in Marzahn u.a. die Produktion von Lkw-Bremsteilen und Schwingungsdämpfern aus.
Knorr-Bremse and Hasse & Wrede are expanding their facilities in Marzahn, where they are manufacturing truck brake parts, vibration dampers and other components.
  www.samoswine.gr  
Aber ich hasse jede Werbung!
Mais je déteste toutes les pubs !
  www.tu-cottbus.de  
Praktikum im Bereich HSE und Process Integration bei Hasse & Wrede GmbH, Berlin
Assistant work on the project Introduction of EMAS at the BTU Cottbus
  20 Treffer www.coprimgas.it  
Hasse J.A.
Gluck C.W.
  www.pipa.be  
Aber ich hasse jede Werbung!
But I hate all ads!
Mais je déteste toutes les pubs !
  www.vita-dent.pl  
Stefan Hasse
4.80 out of 5
  www.comfortlift.be  
O. E. Hasse
Hans Anton
  www.gap2011.com  
Pflicht ist gar nix. Ich bin Ski-Rennfahrer, weil ich großen Spaß daran habe und mir nichts anderes vorstellen kann. Wie jeder Sportler hasse ich es zu verlieren und liebe es zu gewinnen.
It is not obligatory. I m a racer. I like it very much and cannot imagine doing anything else. Like any other Athlete I hate to loose and love to win.
  www.corila.it  
Hasse es nicht
DO NOT HATE
NE HAINEZ PAS
NON odiare
DON'T HATE
  2 Treffer www.deutsche-guggenheim.de  
YB: Sammeln würde ich das nicht nennen. Ich hasse es eigentlich, wenn man auf Gallery-Weekends gefragt wird, �Sind Sie Künstler oder Sammler? ´ Ich bin nichts von beidem. Wir sammeln nicht, wir kaufen ganz sporadisch, ganz nach Bauchgefühl.
YB: I wouldn´t call it collecting. Actually, I hate it when I go to these gallery weekends and people ask me if I´m an artist or a collector. I´m neither of the two. We don´t collect, we just buy on occasion, on gut instinct. The focus is definitely on conceptual works and on photography. And then, of course, a personal contact to an artist also plays a big role here—you value their working method or approach, you love the work, and then, at some point, you buy something. Of all the works we have, we know many of the artists personally. At any rate, it´s an important form of contact. But I don´t really see myself as a collector.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow