une l – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      8'640 Results   3'043 Domains   Page 10
  4 Hits www.akeuropa.eu  
According to estimates, the Treasury loses up to 1 billion Euro in tax due to tax avoidance practices; however, as a study by ETUC shows, some multinational companies are using letter box companies not only to reduce their tax bill but also to pay lower wages, thereby being responsible for worse working conditions.
Schätzungen zufolge entgehen dem Fiskus durch Steuervermeidungspraktiken bis zu 1 Mrd. Euro an Steuern, aber wie eine Studie von ETUC zeigt, nutzen manche multinationale Unternehmen verstärkt Briefkastenfirmen um nicht nur weniger Steuern zahlen zu müssen, sondern auch geringere Löhne und sorgen damit verbunden für schlechtere Arbeitsbedingungen.
  kinostuff.net  
One of these solutions was the combination of an "offcanvas" responsive menu with a small conventional menu to adjust to the customer need to show all their service offerings in a manner accessible to the user. This menu is suitable for both tablets and mobile in a fluid way. The user never loses sight.
Una de estas soluciones fue la combinación de un menú “offcanvas” responsive con un pequeño menú convencional para ajustarnos a las necesidad del cliente de mostrar toda su oferta de servicios de una manera accesible para el usuario. Este menú se adapta tanto a tablets como a móviles de una manera fluida. El usuario nunca lo pierde de vista.
  www.fifdh.org  
Bosnia, 1993, a Bosnian patrol loses itself in the fog. At daybreak, Serbian artillery opens fire. All the soldiers are killed except Ciki who manages to crawl into a trench. Filmed in Slovenia, No Man's Land was the debut film by Bosnian writer and director Danis Tanovic.
Bosnie, 1993. Une patrouille bosniaque s'égare dans le brouillard. À l'aube, l'artillerie serbe ouvre le feu. Tous les soldats sont tués à l'exception de Ciki, qui parvient à ramper jusqu'à une tranchée. Tourné en Slovénie, No Man’s Land marqua les débuts dans le cinéma de l'écrivain et réalisateur bosniaque Danis Tanovic. «Je voulais traiter une anecdote symbolique où on peut reconnaître les faits spécifiques de cette guerre car chaque conflit a son visage particulier, et en même temps voir l'absurdité universelle de toute guerre.»
  www.digisynthetic.com  
Our customers are passionate about us, they increase or decrease their boat size, but they keep sailing with us, for one simple reason, our maintenance doesn’t fail, when we setup and fine tune hulls and engines, they don’t give trouble, nobody loses out on their sailing vacation.
Nuestros clientes se apasionan con nosotros, aumentan o reducen la eslora, pero con nosotros siguen siempre navegando, por una sencilla razón, nuestros mantenimientos no fallan, nuestras puestas a punto de casco y motores no dan problemas, nadie se queda sin navegar en sus vacaciones. Nos gusta trabajar por y para dar el mejor servicio. Pídanos lo que quiera, y seguro que se lo conseguimos.
  2 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Every year Russia loses $US 6 billion because of a hard visa regime
Chaque année la Russie a perdu 6 milliards de dollars en raison de conditions strictes du visa
Jedes Jahr Russland verliert US $ 6 Milliarden wegen eines harten Visaregelung
Cada año, Rusia pierde $ 6,000 millones de dólares debido a un régimen de visa difícil
Каждый год Россия недополучает 6 млрд долларов из-за жесткого визового режима
  6 Hits transparency.am  
The lawsuit comes in response to the actions of Minister of Nature Protection -- Vardan Aivazyan, who allegedly demanded a bribe from the company and when denied, began to impede the company's activity. If the Armenian Government loses the case in the international tribunal, it will have to compensate for the mining company's losses.
«Գլոբալ Գոլդ» ընկերությունը հայտ է ներկայացրել Համաշխարհային բանկին կից գործող Ներդրումային վեճերի կարգավորմա միջազգային կենտրոն` ընդդեմ ՀՀ կառավարության: Հայտի պատճառ են հանդիսացել ՀՀ բնապահպանության նախարար Վարդան Այվազյանի գործողությունները, որը ժամանակին կաշառք է պահանջել ընկերությունից և այն չստանալով` սկսել է բազմաթիվ խոչընդոտներ հարուցել ընկերության գործունեության առջև: Միջազգային արբիտրաժում ՀՀ կառավարության պարտվելու դեպքում վերջինս ստիպված է լինելու որոշակի փոխհատուցում վճարել հանքարդյունահանող ընկերությանը:
  2 Hits www.priv.gc.ca  
Custodian of Social Insurance Numbers loses list of them
Une liste de numéros d’assurance sociale est perdue
  4 Hits www.ccq.org  
A member of the company loses forever the right to participate voluntarily in the insurance and pension plans in the following two cases:
Une personne de l’entreprise perd à tout jamais son droit de participer volontairement aux régimes de retraite et d'assurance dans les deux cas suivants :
  www.herome.com  
The best criminal lawyer in town, who has built his career on sensational cases, offers to take her case pro bono. She is relieved and confident that the truth will prevail. When he loses the case and she faces her sentence she is forced to flee and figure out who has set her up and why.
Une courtière en assurances aussi belle qu'intelligente, Cassie Stewart (Jessica Capshaw), est accusée d'avoir assassiné sa meilleure amie et son amoureux dans le feu de la passion. Le meilleur avocat au criminel de la ville, un certain Mennick (Art Hindle), spécialiste des affaires à sensations, lui offre de la défendre à titre gracieux. Soulagée, elle est convaincue que la vérité triomphera, mais se voit forcée de fuir quand elle perd son procès et se retrouve condamnée. Avec l'aide d'un policier hors pair (Chad Willet), elle découvrira pourquoi et par qui elle a été piégée.
  www.canadabusiness.ca  
Tax advantage, if income from the partnership is low or loses money (you and your partner include your share of the partnership in your individual tax return)
vous bénéficiez d'avantages fiscaux, si les revenus découlant du partenariat sont peu élevés ou si vous perdez de l'argent (votre partenaire et vous pouvez inclure votre part du partenariat dans votre déclaration de revenus des particuliers).
  2 Hits www.efeaku.com  
As the seasons change, so should your tread. All-season tires are not adequate for cold temperatures and winter weather, as the rubber hardens and loses grip on the road. Winter tires are made of a specialized compound that can withstand temperatures below 7 degrees Celsius while staying pliable.
Avec les grands changements de saisons on devrait également changer de type de pneus. Les pneus toutes saisons ne sont pas adéquats pour le climat hivernal car le caoutchouc se durcit et adhère moins à la route. Les pneus d’hiver sont faits d’un composé spécial qui demeure souple aux températures sous les 7 degrés Celsius. Ils sont également munis de plus de lamelles pour offrir un meilleur contrôle sur la route.
  10 Hits ben-anna.com  
JF tries to juggle a football, a baseball and a hockey puck, but loses control. All these game balls have different shapes and sizes. Let`s find out why.
JF essaie de jongler avec un ballon de football, une balle de baseball et une rondelle de hockey mais il perd vite le contrôle. Tous ces projectiles de sports ont des formes et des grandeurs différentes. Pour découvrir pourquoi on utilise autant de pro...
  www.saverglass.com  
The limit of these disciplines is as subtle as problematic and has aroused great debate among the professionals of the illustration. Beyond this semantic discussion about the meaning of each branch, there is some consensus on certain points which made the scientific illustration loses its status.
Un dels errors més comuns és confondre la il·lustració científica amb el dibuix naturalista i fins i tot amb l’hiperrealisme. El límit d’aquestes disciplines és tan subtil com problemàtic i ha suscitat gran debat entre els professionals de la il·lustració. Més enllà d’aquesta discussió semàntica sobre el significat de cada branca, existeix cert consens sobre determinats punts mitjançant els quals la il·lustració científica perd el seu estatus com a tal.
  www.entreprisescanada.ca  
Tax advantage, if income from the partnership is low or loses money (you and your partner include your share of the partnership in your individual tax return)
vous bénéficiez d'avantages fiscaux, si les revenus découlant du partenariat sont peu élevés ou si vous perdez de l'argent (votre partenaire et vous pouvez inclure votre part du partenariat dans votre déclaration de revenus des particuliers).
  www.biozentrum.unibas.ch  
The researchers’ attention was attracted by the fact that when EIIAGlc is defective Salmonella completely loses its capacity for intracellular replication and to spread throughout the organism. Further investigations finally brought the scientists from Basel onto the right track.
Aufmerksam machte die Forscher jedoch die Tatsache, dass die Fähigkeit der Salmonellen sich intrazellulär zu vermehren und im Organismus zu streuen bei defektem EIIAGlc komplett verloren ging. Weitere Untersuchungen brachten die Basler Forscher schliesslich auf die richtige Spur. Das Protein EIIAGlc dockt im Bakterium an den Injektionsapparat an, stabilisiert diesen und aktiviert so die Freisetzung der Effektoren. „Wir konnten eindeutig zeigen, dass das EIIAGlc hauptsächlich diese Aktivierungsfunktion hat, während die vielfältigen anderen beschriebenen Stoffwechselfunktionen für das Krankheitsgeschehen eine geringe Rolle spielen“, bringt Bumann seine Ergebnisse auf den Punkt.
  www.gocube.com  
Any complaint concerning defects of products supplied shall be made within reasonable time to Danmarks Distributionen ApS after the Buyer has or should have discovered them. Otherwise the Buyer loses his right to cite the defect.
Eine Reklamation wegen Mängel gelieferter Produkte ist gegenüber der Danmarks Distributionen ApS innerhalb angemessener Zeit geltend zu machen, nachdem der Käufer den Mangel entdeckt hat oder hätte entdecken müssen. Andernfalls verliert der Käufer sein Recht, sich auf den Mangel zu berufen.
  bnu.ebook.hyread.com.cn  
If the Client does not pay the Service price before the domain name expiration date to renew it the status of the domain name in the publically accessible database maintaining by the Provider is changed and becomes publically inaccessible but it is kept extra 45 days on-hold available for renew. If the Client does not pay the Service price to renew it within those 45 days s/he loses his/her rights to the domain name in the .
7.4. Պատվիրատուի կողմից մինչև դոմենի գրանցման ժամկետի ավարտը վերագրանցման համար Ծառայության գինը չվճարելու դեպքում դոմենը դառնում է հանրության համար անհասանելի, սակայն այն պահպանվում է ևս 45 օր՝ վերագրանցման հնարավորությամբ: Նշված 45 օրվա ընթացքում վերագրանցման համար Ծառայության գինը չվճարելու դեպքում Պատվիրատուն կորցնում է դոմենի օգտագործման նկատմամբ իր իրավունքները, և տվյալ դոմենի համար կարող է իրականացվել նոր գրանցում` ընդհանուր հիմունքներով:
  www.sophielagirafe.fr  
If Passenger fails to submit to these restrictions, a material breach of these conditions is constituted. Passenger loses all rights from his booking, including the right to stay on board of the ship and/or occupy a cabin.
Rauchen ist nur in den gekennzeichneten Bereichen erlaubt. In allen anderen Bereichen an Bord des Schiffes ist das Rauchen streng verboten. Falls der Passagier es nicht schafft, diese Beschränkungen einzuhalten, ist eine wesentliche Verletzung der vorliegenden Bedingungen gegeben. Der Passagier verliert alle Rechte aus seiner Buchung, einschließlich des Rechtes, an Bord zu bleiben und/ oder eine Kabine zu belegen. Die mit dieser Verletzung einhergehenden Reinigungskosten werden dem Passagier in Rechnung gestellt.
  www.innovation.public.lu  
"However, it is imperative that when dealing with these we also don't lose sight of practical concerns. The scientist who is only concerned with scientific detail quickly loses sight of the bigger picture."
Ottersten a toujours privilégié dans sa recherche l’intérêt pratique et l’application – ce qui est, précisément une condition indispensable pour tout scientifique candidat au prix "Technical Achievement Award". "Naturellement, les fondements théoriques pour la recherche sont essentiels", admet Ottersten. "Cependant, il est impératif de ne pas perdre de vue les problèmes pratiques. Le scientifique qui s’intéresse uniquement aux éléments purement scientifiques perd rapidement de vue l’essentiel."
  13 Hits www.ieu.edu.tr  
"Loose milk, when under boiled, does not kill many of the germs, however, when over boiled, it loses many important nutrients such as vitamins B, C, and folic acid. Pasteurization and sterilization (Ultra-high temperature processing-UHT) are considered as heat treatment processes. They create the minimum change in the natural, biological, and nutritional values of the milk, and make the milk safe in terms of microbiology. Therefore, pasteurized and UHT milks have more nutrients than boiled milks, and can be consumed safely."
"Sokak sütleri az kaynatıldığında sütte bulunan mikropların birçoğu öldürülemez, çok kaynatıldığında ise sütün içindeki B, C vitaminleri ve folik asit gibi birçok önemli gıda öğesinin kaybı meydana gelir. Pastörizasyon ve UHT (sterilizasyon) uygulamaları, kontrollü ısıl işlem uygulamaları olarak kabul edilir. Bu uygulamalar, sütün doğal, biyolojik ve besleyici değerlerinde en az değişim yaratan ve sütü mikrobiyolojik açıdan güvenli kılan işlemlerdir. Dolayısıyla, pastörizasyon ve UHT sütlerin besin değeri birbirine yakın ve kaynatılmış sütten daha fazladır. Bu nedenle bu tip sütler güvenle tüketilebilir ve tüketilmelidir."
  trac.cymru  
At this time, all the sugars contained in the wort are fermented, forming alcohol and carbon dioxide. By the end of the process, as the nutrients in the wort decrease, the yeast loses its activity and settles on the bottom of the CCT (cylindrical-conical tanks) and is then removed.
Салқындатылған сыра ашытқысы ашыту танкісіне ауыстырып құйылады. Ферменттеу цехында ауыстырып құю кезінде сыра ашытқысына арнайы сыра ашытқысы қосылады. Осы кезде сыра ашытқысының құрамындағы қанттың бәрі ашып, алкоголь мен көмір қышқылын түзеді. Процестің соңына таман нәрлі заттардың азаюына қарай сыра ашытқысындағы ашытқы белсенділігінен айырылып, ЦКТ (цилиндрлі-конусты танкілер) түбіне шөгеді, содан кейін алынып тасталады. Ашыту кезеңінен өткізілген сыра «жаңа құйылған сыра» деп аталады, ол соңына дейін ашыту және жетілдіру деген келесі кезеңге жіберіледі.
  www.sportsbromont.com  
The game starts with an empty chessboard and the pieces aren't eaten, but catched and become their own. But, what we like the most about it is that no one loses and all win: without any doubt, it is the game we would all love to play!
El ajedrez ideado por Xul tiene 13 x 13 casillas (y no 8 x 8 como el convencional) que representan las estrellas y constelaciones. En lugar de 16 piezas, cada jugador tiene 30, una de las cuales pueden usar ambos indistintamente. El juego empieza con el tablero vacío y las piezas no se comen, sino que se atrapan y se convierten en propias. Pero lo que más nos gusta de él es que nadie pierde y todos ganan: ¡sin duda el juego al que todos querríamos jugar!
  www.ruokkeenlomakyla.fi  
According to Galician Ministry, the origin of the problem would be in a mechanism of distribution of fishing quota deficient and outdated. On the basis of the above, the imbalances in the quota allocation system have caused that the EU loses approximately 1.8 billion EUR between 2008 and 2014.
Representantes de la Consellería do Mar (Xunta de Galicia) expusieron a la Comisión y al Comité de Regiones Periféricas y Marítimas los problemas que están detectando en la puesta en marcha de la política de descartes cero. Según denuncia la Consellería el origen del problema estaría en un mecanismo de reparto de cuotas deficiente y desfasado. De acuerdo con lo expuesto los desajustes en el sistema de asignación de cuotas han hecho que la UE pierda entre el 2008 y el 2014 unos 1.800 millones de euros.
  8 Hits www.coolconnections.ru  
After death of his wife Leo is immediately set adrift by his new found responsibilities as a single parent, a feeling that is made doubly distressing when his daughter Dafne, herself understandably confused and heartbroken by her mother's absence, asks for an "artificial" mother to help her fall asleep at night. Leo's actions are both surprising and potentially dangerous, as they require Leo to subsume his own identity to the point where he nearly loses it.
После смерти жены Лео остается один с четырехлетней дочерью на руках. Девочка очень скучает по матери, которая проводила с ней гораздо больше времени, чем постоянно занятый папа. Она просит Лео найти ей «заместителя» мамы, потому что без мамы не может заснуть. Лео приходится стать для девочки и папой и мамой в буквальном смысле. Преодолевая собственные стереотипы, он переодевается в женскую одежду, чтобы помочь дочери справиться с потерей родного человека.
  www.ramsrl.eu  
In case of loss, destruction or theft of the ticket (one way, return or any other ticket) passenger is granted to duplicate and passenger loses all rights acquired by buying the same ticket, except in cases of damage to the ticket in which the traveler can visualize the damaged carrier driving map.
Svi putnici moraju posjedovati valjanu kartu koju su dužni na zahtjev vozača-konduktera ili kontrolora pokazati. Karte vrijede za vožnju na dan/sat naznačen na karti. U slučaju gubitka, uništenja ili otuđenja vozne karte (jednosmjerne, povratne ili bilo koje druge vozne karte) putniku se ne izdaje duplikat i putnik gubi sva prava stečena kupnjom te iste vozne karte osim u slučajevima oštećenja vozne karte u kojima putnik može prijevozniku predočiti oštećenu voznu kartu. Putnici sa posebnim potrebama trebaju vozno osoblje upozoriti na posebne potrebe prije polaska. Da bi se osiguralo uredno obavljanje prijevoza vozno osoblje može izmjestiti putnike neovisno o brojevima sjedala na rezervacijama.
  horiguchi-engi.com  
Snip is a cold professional. You set the maximum price. Snip never loses control raised the bid by five dollars, exceeding your original limit. You also save dial-up fees.
Snip to chłodny profesjonalista. Pozwoli ustawić Ci swoją maksymalną cenę, ale w żadnym momencie nie poniosą go emocje i nie dołoży "tych, ech, 10 złotych"! Dodatkowo, jeżeli korzystasz z modemu, nie musisz płacić za połączenie, aby wygrać aukcję.
  2 Hits www.octranspo.com  
72-Year-Old Woman Loses Eyesight After Tortur...
Le Congrès national de transplantation viveme...
"Ich war auf der Todesliste von Chinas O...
La prensa, sustracción de órganos y China: un...
元中国軍部病院実習生が証言 暗幕の中の臓器収奪
  www.cmoptions.org  
For example, if the paying parent loses their job, you could reduce their child maintenance payments temporarily and then increase them again when they're back in work.
Er enghraifft, os bydd y rhiant sy’n talu cynhaliaeth yn colli eu swydd, gallech leihau eu taliadau cynhaliaeth plant dros dro ac yna eu cynyddu unwaith eto pan maent yn ôl yn y gwaith.
  help.bet365.es  
6. When you gamble money, do you play again to chase your loses?
6. Cuando juega con dinero, ¿vuelve a jugar para recuperar las pérdidas?
6. Když prohrajete, hrajete znovu, abyste získali peníze zpět co nejdříve?
6. Ha veszít, úgy érzi újra kell játszania, hogy azonnal visszanyerje az elvesztett összeget?
  7 Hits www.rcmp.gc.ca  
The companies are defrauding people by taking deposits from clients for goods and services that are never delivered. When a victim realizes they have been scammed, the company has likely already changed their name and the victim loses their deposit.
Ces entreprises acceptent des paiements initiaux pour des biens ou des services fictifs. Lorsque la personne se rend compte qu'elle a été victime d'une fraude, l'entreprise a probablement déjà changé de nom, et la victime perd son paiement initial.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10