|
|
December … den tid då mörka dagar lyses upp av blinkande julbelysning och alla räknar ner dagarna till jul. Thomas också. Han längtar efter att åka tillbaka till Madrid. En stor olycka har emellertid skapat stora trafikstockningar i närheten av Montpellier.
|
|
|
Diciembre … la época en la que los días oscuros se iluminan con brillantes luces de colores y todo el mundo cuenta los días que faltan para la Navidad. Thomas también está deseoso de volver a Madrid. Sin embargo, un gran accidente está ocasionando enormes atascos cerca de Montpellier. Afortunadamente, Bob, el expedidor, puede activar la función GeoCercas en el software de gestión para advertir a Thomas y a todos sus compañeros de que un atasco acecha al otro lado de la curva. Esto le permite anticiparse al atasco y tomar una ruta alternativa. Gracias a Bob, ahora Thomas llegará a casa a tiempo para la cena de Nochebuena. ¡Deseamos a Thomas, Bob y a todos ustedes unas felices fiestas y un próspero 2018!
|
|
|
Dicembre … il periodo dell’anno in cui le giornate buie sono illuminate da magiche luci scintillanti e tutti contano i giorni che mancano a Natale. Anche Thomas non vede l’ora di tornare a Madrid, ma un grosso incidente sta causando ingorghi del traffico mostruosi vicino a Montpellier. Per fortuna Bob, lo spedizioniere, può attivare la funzione di GeoFencing dal software del back office per avvertire Thomas e tutti i suoi colleghi dell’ingorgo del traffico in agguato dietro la curva. In questo modo, può anticipare il blocco del traffico e seguire un percorso alternativo. Grazie a Bob, Thomas potrà ora arrivare a casa in tempo per la cena di Natale. Auguriamo a Thomas, a Bob e a tutti voi delle ottime vacanze e vi facciamo i migliori auguri per il 2018!
|
|
|
Prosinec … doba, kdy se temné dny rozjasňují blikajícími pohádkovými světly a každý odpočítává čas do Vánoc. Tomáš už se také nemůže dočkat návratu do Madridu. Nicméně velká dopravní nehoda způsobuje obrovské dopravní zácpy u Montpellier. Naštěstí Bob, dispečer, může aktivovat funkci GeoFencing z kanceláře, aby varoval Tomáše a všechny jeho kolegy, že na cestě na ně číhá dopravní zácpa. To mu umožňuje včas o zácpě vědět a zvolit alternativní trasu. Díky Bobovi tak bude Tomáš včas doma, aby si užil vánoční večeři. Přejeme Tomášovi, Bobovi i Vám všem šťastné svátky a vše nejlepší do roku 2018!
|