servida – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      576 Résultats   310 Domaines   Page 10
  7 Résultats fondationmolson.org  
2 noches de alojamiento con MEDIA PENSIÓN en Hotel Valle del Este 4* con golf ilimitado en Valle del Este, Acceso Gratis al Spa y Cena de Gala de San Valentín con bebidas incluidas, servida en mesa
2 nights HALF BOARD in Hotel Valle del Este 4*, unlimited golf in Valle del Este, Spa Acceso and Special Romantic dinner
  www.wdp.eu  
Un chef de origen mexicano y un pastelero con buenas referencias para una bistronomía creativa y cuidada servida en un marco elegante.
Um chef de origem mexicana e um pasteleiro com ótimas referências proporcionam uma gastronomia criativa e cuidadosa digna de bistrot servida num cenário elegante.
  2 Résultats www.pideycome.com  
Pierna de cerdo adobada, marinada en achiote y naranja, servida con frijoles y puré de patata
Cuixa de porc adobada, marinada amb achiote i taronja, servida amb fesols i puré de patata.
  3 Résultats www.theofficebcn.com  
Momentos románticos y relajación durante la cena servida a bordo, amarrados en el muelle del “Molo Nautica Scalia”
Romatische Momente und Entspannung während eines Abendessens im Molo Nautica Scalia
  2 Résultats ginza-sushiichi.jp  
Ambiente agradable ideal para charlar con los tuyos y disfrutar al mismo tiempo de una copa bien servida, probar alguno de sus cocktails vintage o la selección de whiskies y ron.
Ambient agradable ideal per xerrar amb els teus i gaudir al mateix temps d'una copa ben servida, provar algun dels seus còctels vintage o la selecció de whiskies i rom.
  reformagic.com  
Reforma de la Ley Concursal: la polémica está servida
Reforma da Lei Concursal: a polémica está servida
  www.cancercenter.ge  
Para servir, colocamos en los platos una base de ensalada, los medallones de langosta y la vinagreta servida aparte.
To serve, put them on plates of salad base, the lobster medallions and served with vinaigrette aside.
  www.copaair.com  
27. Recibí mi confirmación de un ascenso. ¿El pedido de comida especial que solicité en clase económica será servida en Clase Ejecutiva?
27. I received my confirmation for an upgrade. Will the special meal I requested in economy class be served in Business Class?
27. Recebi a minha confirmação de um upgrade, o pedido de comida especial que solicitei na classe econômica será servida na Classe Executiva?
  9 Résultats www.realco.be  
«Ensalada de apionabo con aliño de aguacate y tomate» servida en un plato.
Fertig zubereiteter "Selleriesalat mit Avocado-Tomaten Dressing", serviert auf einem Teller.
Готовый "Салат из сельдерея с дрессингом из авокадо и помидоров" в тарелке.
  3 Résultats www.luxdigital.lu  
Cocida con leche o agua , servida con yogurt, frutas y granola
Cuite avec du lait ou de l´eau, yaourt, fruits et granola
  2 Résultats www.theproject.es  
Ahora The Absence, un disco influido por los viajes de la cantante por las calles de Lisboa, los bares de tango de Buenos Aires y las playas de Brasil, reafirma Melody Gardot entre las voces más fervientes del jazz. Pura emoción servida en un espectáculo, además, delicado y exquisito, como ella misma.
El corprenedor My One and Only Thrill, ara fa tres anys, va convertir Melody Gardot en una de les dives indiscutibles del jazz vocal del segle XXI. Ara The Absence, un disc influït pels viatges de la cantant pels carrers de Lisboa, els bars de tango de Buenos Aires i les platges del Brasil, referma Melody Gardot entre les veus més fervents del jazz. Pura emoció servida en un espectacle, a més a més, delicat i exquisit, com ella mateixa. Melody Gardot, veu, piano, ,guitarra Mitchell Long , cors, guitarra Charnett Moffett, baix Stephan Braun, violoncel Irwin Hall, saxòfon, flauta, clarinet Jamila Ford, cors Celia Chavez, cors Pete Korpela, percussió Charles Staab III, bateria
  2 Résultats publicspace.org  
Y aquí es donde entra un tercer actor, los activistas que se oponen a la privatización advirtiendo que los propietarios favorecen un diseño del espacio ornamental con niveles elevados de huella ecológica donde el espíritu comunitario y sostenible deja de ser una prioridad; sin olvidar el hecho que las empresas propietarias pueden restringir la entrada a los espacios. La polémica está servida.
An article published in The Guardian explains how companies see medium- and long-term profits in turning public spaces into private developments, while the local authorities see this private investment as a way of avoiding having to pay the costs associated with maintaining public spaces, even while acknowledging the importance of making citizens feel that they are part of a functioning community. However, there is also a third factor in this situation, namely activists who oppose privatisation, warning that developers favour energy-intensive ornamental spaces with high footfall, in which community spirit and sustainability cease to be priorities, quite apart from the fact that owners can restrict entry to these spaces. Controversy will be unavoidable.
Un article publicat a The Guardian explica que les empreses veuen uns beneficis a mig/llarg termini invertint en la reconversió dels espais públics en privats, i els municipis ho aproven perquè els suposa desfer-se del cost que genera el manteniment d’aquests espais. En aquest joc hi entra un tercer actor, els activistes que s’oposen a la privatització advertint que els propietaris afavoreixen un disseny de l’espai ornamental amb nivells elevats de petjada ecològica on l’esperit comunitari i sostenible deixa de ser una prioritat; sense oblidar que el fet que les empreses propietàries poden restringir l’entrada als espais. La polèmica està servida.
  22 Résultats www.soppexcca.org  
Falda ahumada a fuego lento sobre panecillo brioche y servida con ensalada de coles casera
Poitrine de bœuf fumée lentement sur pain brioché et servie avec une salade de chou faite maison
Filé defumado em pãozinho com gergelim e servido com salada de repolho da casa
  memoria.ua.es  
Un dato importante del servicio de préstamo interbibliotecario es los tiempos en que se sirven los documentos, tanto a nuestros usuarios como a las bibliotecas que nos han solicitado la documentación. La documentación servida a las bibliotecas solicitantes se envía en menos de 6 días, siendo la media de 3'29 días.
Una dada important del servei de préstec interbibliotecari és els temps en què se serveixen els documents, tant als nostres usuaris com a les biblioteques que ens han sol·licitat la documentació. La documentació servida a les biblioteques sol·licitants s'envia en menys de 6 dies, sent la mitjana de 3'29 dies. Quant a la documentació que servim a centres externs, el 79'37% l'hem obtinguda en un termini de 6 a 10 dies. La mitjana dels documents obtinguts per correu electrònic és de 3'96 dies i el de documents obtinguts mitjançant correu postal de 12'23 dies.
  www.powysmentalhealth.org.uk  
Tal proceder manifiesta, cuando menos, que ese era el activo que ambos aportaban, cuya consecuencia no puede ser otra que, valiéndose de tales atributos, Nóos y sus satélites pudieran suavizar los engorrosos procedimientos que salvaguardan las finanzas públicas. Así, la cooperación, o cuando menos la complicidad, está servida.
Per arribar a aquesta conclusió, l'instructor aporta uns arguments de bona lògica. En essència, li resulta incomprensible que s'afirmi tant per la Infanta com pel seu secretari, García Revenga, el total desconeixement de dos dels que es coïa en entramat empresarial de Nóos. En primer terme, en actes d'algunes juntes d'aquesta entitat, que no les estén el secretari de l'entitat, com ell mateix reconeix, es posa especial èmfasi en les característiques personals de la Infanta, fent constar expressament el seu caràcter d'altesa reial, i d'assessor de la casa Reial, el seu secretari personal. Tal procedir manifesta, si més no, que aquest era l'actiu que ambdós aportaven, la conseqüència no pot ser altra que, valent-se d'aquests atributs, Nóos i els seus satèl · lits poguessin suavitzar els enutjosos procediments que salvaguarden les finances públiques. Així, la cooperació, o si més no la complicitat, està servida.
  2 Résultats www.publicspace.org  
Y aquí es donde entra un tercer actor, los activistas que se oponen a la privatización advirtiendo que los propietarios favorecen un diseño del espacio ornamental con niveles elevados de huella ecológica donde el espíritu comunitario y sostenible deja de ser una prioridad; sin olvidar el hecho que las empresas propietarias pueden restringir la entrada a los espacios. La polémica está servida.
An article published in The Guardian explains how companies see medium- and long-term profits in turning public spaces into private developments, while the local authorities see this private investment as a way of avoiding having to pay the costs associated with maintaining public spaces, even while acknowledging the importance of making citizens feel that they are part of a functioning community. However, there is also a third factor in this situation, namely activists who oppose privatisation, warning that developers favour energy-intensive ornamental spaces with high footfall, in which community spirit and sustainability cease to be priorities, quite apart from the fact that owners can restrict entry to these spaces. Controversy will be unavoidable.
Un article publicat a The Guardian explica que les empreses veuen uns beneficis a mig/llarg termini invertint en la reconversió dels espais públics en privats, i els municipis ho aproven perquè els suposa desfer-se del cost que genera el manteniment d’aquests espais. En aquest joc hi entra un tercer actor, els activistes que s’oposen a la privatització advertint que els propietaris afavoreixen un disseny de l’espai ornamental amb nivells elevats de petjada ecològica on l’esperit comunitari i sostenible deixa de ser una prioritat; sense oblidar que el fet que les empreses propietàries poden restringir l’entrada als espais. La polèmica està servida.
  www.ur.de  
La polémica está servida, y con ella uno de los asuntos planteados en la sección monográfica de este número de «Ciudades»: ¿es la propiedad del suelo, ostentada por el municipio mediante la práctica de la expropiación, la que garantiza la puesta en marcha de políticas urbanas tendentes a impulsar lo público en la ciudad?
The controversy is already set, and with it one of the matters to develop in Monographic Dossier of this issue of «Ciudades»: does land property, held by the municipality by the expropriation, guarantee the start-up of urban policies tending to enhance the public in the city? Is it possible to ensure this guarantee through those other procedures which canalize this availability with mandatory cessions coming from urban agents, even owners or promoters? Independently of the management procedure, the attitude facing the ways of proceeding to enforce the equity that must characterize “Reformist Urbanism” should be clear.
  blogs.cccb.org  
“Lo dice el Facebook. ¡Ray cumple años!” Y después de tan flamante participación del público, Pascual Morente tomó la banqueta del piano y Paco Perera el bajo eléctrico. Otra ronda de la jam estaba servida.
El protocol es va trencar totalment. Voro Garcia, un trompetista valencià que fa dues setmanes que resideix a la ciutat, i Raynald Colom, un dels primers músics que el 2001 va encetar les WTF del Jamboree, van envair l’escenari. Abans, però, Aurelio ens va fer entonar l’Aniversari feliç. “Ho diu el Facebook. En Ray fa anys!” I després de tan flamant participació del públic, Pascual Morente va prendre la banqueta del piano i Paco Perera el baix elèctric. Una altra ronda de la jam estava servida.
  www.smokymountains-hotels.com  
La polémica está servida, desde luego, puesto que a pesar de asegurar sus inventores que estos vehículos serán incluso más seguros que los conducidos por humanos, hay quienes no terminan de ver con buenos ojos dejar completamente en manos de una máquina la seguridad vial de nuestras ciudades.
Leaving trains behind, there have also been innovations when it comes to our traditional roads that are bringing us a little bit closer to the futurist ideas like that portrayed in the sci-fi flick Minority Report, with self-guided vehicles.  Google has had this idea for prototypes which it has already been testing for years: cars that need no human hand to operate them.  This innovative idea isn’t without controversy, of course.  Despite assuring critics that these vehicles will be even safer than those we have today, there are others who don’t like the idea of leaving road safety completely in the hands of a machine.
  fleursdevie.com  
Los alumnos de Preescolar encontrarán la comida servida en sus bandejas. Desde Class 1 hasta Class 4 los alumnos deberán pasar por el bufete donde el personal de comedor les servirá la comida.
The Preschool's pupils will find their meal served in their trays. From Class 1 to 4, pupils must go to the serving hatch where the dining room staff will serve them their lunch.
Els alumnes de Preescolar trobaran el menjar servit a les seves safates. Des de Class 1 fins a Class 4 els alumnes hauran de passar pel bufet, on el personal de menjador els servirà el menjar.
  www.zita-ruse.com  
LA CALIDAD ESTÁ SERVIDA
LA QUALITÀ È SERVITA
КАЧЕСТВО ПОДАНО
  borsanitranslations.com  
La cena fue preparada por el chef uruguayo Matias Perdomo y servida en las mesas puestas cerca de los escaparates.
The dinner was prepared by the Uruguayan chef Matias Perdomo and was served at tables set up in the shop windows.
Das Abendessen wurde vom Chef Matias Perdomo aus Uruguay zubereitet und auf den neben den Vitrinen gedeckten Tischen serviert.
  2 Résultats www.gpticketshop.com  
Una entrada especialmente escogida se servirá a la mesa. Una selección de diferentes platos principales calientes es preparada y servida a manera de show de cocina en el buffet. Después una cuidadosa gama de postres se servirá también en la mesa.
A special selected starter will be served at the table. A selection of different hot main courses is prepared and served in a “show cooking” performance on a buffet. Afterwards a carefully selected dessert will also be served at the table.
Specjalnie wybrany starter będzie serwowany przy stołach. Wybór różnych gorących dań głównych jest przygotowany w trakcie pokazowego gotowania w postaci bufetu. Następnie podany do stołu zostanie smakowity deser.
  5 Résultats mybody.dz  
El hotel Am Wehrhahn, acogedora estructura de dos estrellas, os espera en Düsseldorf en posición estratégica bien servida por los medios públicos. En los aprietas de la estructura, encontraréis el parque Hofgarten y la avenida del compras Königsallee.
Hotel Am Wehrhahn, welcoming two-star hotel awaits you in Düsseldorf in an excellent location well served by public transport. Near the hotel you will find the Hofgarten park and the shopping boulevard, the Königsallee.
Das Hotel Am Wehrhahn ist ein einladendes 2-Sterne-Hotel und erwartet sie in Düsseldorf in günstiger Lage. Es wird gut von öffentlichen Verkehrsmitteln bedient. In der Umgebung des Hotels befinden sich der Hofgarten und die Einkaufsstraße Königsallee.
L'Hotel Am Wehrhahn, accogliente due stelle, vi aspetta a Düsseldorf in posizione strategica ben servita dai mezzi pubblici. Nei pressi della struttura troverete il parco Hofgarten e il viale dello shopping, il Königsallee.
  www.maysange.com  
La velada en Spoonik se podría llegar a describir como una performance artística en la que cada plato iba amenizado con su música particular. La cena, servida en 7 tempos, resultó para los comensales una experiencia sensitiva, cultural y sorprendente.
La vetllada a Spoonik es podria arribar a descriure com una performance artística en què cada plat anava amenitzat amb la seva música particular. El sopar, servit en 7 tempos, va resultar pels comensals una experiència sensitiva, cultural i sorprenent. Les anècdotes dels diferents cellers explicades per Mireia Torres van acabar d'arrodonir l'experiència.
  www.st-barths.com  
Tácticos y navegantes aceptaron el reto, así como timoneles y trimmers que buscaban aventajarse aprovechando al máximo las condiciones cambiantes sobre el agua. Con la primera posición en juego en más de la mitad de las clases, la motivación de los equipos estaba servida.
Interview with Kay Quattrocchi by Panos Charitos Kay Quattrocchi is an artist passioned about the Universe and inspired by the latest discoveries unveiling some of its secrets. For Kay “Learning, discovering and opening our minds to other dimensions than those imposed by our five senses” is a source of motivation. Her work is “Allowing your mind to feel the immense joy of being there and trying to understand the universe”. Sharing her time between St Barthélemy (French West Indies) and New York, Kay is planning future exhibitions in Chelsea in NY and in the East Hamptons while she a...
Le coup d’envoi de la quatrième édition de la SAINT BARTH FUN CUP SAINT-JEAN (Saint-Barthélemy) – La quatrième édition de la Saint Barth Fun Cup est officiellement lancée. La confirmation des inscriptions vient de s’achever et cette année encore, nous retrouvons un plateau de professionnels et d’amateurs exceptionnel avec les meilleurs riders mondiaux de la discipline. Pour débuter cette belle première journée, 110 enfants de classes de CM1 se sont retrouvés sur la plage de Saint-Jean afin de participer à une matinée de découverte du windsurf avec certains des ride...
Beyoncé aposta em maiô para mergulho no mar do Caribe. Cantora passa férias na região ao lado do marido, Jay-Z, e da filha pequena, Blue Ivy Beyonce e Jay-Z na praia de St Barts Beyoncé apostou em um maiô preto comportadíssimo para mergulhar no mar do Caribe. Três meses após dar à luz sua primeira filha, Blue Ivy, a cantora norte-americana mostrou as curvas ao lado do marido, o rapper e empresário Jay-Z. Beyoncé aposta em maiô A família desembarcou em St. Barts na última segunda-feira para a primeira viagem de Blue. Quando foi vista com a garotinha no colo, Beyoncé n...
  3 Résultats restrain.eu.com  
Tiene 3 recamaras, 2 banos, comoda cocina y sala comedor, jardin de frente y en el fondo. Telefono, internet y cable. La zona esta muy bien servida por transportes publicos, la casa esta a 300 m de la terminal de autobus.
House Exchange in Riviera Maya, quiet zone, very nice, Quintana Roo. It's situated in Villas Morelos, at 2 km of the Caribbean Sea, between Playa del Carmen and Cancun. It has 3 bedrooms, 2 baths, chest of drawers cooks and room, garden front and at heart. Telephone, Internet and cable. This zone is very well served by transports public, the house is at 300 ms of the bus terminal.
  4 Résultats www.chinadongshen.com  
¡Cena toscana tradicional servida en tu apartamento por solo 40€ por persona!
Traditional Tuscan dinner served in your apartment for only 40€ per person!
Traditionelles toskanisches Abendessen in Ihrem Apartment für nur 40 Euro pro Person!
  www.spa-resorts.cz  
La cocina checa de buena calidad, preparada en acuerdo con las normas dietéticas, está servida en los cuatro comedores separados
Good quality Czech cuisine, prepared in accordance with dietary regulations, is served in four separate dining rooms.
Gute tschechische Küche, die in Übereinstimmung mit Diätvorschriften zubereitet wird, wird in vier Speisesäle serviert.
La cucina ceca di buona qualità preparata in conformità con le regolazioni dietetiche viene servita in quattro sale separate.
Вкусные чешские блюда, приготовленные согласно диетическому режиму, подаются в четырёх отдельных столовых.
  www.gamingpk.com  
-Desayuno a buffet servida en nuestra terraza panoramica;
-Doppelzimmer mit privatem Balkon und Blick auf die Bucht der Isola Bella.
  espiv.net  
Con la calidad gastronómica de la cena servida por El Celler de Can Roca, políticos, actores, cantantes, periodistas y otros sectores de la sociedad civil pudieron colaborar con la FEM, y disfrutar de un espectáculo especial dirigido por Jaume Bernadet y Jin Hua Kuan de Comediants.
Amb la qualitat gastronòmica del sopar servit per El Celler de Can Roca, polítics, actors, cantants, periodistes i altres sectors de la societat civil van poder col.laborar amb la FEM, i gaudir d’un espectacle especial dirigit per Jaume Bernadet i Jin Hua Kuan de Comediants.
  www.boavistaofficial.com  
Con la precisión a la que estamos acostumbrados desde Sawyer, llena el filtro, deja correr el agua a través de él y pone silenciosamente la taza de café fresca en la barra. La galleta es servida por el brazo del robot junto a ella, después de lo cual puede empezar con el siguiente pedido.
Im Henna-Café in Tokio können Sie jetzt Kaffee von einem Roboter bestellen. Über ein Dashboard können Sie angeben, welche Kaffeesorte Sie wünschen und ob Sie dazu einen Keks mögen. Der Beleg, der dabei herauskommt, wird von Sawyer gescannt und er wird sofort für Sie arbeiten. Mit der Präzision, die wir von Sawyer gewohnt sind, füllt er den Filter, lässt das Wasser durchströmen und stellt die frische Tasse Kaffee ruhig auf die Bar. Der Keks wird vom daneben liegenden Roboterarm serviert, danach kann er mit der nächsten Bestellung beginnen.
In het Henna café in Tokio kan je tegenwoordig koffie bestellen bij een robot. Via een dashboard kan je aangeven wat voor koffie je wilt en of je daar nog een koekje bij lust. Het bonnetje dat daaruit komt laat je scannen door Sawyer waarna hij direct voor je aan de slag gaat. Met de precisie zoals we die van Sawyer gewend zijn vult hij het filter, laat het water er doorheen lopen en zet rustig het verse kopje koffie op de bar neer. Het koekje wordt door de robotarm ernaast geserveerd waarna hij met de volgende bestelling aan de slag kan.
  www.geoinf.fu-berlin.de  
Bellpepper Summer Terrace, cocina internacional servida al aire libre
Terrasse estivale du Bellpepper, cuisine internationale servie en plein air
Bellpepper Summer Terrace, cozinha internacional servida ao ar livre
Расположившись на летней террасе Bellpepper, можно отведать блюда интернациональной кухни на свежем воздухе.
  www.platinoro.fi  
AComida tradicional servida en nabe (olla) con shabu-shabu y sukiyaki.Disfrute de otros platos con productos típicos de Yamagata.
A traditional course where you can enjoy two typical Japanese dishes: sukiyaki and shabushabu in the same pot together. You can also taste a rich variety of other dishes made with Yamagata ingredients.
Les sukiyaki et shabushabu uniques au Japon se rencontrent dans un plat nabe vous offrant une cuisine des plus traditionnelle.Vous pourrez aussi déguster d’autres nombreux mets de la région de yamagata
อาหารดั้งเดิมที่คุณสามารถลิ้มรสสุกี้ยากี้และชาบูชาบูอันเป็นเอกลักษณ์ของประเทศญี่ปุ่นได้พร้อมกันในหม้อเดียว.นอกจากนี้ เชิญรับประทานอาหารอีกมากมายซึ่งใช้วัตถุดิบของยามากาตะจำนวนมาก
Hidangan tradisi ini membolehkan anda menikmati sukiyaki dan shabu-shabu dalam satu periuk.Juga menyediakan pelbagai hidangan lain yang diperbuat dari bahan-bahan tempatan.
  2 Résultats www.allesfliesst.at  
La estación también es servida por bares, restaurantes y tiendas para adaptarse a una multitud de usuarios que cruzan cada día en este lugar lleno de historia y modernidad, y que se ve y se ha visto dentro de sus paredes muchas historias de vida.
The station is also served by bars, restaurants and shops to suit a multitude of users that cross every day in this place full of history and modernity, and who sees and has seen within its walls many life stories.
La station est également desservie par des bars, des restaurants et des magasins pour répondre à une multitude d'utilisateurs qui se croisent tous les jours dans ce lieu plein d'histoire et de modernité, et qui voit et a vu dans ses murs de nombreuses histoires de vie.
Die Station wird auch von Bars, Restaurants und Geschäften serviert eine Vielzahl von Benutzern zu entsprechen, die jeden Tag an diesem Ort voller Geschichte und Moderne überqueren, und wer sieht und hat in seinen Mauern viele Lebensgeschichten gesehen.
A estação também é servida por bares, restaurantes e lojas para atender a uma multidão de usuários que atravessam todos os dias neste lugar cheio de história e modernidade, e que vê e tem visto dentro de suas paredes muitas histórias de vida.
  5 Résultats www.banyantree.com  
Disfrute de una suculenta barbacoa servida en su propia villa
Be Served A Sumptuous In-Villa Barbecue
Offrez-vous un alléchant barbecue dans votre villa
Lassen Sie sich in Ihrer Villa ein üppiges Grillmenü servieren
استمتع بتشكيلة مشاوٍ شهية داخل الفيلا
풍성한 만찬이 차려지는 빌라 바비큐로 융숭한 대접을 받으세요
Be Served A Sumptuous In-Villa Barbecue
  www.arquitecturaviva.com  
El edificio consta de una banda de comunicaciones y servicios dispuesta a lo largo del perímetro de la parcela, servida por un pasillo por el que se accede a las salas dispuestas de manera que, desde el exterior, se tiene la sensación de estar ante un conjunto de pabellones dispersos por el parque.
A century after the death of Francisco Giner de los Ríos, founder of the Free Educational Institution (Institución Libre de Enseñanza, ILE), the foundation that bears his name opens its new headquarters in Madrid, situated on the same site on Paseo del General Martínez Campos where the educator’s house and the ILE’s headquarters were originally located, but now extended with the addition of an adjacent plot amid party walls. The project won the public call for ideas of 2004, taking as guiding thread the recovery of the garden as the activity hub of the institution, because one of its principles was to promote life in the outdoors. To this end, the whole building is organized around the perimeter of the plot to free up the central space, conceived as a meeting place and a circulation node. The sensation of dynamism is further emphasized by the variety of plant species of different sizes, and which change color with the seasons. Services and communications are placed along the perimeter of the plot, where a corridor leads to the different rooms, positioned in such a way that from the outside one gets the impression of being amid pavilions scattered around a park. The building’s volume is blurred under a light and uniform envelope, wrapped as it is in a latticework of three layers of thin galvanized steel wands painted in an abstract silver gray tone.
  11 Résultats www.snelwebshop.nl  
Cada mañana se invitan a los huéspedes a la terraza para desayunar. Los huéspedes pueden aprovechar de la comida italiana servida en Mito Cuina Asiatica y Gusto Italiano a 150 metros del hotel.
Gasten zullen van autoverhuur en fietsverhuur genieten wanneer ze de bezienswaardigheden van Barcelona zullen bezoeken.
A gépkocsikölcsönzést és a biciklikölcsönzést kínáló Ona Hotels Arya ezzel a környék felfedezésére buzdítja vendégeit.
  2 Résultats www.italiancompanyformations.com  
La gastronomía de Jordania se distingue poco de la cocina de sus países vecinos Siria o Líbano. El plato nacional de Jordania es el Mansaf, Se trata de un plato de carne de cordero guisado con salsa de yogur, servida en un soporte de arroz junto con un pan árabe recién horneado.
Le climat en Jordanie est pour la plupart désertique, aride et sec, avec des influences du climat méditerranéen aux zones occidentales, proches de la côte. Le pays est caractérisé par deux saisons principales, un été chaud et sec allant de mai à octobre et une saison humide et fraîche entre novembre et avril. La température moyenne d’Amman oscille entre 8ºC et 26ºC.
Die zweite Möglichkeit, in Jordanien am Strand zu entspannen, bietet das Tote Meer, wo man die unvergleichliche Sensation auskosten kann, sich ohne jegliche Anstrengung auf dem Wasser treiben zu lassen.
  mapmehappy.com  
Después podrán continuar su noche especial con una elegante cena servida o con un apetitoso refresco en un espacio discreto y reservado como es la zona privada del TRestaurant, o en el amplio y luminoso TBistrot, con menús exclusivos y personalizados.
You can then continue your special evening with an elegant dinner or with tasty refreshments served in a discrete and reserved space such as the privé of TRestaurant, or in the large and bright TBistrot, accompanied by exclusive and personalised menus.
Vous pourrez ensuite poursuivre votre soirée spéciale avec un dîner élégant ou un apéritif délicieux dans un espace discret ou réservé comme la zone privée du TRestaurant, ou dans le vaste et lumineux TBistrot, avec des menus exclusifs et personnalisés.
Anschließend können Sie Ihren besonderen Abend mit einem elegant servierten Abendessen oder einem raffinierten Büffet in einem diskret abgeschirmten Bereich, wie dem Privé des TRestaurants, oder mit exklusiven und personalisierten Menüs im weitläufigen und hellen TBistrot fortführen.
  es.mt.com  
La justicia está servida con la semimicrobalanza XP205
Titration Application Note for Photovoltaic Manufacturers
Influence of Thermal History on the Melting Behavior of Fibers
Titration Application Note for Photovoltaic Manufacturers
  www.residenzagoldoni.com  
y servir, una vez más, en el sentido de facilitar la toma, el enganche: del inodoro, del teléfono, del gas natural, etc. (sin tampoco perder de vista su habitabilidad, la del operario que se encargaría de su mantenimiento, labor que iniciaría desde la misma cimentación, desde la misma toma del edificio a la red metropolitana). servir como servidor, el tubo, y como área servida, trazada como radios -hipotéticos, pues las técnicas se modifican- de los artefactos, los electrodomésticos, respecto al tubo.
This idea of optimisation is justified by the fact that the structural frame has been designed based on the 'existenzminimum' that uses the column/conduits for utilities. The conduits are placed the maximum distance apart that allows them to service the greatest number of minimum dwellings per floor (the single-person house or cell, around 45 m2: the standard dwelling), calculated to be an average centre distance of 10.5 meters (variable when adapted to a specific built environment); a construction depth of 21 m, from the second floor onwards (the occupation density drops the higher we go); with a free height between slabs of 3.4 m (lightweight and removable slabs, never structural). The conduits also enable services and connections: WC, telephone, natural gas, internet etc. (but without losing sight of habitability, or of the maintenance work that would begin from the time the foundations are laid, when the building is connected to the urban network).
el fet que, de qualsevol manera, aparegui aquest plànol d'optimització, es justifica perquè ha estat a partir del existenzminimum que s'ha dibuixat aquesta trama (frame), la dels pilars-calaix/conductes d'instal·lació. ha estat precisament des de la distància màxima a la qual podrien servir el major nombre d'habitatges mínims per planta (la casa per a una persona sola, la cèl·lula, d'uns 45 m2: l'habitatge estàndar) que s'ha arribat, entre els tubs, a un intereix de 10,5 metres (en ocasions pervertit en la seva adaptació a un entorn construït i específic); a una profunditat edificable de 21 m, a partir del 2º nivell (la densitat d'ocupació descendeix conforme pugem de nivell); a una altura lliure entre forjats de 3,4 m (forjats sempre lleugers, en cap manera estructurals, i removibles, que converteixin aquest volum habitable/llogable en una realitat efectiva). i servir, una vegada més, en el sentit de facilitar la presa, l'enganxi: del vàter, del telèfon, del gas natural, etc. (sense tampoc perdre de vista la seva habitabilitat, la de l'operari que s'encarregaria del seu manteniment, labor que iniciaria des de la mateixa fonamentació, des de la mateixa presa de l'edifici a la xarxa metropolitana). servir com servidor, el tub, i com àrea servida, traçada com ràdios -hipotètics, doncs les tècniques es modifiquen- dels artefactes, els electrodomèstics, respecte al tub.
  www.ojasmc.eu  
En parte, es usado como un aeropuerto alternativo de Barcelona, porque la distancia es de sólo 90 km. El aeropuerto de Reus fue utilizado en 2009 por más de 1,7 millones de pasajeros, ya que es también servida por Ryanair.
Reus Airport (Tarragona) lies between Reus and Tarragona. It is partly used as an alternative airport for Barcelona, because the distance between them is only 90 km. Reus airport was used in 2009 by more than 1.7 million passengers, and is also served by Ryanair. Reus airport is in an excellent location. The motorways are also reasonably priced, so you can explore, with your car hire Reus, its interesting sights and beautiful environs. It is also worth a trip to Barcelona.
Der Flughafen Reus (Tarragona) liegt zwischen Reus und Tarragona. Er wird teilweise als Ausweichflughafen für Barcelona genutzt, da die Entfernung nur 90 km beträgt. Der Flughafen Reus wurde im Jahr 2009 von mehr als 1,7 Mio Passagieren genutzt; er wird z.B. auch von Ryanair angeflogen. Reus ist dank der Flughafennähe sehr gut zu erreichen. Die Autobahnen liegen ebenfalls günstig, so dass man mit dem Mietwagen Reus mit seinen interessanten Sehenswürdigkeiten und die schöne Umgegend erkunden kann. Auch lohnt sich eine Fahrt nach Barcelona.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow