there in – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  camso.co
  Macao Tourism Industry ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Other guests at the dinner included Minister of the Embassy of the People's Republic of China in the Republic of Korea, Liu Xiaobin, Director of the Ministry of Culture & Tourism of Korea, Kim Tae Hoon, Regional Director of the China National Tourist Office in Korea, Zhang Xilong and officials of tourism organizations totaling 200 guests.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir industry.macaotourism.gov.mo comme domaine prioritaire
A cerimónia de abertura do Festival de Gastronomia de Macau contou também com a presença do ministro plenipotenciário da Embaixada da República Popular da China na Coreia do Sul, Liu Shaobin, o Director do Ministério da Cultura e Turismo da Coreia do Sul, Kim Tae Hoon, e o Director da Administração Nacional da China em Seul, Zhang Xilong, entre vários responsáveis da indústria turística, num total de cerca de 200 pessoas.
  Macao Tourism Industry ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
During the Opening Ceremony, Secretary for Social Affairs and Culture of the Macao SAR Government, Alexis Tam and Executive Vice President of the IFFAM Organizing Committee, Alvin Chau presented the “Macao East West Actor of the Year” award to Talent Ambassador Jeremy Renner. IFFAM Ambassadors Choi Dong-Hoon and Shekhar Kapur, Talent Ambassadors Miriam Yeung and D.O. were presented souvenirs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir industry.macaotourism.gov.mo comme domaine prioritaire
Durante a cerimónia de abertura, o embaixador-estrela do festival, Jeremy Renner, recebeu o “Prémio de Actor do Ano Oriente-Ocidente Macau”, entregue pelo Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam, e o vice-presidente executivo da Comissão Organizadora do IFFAM, Alvin Chau. A organização entregou também lembranças aos embaixadores do festival Choi Dong-Hoon e Shekhar Kapur; aos embaixadores-estrelas Miriam Yeung e a estrela de cinema coreana em ascensão D.O..
  Macao Tourism Industry ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The members include Festival Director Marco Müller and Head of Festival Management Lorna Tee, while celebrated Hong Kong directors Johnnie To and Ann Hui, Korean director Choi Dong-hoon, as well as famous director and cinematographer from Europe, Clemens Klopfenstein, act as the Ambassadors.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir industry.macaotourism.gov.mo comme domaine prioritaire
Os membros da Equipa de Profissionais Internacionais do Festival Internacional de Cinema e Cerimónia de Entrega de Prémios - Macau incluem: o director do Festival de Cinema, a chefe de gestão do Festival de Cinema, os embaixadores do Festival de Cinema, os consultores internacionais, e os consultores do programa de cinema. Os membros são: o director do Festival de Cinema, Marco Müller, e a chefe de gestão do Festival de Cinema, Lorna Tee. Os realizadores de cinema de renome em Hong Kong, Johnnie To e Ann Hui, o realizador coreano, Choi Dong Hoon, e o realizador e cinematógrafo de renome da Europa, Clemens Klopfenstein, desempenham o papel de embaixadores do Festival de Cinema. Os quatro embaixadores do Festival de Cinema têm uma ligação especial a Macau, tendo três dos cineastas realizado filmagens em Macau, e a realizadora Ann Hui estudou na cidade.
  Macao Tourism Industry ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A dazzling lineup of guests graced the Opening Ceremony tonight including international movie star and IFFAM Image Ambassador Zhang Ziyi; IFFAM Talent Ambassador Jang Keun Suk; Directors and Festival Ambassadors Choi Dong Hoon, Clemens Klopfenstein, Kim Jee Woon, and Lu Chuan; Artistic Director of Toronto International Film Festival, Cameron Bailey; Director of Far East Film Festival in Italy, Sabrina Baracetti; Director of International Film Festival Rotterdam, Bero Beyer; Artistic Director of Edinburgh International Film Festival, Mark Adams; Busan International Film Festival Director Kang Soo Hyun and Chairman Kim Dong Ho; other film stars include Jessica Sooyoun Jung, Rosamund Kwan Chi Lam, Myolie Wu, Zhang Jin, Kara Wai Ying Hung, Vanessa Yeung, Ludi Lin, Celina Jade, Lisa Lu and Nanami Sakuraba.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir industry.macaotourism.gov.mo comme domaine prioritaire
Um grande número de convidados da indústria cinematográfica participou na cerimónia de abertura, incluindo a estrela internacional de cinema e embaixadora de imagem do IFFAM, Zhang Ziyi, o embaixador-estrela do IFFAM, Jang Keun-Suk, os realizadores e embaixadores do IFFAM, Choi Dong Hoon, Clemens Klopfenstein, Kim Jee Woon e Lu Chuan, a par com os directores de festivais de cinema, Cameron Bailey (Festival de Cinema de Toronto), Sabrina Baracetti (Festival de Cinema do Extremo Oriente, Itália), Bero Beyer (Festival Internacional de Cinema de Roterdão), Mark Adams (Festival Internacional de Cinema de Edinburgo) e Kang Soo Hyun e Kim Dong Ho (director e presidente do Festival Internacional de Cinema de Busan). Outras estrelas incluíram ainda Jessica Sooyoun Jung, Rosamund Kwan Chi Lam, Myolie Wu, Zhang Jin, Kara Wai Ying Hung, Vanessa Yeung, Ludi Lin, Celina Jade, Lisa Lu, Sakuraba Nanami, entre outros.
  Macao Tourism Industry ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Other guests include Head of Destination Marketing Department of MGTO, Betty Fok, Acting Head of Tourism Product and Events Department of MGTO, Jennifer Si Tou, Secretary General of the IFFAM Organizing Committee, Alice Augusto, Head of Festival Management Lorna Tee, Festival Ambassdor Choi Dong-hoon, International Advisors of IFFAM, Huang Jianxin and Oh Jung-wan, Honorary Advisor of IFFAM, Eric Tsang, Consultant of IFFAM, Shan Dongbing, as well as acclaimed film director Ning Hao among others.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir industry.macaotourism.gov.mo comme domaine prioritaire
O 1.° Festival Internacional de Cinema e Cerimónia de Entrega de Prémios‧Macau terá lugar de 8 a 13 de Dezembro. Para divulgar o evento cinematográfico no exterior, a comissão organizadora organizou especialmente uma recepção-cocktail do Festival de Cinema, que teve lugar esta tarde (dia 13), no Hotel The Ritz-Carlton Shanghai, Pudong. Para participar na recepção-cocktail foram convidados vários representantes de companhias cinematográficas nacionais e estrangeiras, de órgãos de comunicação social, entre outros, num total de cerca de 200 pessoas. Na ocasião, o director do Festival de Cinema, Marco Müller, referiu que Macau tem potencial para se tornar num grande encontro do cinema internacional. A recepção-cocktail contou ainda com a presença da chefe do Departamento de Promoção Turística da Direcção dos Serviços de Turismo (DST), Betty Fok, a chefe substituta do Departamento do Produto Turístico e Eventos da DST, Jennifer Si Tou, a secretária geral da comissão organizadora do Festival de Cinema, Alice Augusto, a chefe de gestão do festival, Lorna Tee, o embaixador do festival, Choi Dong-hoon, os consultores internacionais do festival, Huang Jianxin e Oh Jung-wan, o consultor honorário do festival, Eric Tsang, o consultor do festival, Shan Dongbing, o realizador de cinema de renome, Ning Hao, entre outros.