Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 571 Results 201 Domains

43 Hits www.globethics.net

Show text Show cached source Open source URL	Dr. Frank Gábor kapta a Nemzetiségekért díjat
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define zentrum.hu as primary domain	Dr. Gábor Frank erhielt den Nationalitätenpreis

2 Hits testenergetic.apabcn.cat

Show text Show cached source Open source URL	Kerékpár Utánfutó - Ausztrália. A történelemben egyedüli sikeres próbálkozás a három sivatagon is átvezető CSR út leküzdésére kerékpárral; Jakub kapta meg a "Kolosszus" díjat az Év Teljesítményéért.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define extrawheel.com as primary domain	Cyklovozík v Austrálii. Jediný úspešný pokus v histórii, prekonania trasy CSR na bicykli, vedúcej cez tri púšte; pre Jakuba cena "Kolosy" za Čin roku.

3 Hits verzio.org

Show text Show cached source Open source URL	A 10. Verzió Közönségdíját Harry Freeland A nap árnyékában című filmje kapta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define verzio.org as primary domain	The Verzio 10 Audience Award goes to: In the Shadow of the Sun directed by Harry Freeland.

www.valkwelding.com

Show text Show cached source Open source URL	Idén a Krétakör Alapítvány kapta a kontinens egyik legr [...]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kretakor.eu as primary domain	Father Courage was a summer performance presented on S [...]

asifa.jp

Show text Show cached source Open source URL	Az APS (American Physical Society) Journals kiemelkedő bírálója elismerést kapta LOVAS Rezső.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define atomki.mta.hu as primary domain	LOVAS Rezső has been recognized as Outstanding Referee by the APS (American Physical Society) Journals.

4 Hits www.verzio.org

Show text Show cached source Open source URL	A 10. Verzió Közönségdíját Harry Freeland A nap árnyékában című filmje kapta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define verzio.org as primary domain	The Verzio 10 Audience Award goes to: In the Shadow of the Sun directed by Harry Freeland.

14 Hits kepler.mech.tohoku.ac.jp

Show text Show cached source Open source URL	A Commodore 1987-ben mutatta be az Amiga 500-at, ez egy olcsóbb változata volt a Commodore Amigának, mely ezek után a Commodore Amiga 1000 nevet kapta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ajovomultja.hu as primary domain	One of the early members of the 16-bit home computer family of Atari - presented by Jack Tramiel, founder of Commodore.

2 Hits legionella2017.upc.edu

Show text Show cached source Open source URL	A programban fiatal alkotók még fejlesztés alatt álló második nagyjátékfilmjei versenyeznek. A legjobb filmtervnek járó, 10 000 EUR értékű díjat Paul Negoescu román rendező kapta Never let it go című filmjéért.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define filmlab.hu as primary domain	At Sofia Meetings – the industry platform at Sofia International Film Festival – the Hungarian Filmlab gave the award for the best project in the Second Film Projects category this weekend. In the programme second feature films under development were in competition. The prize in the value of 10 000 EUR went to Never let it go, a film by Paul Negoescu.

www.yogaindailylife.org

Show text Show cached source Open source URL	Shiva felhajtotta a mérget, de nem nyelte le, hanem a jóga erejével a vishuddhi csakrában tartva, s uddzsáji pránajáma és dzsálandhara bandha segítségével megtisztította a mérget. Így mentette és szabadította meg a világot a halálos veszedelemtől. Nyaka a méregtől sötétkékre színeződött, ezért kapta a Nilkantha (Kéknyakú) nevet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define yogaindailylife.org as primary domain	The Devas (gods) and Asuras (demons) decided to churn the deep waters of the ocean in order to raise its treasures to the surface. For this purpose they used the mountain, Mandakini, as the stirring stick and the earth snake, Vasuki, as the rope. The gods took hold of the tail of the snake and the Asuras held its head. A variety of treasures appeared from the ocean floor. At first appeared the goddess Lakshmi, and then finally Amrita, the nectar of immortality, rose to the surface in a golden vessel. But with this nectar also came a deadly poison. The gods and the demons were helpless, as the poison was potent enough to destroy the whole Universe and they were unable to render it harmless. In desperation they appealed to Lord Shiva for help. Shiva drank the poison without swallowing it, but stored it in the Vishuddhi Chakra with his Yoga power. There he purified it through the means of Ujjayi Pranayama and Jalandhara Bandha. In this way he saved and liberated the world from this deadly danger. As a result his throat was forever coloured dark blue and since then Shiva also has the name Nilakantha (blue throat).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define yogaindailylife.org as primary domain	Les Devas (Dieux) et les Asuras (démons) avaient décidé de baratter les eaux profondes de l’océan afin de ramener ses trésors à la surface. Pour cela, ils utilisèrent la montagne Mandakini en guise de bâton pour tourner, et le serpent terrestre Vasuki en guise de corde. Les dieux s’étaient emparés de la queue du serpent et les Asuras tenaient sa tête. Plusieurs trésors émergèrent des profondeurs de l’océan. En premier lieu, apparut la déesse Lakshmi, et finalement Amrita, le nectar de l’immortalité, fit surface dans un récipient d’or. Mais mêlé à ce nectar, émergea également un poison mortel. Les dieux et les démons étaient désarmés, car ce poison était suffisamment puissant pour détruire tout l’Univers et ils étaient incapables de le neutraliser. En désespoir de cause, ils appelèrent à l’aide le Dieu Shiva. Shiva but le poison sans l’avaler et le garda dans le Chakra Vishuddhi en se servant du pouvoir du Yoga. En ce lieu, il le purifia grâce à Ujjayi Pranayama et Jalandhara Bandha. C’est ainsi qu’ il sauva le monde en le libérant d’un danger mortel. En conséquence, sa gorge prit pour toujours une couleur bleue foncée et c’est depuis ce temps que Shiva est également appelé Nilakantha (gorge bleue).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define yogaindailylife.org as primary domain	Die Devas (Götter) und Asuras (Dämonen) beschlossen, den Ozean durchzuquirlen, um seine Schätze aus der Tiefe an die Oberfläche zu befördern. Sie benutzten den Berg Mandakini als Rührstab und die Weltenschlange Vasuki als Seil. Die Götter faßten die Schlange am Schwanz, und die Dämonen hielten ihren Kopf. Verschiedene Schätze tauchten aus dem Ozean auf. Als erstes erschien die Göttin Lakshmi. Zuletzt stieg Amrita, der Nektar der Unsterblichkeit, in einem goldenen Gefäß an die Oberfläche. Zugleich mit dem Nektar kam jedoch auch tödliches Gift herauf. Götter und Dämonen waren ratlos, wie das Gift, das stark genug war, das ganze Universum zu vernichten, unschädlich gemacht werden könnte. In ihrer Not wandten sie sich an Gott Shiva um Hilfe. Shiva trank das Gift, schluckte es jedoch nicht hinunter, sondern hielt es mit seiner Yogakraft im Vishuddhi Chakra fest und reinigte es mittels Ujjayi Pranayama und Jalandhara Bandha. Auf diese Weise rettete und befreite er die Welt von der tödlichen Gefahr. Seine Kehle aber färbte sich dabei dunkelblau und seither trägt Shiva den Beinamen Nilkantha (=blauer Hals).

mtxms.ch

Show text Show cached source Open source URL	Figyelmeztetjük, hogy az olyan foglalásokat, ahol a teljes összeget előre ki kell fizetni, kizárólag a foglalást visszaigazoló email üzeneten keresztül lehet törölni. Amennyiben nem kapta meg ezt az email üzenetet, kérjük lépjen kapcsolatba velünk a reservations@budgetplaces.com email címen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define barcelona30.com as primary domain	Please note that fully prepaid reservations can only be cancelled by the customer through the confirmation email. If you do not receive this email, please contact reservations@budgetplaces.com. By clicking the “See reservation” button in the confirmation email, you will open your reservation page to confirm the cancellation. You will then receive confirmation of the cancellation by email.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define barcelona30.com as primary domain	Afin de pouvoir traiter toute réclamation, le consommateur ou utilisateur sera dans l’obligation de communiquer dans le plus bref délai, c’est-à-dire un délai ne dépassant pas les 48 heures suivant la date de son arrivée, aussi bien au prestataire de service (établissement réservé) en question mais aussi à EnGrande, au moyen d’un formulaire de réclamation du prestataire de service ou toute autre forme écrite pouvant faire lieu de preuve, tout manquement à l’exécution du contrat qu’il aura constaté sur place. Si le consommateur ne déclare pas sa réclamation dans les délais et formes indiqués plu haut, il devra prouver les allégations avancées en respect des critères généraux de preuve et sera responsable de tous les dommages qui pourraient se produire ou s’aggraver par son manquement de communication.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define barcelona30.com as primary domain	Bemærk venligst at reservationer, der forudbetales fuldt ud, kun kan annulleres af kunden via bekræftelsesmailen. Hvis du ikke modtager denne e-mail bedes du kontakte reservations@budgetplaces.com. Når du klikker på knappen "Se reservation” i din bekræftelsesmail åbnes din reservationsside, hvor du kan bekræfte annulleringen. Du vil herefter modtage en e-mail med bekræftelse på annulleringen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define barcelona30.com as primary domain	Vær oppmerksom på at fullt forhåndsbetalte reservasjoner bare kan avbestilles av kunden gjennom e-postbekreftelsen. Hvis du ikke mottar denne e-posten, vennligst kontakt reservations@budgetplaces.com. Ved å klikke på "Se bestilling"-knappen i e-postbekreftelsen vil du kunne åpne bestillingssiden for å bekrefte avbestillingen. Du vil da motta avbestillingsbekreftelsen per e-post.

20 Hits arabic.euronews.com

Show text Show cached source Open source URL	A Muzulmán. Liga kapta a legtöbb szavaztot. . Az eddig kormányző Pakisztáni Néppárt harmadik… 12/05/13 22:45 CET
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hu.euronews.com as primary domain	After a two-week siege, Libyan militia have left their stations outside the foreign and justice… 12/05/13 19:03 CET
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hu.euronews.com as primary domain	Le coronavirus peut se transmettre d’homme à homme. L’Organisation Mondiale de la Santé l’a… 12/05/13 16:46 CET
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hu.euronews.com as primary domain	In Libyen haben Milizionäre nach fast zwei Wochen eine Belagerung von zwei Ministerien beendet… 12/05/13 19:03 CET
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hu.euronews.com as primary domain	El Papa Francisco santifica a 800 mártires turcos y a dos monjas, una colombiana y otra mexicana… 12/05/13 19:03 CET
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hu.euronews.com as primary domain	La “Nuova sars” si trasmette da uomo a uomo. La conferma arriva attraverso il secondo caso… 12/05/13 16:46 CET
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hu.euronews.com as primary domain	O Papa Francisco canonizou os três primeiros santos do seu pontificado. As escolhas ainda não são… 12/05/13 19:03 CET
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hu.euronews.com as primary domain	أكدت وزارة الصحة الفرنسية يوم الاحد إصابة شخص ثانٍ بفايروس الكورونا، ما يؤكد انتقال العدوى من شخص… 12/05/13 16:46 CET
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hu.euronews.com as primary domain	Σαφές προβάδισμα στον συντηρητικό πρώην πρωθυπουργό Ναουάζ Σαρίφ έδωσαν οι ψηφοφόροι στο Πακιστάν… 12/05/13 22:45 CET
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hu.euronews.com as primary domain	پس از انفجارهای روز شنبه در شهر مرزی ریحانلی در جنوب ترکیه و در نزدیکی مرز سوریه، مقامات ترکیه خبر… 12/05/13 17:57 CET
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hu.euronews.com as primary domain	Bulgaristan’da seçmenler, genel seçimlerde oy vermek için sandık başına gidiyor. Sofya… 12/05/13 14:26 CET
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hu.euronews.com as primary domain	Партія “Пакистанська мусульманська ліга”, яку очолює Наваз Шариф, набрала найбільше голосів на… 12/05/13 22:45 CET

www.ikg.gov.tr

Show text Show cached source Open source URL	Dr. Bojtár Imre, a Tartószerkezetek Mechanikája Tanszék tanára Dr. Horváth Lászlótól kapta a stafétabotot, hogy pályakezdéséről meséljen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vit.bme.hu as primary domain	The opportunity of telling his career story was given to Dr. Imre Bojtár professor of the Department of Structural Mechanics by Dr. László Horváth.

2 Hits poker.bet365.es

Show text Show cached source Open source URL	január 1-jén 10:59-ig (GMT) tart. Amennyiben a Póker - bet365 Új játékos bónuszt 2016. október 3-án 11:00 (GMT) előtt kapta meg és szüksége lenne a vonatkozó részvételi feltételek másolatára, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define poker.bet365.es as primary domain	Die Werbeaktion läuft von 11:00 Uhr GMT am 3. Oktober 2016 bis 10:59 Uhr GMT am 1. Januar 2018. Falls Sie den Bonus für neue Spieler von Poker bei bet365 vor 11:00 Uhr GMT am 3. Oktober 2016 erhalten haben und eine Kopie der betreffenden allgemeinen Geschäftsbedingungen benötigen, treten Sie bitte mit uns in Kontakt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define poker.bet365.es as primary domain	La promozione è valida dalle 11:00 GMT del 3 ottobre 2016 alle 10:59 GMT del 1 gennaio 2018. I giocatori che hanno ricevuto il Bonus per i nuovi giocatori del Poker di bet365 prima delle 11:00 GMT del 3 ottobre 2016 e desideranno una copia dei termini e condizioni applicabili, possono contattarci.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define poker.bet365.es as primary domain	A promoção decorrerá das 11:00 GMT de 3 de Outubro de 2016 até às 10:59 GMT de 3 de Janeiro de 2018. Se receber o Bónus de Novo Jogador do Póquer na bet365 antes das 11:00 GMT de 3 de Outubro de 2016 e requerer uma cópia dos Termos e Condições aplicáveis, por favor Contacte-nos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define poker.bet365.es as primary domain	Η προσφορά ισχύει από τις 11:00 GMT στις 3 Οκτωβρίου 2016 έως τις 10:59 GMT την 1η Ιανουαρίου 2018. Αν λάβατε το bet365 Μπόνους Νέου Παίκτη στο Πόκερ πριν τις 11:00 GMT στις 3 Οκτωβρίου 2016 και θέλετε ένα αντίγραφο των ισχύοντων Όρων και Προϋποθέσεων, παρακαλούμε ελάτε σε Επικοινωνία
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define poker.bet365.es as primary domain	De promotie loopt van 11:00 uur GMT op 3 oktober 2016 tot 10:59 uur GMT op 1 januari 2018. Als je de bet365 Poker Nieuwe speler bonus voor 11:00 uur GMT op 3 oktober 2016 hebt ontvangen en graag een kopie wilt van de van toepassing zijnde algemene voorwaarden, neem dan Contact met ons op.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define poker.bet365.es as primary domain	Промоцията продължава от 11:00 GMT на 3 Октомври, 2016 до 10:59 GMT на 1 Януари, 2018. Ако сте получили Бонус Нов Играч в Покер в bet365 преди 11:00 GMT на 3 Октомври, 2016 и се нуждаете от Условията и Правилата, моля, Свържете се с Нас.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define poker.bet365.es as primary domain	Tilbuddet løber fra kl. 11:00 GMT den 3. oktober 2016 til kl. 10:59 GMT den 1. januar 2018. Hvis du modtager Ny spillerbonus fra Poker hos bet365 før kl. 11:00 GMT den 3. oktober 2016 og behøver en kopi af gældende regler og vilkår, bedes du kontakte os.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define poker.bet365.es as primary domain	Tilbudet varer fra 11:00 GMT 3. oktober 2016 til 10:59 GMT 1. januar 2018. Om du mottar Poker hos bet365 Ny spiller bonus før 11:00 GMT 3. oktober 2016, og behøver en kopi av gjeldende regler og vilkår, vennligst kontakt oss.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define poker.bet365.es as primary domain	Promocja trwa od 11:00 GMT 3. października 2016 do 10:59 GMT 1. stycznia 2018. Jeżeli otrzymałeś Bonus Nowego Gracza w Pokerze w bet365 przed 11:00 GMT w dniu 3. października 2016 i chciałbyś zobaczyć kopię stosownego Regulaminu, prosimy o kontakt z nami.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define poker.bet365.es as primary domain	Promotia se desfasoara de la ora 11:00 GMT, in 3 octombrie 2016, pana la ora 10:59 GMT, in 1 ianuarie 2018. Daca ati primit Bonusul pentru Jucatorii Noi din sectiunea Poker la bet365 inainte de ora 11:00 GMT in 3 octombrie 2016 si doriti o copie a termenilor si conditiilor care se aplica, va rugam sa ne contactati.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define poker.bet365.es as primary domain	Ponuka platí od 11:00 GMT 3. októbra 2016 do 10:59 GMT 1. januára 2018. Ak ste získali Bonus pre nových hráčov na Pokeri na bet365 pred 11:00 GMT 3. októbra 2016 a potrebujete vzťahujúce sa Podmienky, prosím, kontaktujte nás.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define poker.bet365.es as primary domain	Kampanjen pågår från 11.00 GMT den 3 oktober 2016 till 10.59 GMT den 1 januari 2018. Har du fått Poker på bet365:s bonus för nya spelare innan 11.00 GMT den 3 oktober 2016 och behöver en kopia av tillämpbara regler och villkor, ber vi dig kontakta oss.

ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	A harmadik helyezést Mateja Grošelj, Szlovénia jelöltje kapta „Od Lojzeta k Ludviki
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Quant à Mateja Grošelj, de Slovénie, son article «Od Lojzeta k Ludviki
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Mateja Grošelj aus Slowenien erhielt für ihren Artikel „Von Lojze nach Ludvika
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Mateja Grošelj, de Eslovenia, quedó tercera con su artículo "De Lojze a Ludvika
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Al terzo posto si è classificata Mateja Grošelj, della Slovenia, per il suo articolo "Da Lojze a Ludvika
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Mateja Grošelj, da Eslovénia, foi a vencedora do terceiro prémio, com o artigo «De Lojze a Ludvika
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Τρίτη ήλθε η Mateja Grošelj, από τη Σλοβενία για το άρθρο της "From Lojze to Ludvika
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Mateja Grošelj uit Slovenië heeft met haar artikel "From Lojze to Ludvika
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Трета е Mateja Grošelj от Словения със статията си „From Lojze to Ludvika“
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Mateja Grošeljová ze Slovinska se se svým článkem „Od Lojzeta k Ludviki
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Mateja Grošelj, fra Slovenien kom på tredjepladsen med sin artikel "Fra Lojze til Ludvika
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Kolmandaks tuli Mateja GrošeljSloveeniast artikliga „Lojzest Ludvikasse
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Kolmanneksi tuli Mateja Grošelj(Slovenia) artikkelillaan "From Lojze to Ludvika"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Zdobywczynią trzeciej nagrody jest Mateja Grošelj ze Słowenii, autorka artykułu „Od Ludwika dla Ludwiki
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	English (en) slovenščina (sl) , publicat în suplimentul de sâmbătă al ziarului Vecer daily
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Mateja Grošeljová zo Slovinska získala tretie miesto za svoj článok „Ludvike od Lojzeho
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Tretjo nagrado je prejela slovenska novinarka Mateja Grošelj za članek Od Lojzeta k Ludviki
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	På tredje plats kom Mateja Grošelj från Slovenien med sin artikel ”Från Lojze till Ludvika
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Mateja Grošelja no Slovēnijas ar rakstu “No Loices līdz Ludvikai
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Mateja Grošelj, mis-Slovenja bl-artiklu tagħha "From Lojze to Ludvika

cor.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Gerhard Stahl 2004-ben kapta főtitkári megbízatását. Második ötéves mandátuma 2009-ben kezdődött.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cor.europa.eu as primary domain	Gerhard Stahl was appointed Secretary General in April 2004. In 2009 he started his second mandate, that will last for 5 years.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cor.europa.eu as primary domain	más de 50 dictámenes anuales sobre la legislación de la UE;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cor.europa.eu as primary domain	Gerhard Stahl was appointed Secretary General in April 2004. In 2009 he started his second mandate, that will last for 5 years.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cor.europa.eu as primary domain	Καταρτίζει περισσότερες από 50 γνωμοδοτήσεις κάθε χρόνο σχετικά με την ευρωπαϊκή νομοθεσία.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cor.europa.eu as primary domain	Герхард Щал беше определен за генерален секретар през 2004 г. Той започна втория си 5-годишен си мандат през 2009 г.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cor.europa.eu as primary domain	Gerhard Stahl byl jmenován generálním tajemníkem VR v roce 2004. V roce 2009 zahájil své druhé pětileté funkční období.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cor.europa.eu as primary domain	Gerhard Stahl blev udnævnt il generalsekretær i 2004. Han påbegyndte sin anden 5-årskontrakt i 2009.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cor.europa.eu as primary domain	Gerhard Stahl was appointed Secretary General in April 2004. In 2009 he started his second mandate, that will last for 5 years.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cor.europa.eu as primary domain	2004 m. generaliniu sekretoriumi paskirtas Gerhard Stahl. 2009 m. jis paskirtas antrajai penkerių metų kadencijai.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cor.europa.eu as primary domain	Gerhard Stahl was appointed Secretary General in April 2004. In 2009 he started his second mandate, that will last for 5 years.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cor.europa.eu as primary domain	Gerhard Stahl was appointed Secretary General in April 2004. In 2009 he started his second mandate, that will last for 5 years.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cor.europa.eu as primary domain	Gerhard Stahl bol za generálneho tajomníka Výboru regiónov vymenovaný v roku 2004. V roku 2009 začal svoje druhé funkčné obdobie na tomto poste.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cor.europa.eu as primary domain	Gerhard Stahl je bil leta 2004 imenovan za generalnega sekretarja. Leta 2009 se je začel njegov drugi petletni mandat.

2 Hits www.google.ad

Show text Show cached source Open source URL	Ellenőrizze, hogy azt kapta-e, amit kifizetett:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain	Make sure you got what you paid for:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain	Comprueba que has recibido lo que has pagado:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain	التأكد من الحصول على ما دفعت للحصول عليه:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain	مطمئن شوید آنچه را که برایش هزینه پرداختید دریافت کرده‌اید:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain	Assegureu-vos que rebeu el que heu pagat:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain	Sjekk at du fikk det du betalte for:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain	Asigurați-vă că primiți ceea ce ați plătit:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain	Уверите се да сте добили тачно оно што сте платили:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain	Kontrollera att du fått det du betalat för:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain	โปรดตรวจสอบว่าคุณได้รับสิ่งที่คุณจ่ายเงินซื้อ:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain	Ödemesini yaptığınız şeyi aldığınızdan emin olun:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain	Đảm bảo bạn nhận được thứ mà bạn đã trả tiền:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain	Ziurtatu ordaindu duzuna jaso duzula:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain	Asegúrate de que tes o produto polo que pagaches
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain	ખાતરી કરો કે તમે જેના માટે ચુકવણી કરી છે તે જ મેળવ્યું છે:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain	ನೀವು ಪಾವತಿಸಿರುವುದಕ್ಕೆ ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರುವಿರಾ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain	یقینی بنائیں کہ آپ کو وہی چیز ملی جس کیلئے آپ نے ادائیگی کی:

www.paragon-software.com

Show text Show cached source Open source URL	A Paragon HFS+ for Windows illesztőprogram 11. verziója a telepítő korszerű, tiszta, felhasználóbarát kezelőfelületét kapta meg.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define paragon-software.com as primary domain	Novo motor de activação baseado na mais recente plataforma Paragon MyAccount. As informações sobre os seus produtos e o serviço de apoio ao cliente num único local!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define paragon-software.com as primary domain	Αφού εγκατασταθεί, το Paragon HFS+ for Windows χαρίζει ταχύτατη πρόσβαση ανάγνωσης και εγγραφής σε διαμερίσματα δίσκων Mac σαν να ήταν εγγενείς μονάδες δίσκου των Windows
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define paragon-software.com as primary domain	インストール後は、Paragon HFS+ for Windows によって、Mac 形式のパーティション上でネイティブの Windows ドライバーと同様の高速読み書きアクセスが可能になります。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define paragon-software.com as primary domain	Novi modul za aktivaciju temelji se na najnovijoj platformi Paragon MyAccount. Sve informacije o proizvodima i služba za korisnike - na jednom mjestu!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define paragon-software.com as primary domain	Nový aktivační stroj založený na nejnovější platformě Můj účet Paragon. Informace o vašich produktech a zákaznický servis na jednom místě!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define paragon-software.com as primary domain	Efter installation giver Paragon HFS+ for Windows højhastighedslæse- og skriveadgang til Mac-formaterede partitioner, som var det en oprindelig Windows-driver
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define paragon-software.com as primary domain	Uus aktiveerimismootor, mis põhineb uusimal Paragon MyAccount platvormil. Teie tooteteave ja klienditeenindus ühes kohas!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define paragon-software.com as primary domain	Kun Paragon HFS+ for Windows on asennettu, se tarjoaa korkeanopeuksisen luku- ja kirjoituspääsyn Mac-alustettuihin osioihin aivan kuin se olisi oma Windows-ajuri
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define paragon-software.com as primary domain	일단 설치되면, Paragon HFS+ for Windows는 마치 고유 Windows 드라이버처럼 Mac-포맷된 파티션에 고속 읽기 및 쓰기 권한을 제공합니다
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define paragon-software.com as primary domain	„Paragon HFS+ for Windows“ tvarkyklės 11 versija pasižymi atnaujinta, paprasta ir patogia naudoti diegimo priemonės sąsaja.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define paragon-software.com as primary domain	Installasjon av Paragon HFS+ for Windows gir en høyhastighets lese- og skrivetilgang til Mac-formaterte partisjoner, akkurat som om den var en innebygd Windows-driver
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define paragon-software.com as primary domain	Paragon HFS+ for Windows pracuje bezproblemowo na wielu konfiguracjach, włączając w to najnowszy system Windows.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define paragon-software.com as primary domain	Hneď ako je nainštalovaný, Paragon HFS+ for Windows poskytuje rýchle čítanie a zápis dát na diskoch s Mac formátovaním tak ako by to bol Windows ovládač
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define paragon-software.com as primary domain	När den är installerad ger Paragon HFS+ for Windows läs- och skrivåtkomst i hög hastighet till Mac-formaterade partitioner på samma sätt som en inbyggd Windows-drivrutin
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define paragon-software.com as primary domain	En yeni Paragon Paragon MyAccount platformunun temel alındığı yeni aktivasyon motoru. Ürün bilgileriniz ve müşteri hizmeti tek bir yerde!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define paragon-software.com as primary domain	Jauns aktivizēšanas dzinējs, kas balstīts uz jaunāko Paragon MyAccount platformu. Jūsu produktu informācija un klientu apkalpošana vienā vietā!

3 Hits www.unis.unvienna.org

Show text Show cached source Open source URL	április 30. (ENSZ Információs Szolgálat) -- "A klímaváltozás megfékezése" elnevezést kapta az IPCC értékelő jelentésének soron következő harmadik tanulmánya, amelyet 2007. május 4-én hoznak nyilvánosságra Bangkokban.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unis.unvienna.org as primary domain	VIENNA, 30 April (UN Information Service) -- "Mitigation of Climate Change", the third volume of the IPCC Fourth Assessment Report, will be launched in Bangkok the 4 May 2007.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unis.unvienna.org as primary domain	Dunaj, 30. april 2007 (Urad Združenih narodov za informiranje) -- "Omejevanje podnebnih sprememb", tretji del četrtega ocenjevalnega poročila o podnebnih spremembah bo predstavljen v Bangkoku, 4. maja 2007.

2 Hits www.cidiesse.com

Show text Show cached source Open source URL	Egy progresszív, művészi, tartalmi értelemben újító és haladó művészetet prezentál. Elnevezését a színház névadójának, Kosztolányi Dezsőnek a XX. századi magyar irodalom egyik legizgalmasabb, legeurópaibb képviselőjének művészi becenevéről kapta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visitsubotica.rs as primary domain	Desire es un festival regional e internacional de teatro contemporáneo. Representa una producción teatral progresiva, artística e inovativa. Además de la programación del festival también se organizan talleres, presentaciones de libros, mesas redondas de expertos y exposiciones. El nombre del festival es el seudónimo de uno de los escritores húngaros más importantes del siglo XX, Kosztolányi Dezső. http://desirefestival.factory-dev.hu/?cat=3&langswitch_lang=en
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visitsubotica.rs as primary domain	Desire to regionalny, międzynarodowy festiwal teatru współczesnego. To progresywna, artystyczna i innowacyjna produkcja teatralna. Oprócz programu festiwalowego organizowane są warsztaty, prezentacje książek, specjalistyczne dyskusje i wystawy. Festiwal zyskał nazwę od pseudonimu jednego z najważniejszych węgierskich pisarzy XX wieku .

2 Hits www.google.com.mt

Show text Show cached source Open source URL	Ellenőrizze, hogy azt kapta-e, amit kifizetett:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Make sure you got what you paid for:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	التأكد من الحصول على ما دفعت للحصول عليه:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Уверете се, че сте получили това, за което сте платили:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Assegureu-vos que rebeu el que heu pagat:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Sørg for, at du får, hvad du har betalt for:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Varmista, että sait kaiken tilaamasi:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Tryggðu að þú hafir fengið það sem þú borgaðir fyrir:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Sjekk at du fikk det du betalte for:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Уверите се да сте добили тачно оно што сте платили:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Uistite sa, že ste dostali to, za čo ste zaplatili:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Kontrollera att du fått det du betalat för:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	โปรดตรวจสอบว่าคุณได้รับสิ่งที่คุณจ่ายเงินซื้อ:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Ödemesini yaptığınız şeyi aldığınızdan emin olun:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Đảm bảo bạn nhận được thứ mà bạn đã trả tiền:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	আপনি কি কারণে অর্থ প্রদান করছেন তা নিশ্চিত করুন:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Pārbaudiet, vai esat saņēmis to, par ko samaksājāt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	எதற்காகப் பணம் செலுத்தினீர்களோ அதனைப் பெற்றிருக்கிறீர்களா என உறுதிப்படுத்தவும்:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Переконайтеся, що ви отримали саме той продукт, за який заплатили.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	Pastikan anda mendapat item yang dibayar:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	ખાતરી કરો કે તમે જેના માટે ચુકવણી કરી છે તે જ મેળવ્યું છે:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.mt as primary domain	یقینی بنائیں کہ آپ کو وہی چیز ملی جس کیلئے آپ نے ادائیگی کی:

www.vis-komiza.eu

Show text Show cached source Open source URL	Figyelmeztetjük, hogy az olyan foglalásokat, ahol a teljes összeget előre ki kell fizetni, kizárólag a foglalást visszaigazoló email üzeneten keresztül lehet törölni. Amennyiben nem kapta meg ezt az email üzenetet, kérjük lépjen kapcsolatba velünk a reservations@budgetplaces.com email címen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define paris35.com as primary domain	Please note that fully prepaid reservations can only be cancelled by the customer through the confirmation email. If you do not receive this email, please contact reservations@budgetplaces.com. By clicking the “See reservation” button in the confirmation email, you will open your reservation page to confirm the cancellation. You will then receive confirmation of the cancellation by email.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define paris35.com as primary domain	Afin de pouvoir traiter toute réclamation, le consommateur ou utilisateur sera dans l’obligation de communiquer dans le plus bref délai, c’est-à-dire un délai ne dépassant pas les 48 heures suivant la date de son arrivée, aussi bien au prestataire de service (établissement réservé) en question mais aussi à EnGrande, au moyen d’un formulaire de réclamation du prestataire de service ou toute autre forme écrite pouvant faire lieu de preuve, tout manquement à l’exécution du contrat qu’il aura constaté sur place. Si le consommateur ne déclare pas sa réclamation dans les délais et formes indiqués plu haut, il devra prouver les allégations avancées en respect des critères généraux de preuve et sera responsable de tous les dommages qui pourraient se produire ou s’aggraver par son manquement de communication.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define paris35.com as primary domain	Bemærk venligst at reservationer, der forudbetales fuldt ud, kun kan annulleres af kunden via bekræftelsesmailen. Hvis du ikke modtager denne e-mail bedes du kontakte reservations@budgetplaces.com. Når du klikker på knappen "Se reservation” i din bekræftelsesmail åbnes din reservationsside, hvor du kan bekræfte annulleringen. Du vil herefter modtage en e-mail med bekræftelse på annulleringen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define paris35.com as primary domain	Vær oppmerksom på at fullt forhåndsbetalte reservasjoner bare kan avbestilles av kunden gjennom e-postbekreftelsen. Hvis du ikke mottar denne e-posten, vennligst kontakt reservations@budgetplaces.com. Ved å klikke på "Se bestilling"-knappen i e-postbekreftelsen vil du kunne åpne bestillingssiden for å bekrefte avbestillingen. Du vil da motta avbestillingsbekreftelsen per e-post.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define paris35.com as primary domain	Observera att reservationer som har betalats till fullo i förskott endast kan avbokas av kunden via e-postbekräftelsen. Om du inte har fått e-postbekräftelsen ombeds du kontakta reservations@budgetplaces.com. Genom att klicka på ”Visa reservation” i e-postbekräftelsen öppnas bokningssidan där du måste intyga avbokningen. Därefter får du en e-postbekräftelse på att avbokningen har genomförts.

2 Hits www.hotels-medellin.com

Show text Show cached source Open source URL	(1945, Imperia, Olaszország), költő, regény-és színműíró, kritikus, irodalomtörténész és műfordító. A milánói egyetemen irodalmat tanult, 1968-ban kapta meg diplomáját.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jpa.hu as primary domain	(1945, Imperia) was born in Imperia, Italy. Poet, novelist, playwright, editor, critic, translator and scholar, he studied at the University of Milan...

14 Hits www.biogasworld.com

Show text Show cached source Open source URL	A zsidónegyed egy kis terület, amely Josefov-ként ismert, nevét II. József császár után kapta, akinek a reformjai segítettek a zsidók életkörülményeinek megkönnyítésében (a zsidónegyed magában foglalja a korábbi prágai zsidó gettó maradványait is).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	A narrow passage leads to the third courtyard of the castle, and a sudden view of the immense and awe-inspiring facade of St. Vitus Cathedral (Katedrála svatého Víta) looming up just a few steps away. The cathedral can be entered through the cathedral’s western door. The spires of St. Vitus …
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Il quartiere Ebreo è una piccola area conosciuta con il nome di Josefov (prese il nome dall’imperatore Josef II, le cui riforme contribuirono a migliorare le condizioni di vita degli Ebrei). Esso include i resti del precedente Ghetto Ebreo di Praga e si trova tra la Piazza della Città Vecchia …
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	O quarteirão judeu é uma pequena área conhecida pelo nome de Josefov (inspirado no nome do imperador Josef II, cujas reformas permitiram a melhoria das condições de vida dos judeus, o quarteirão judeu contém o que restou do antigo gueto judeu de Praga), entre a Velha Praça da Cidade e …
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Prahan linnan alueen hallitseva rakennus on Pyhän Vítuksen katedraali, joka on Prahan suurin kirkko ja samalla Tšekin valtion hengellisen elämän symboli. Kapea käytävä johdattaa linnan kolmanteen sisäpihaan josta on yllättävä ja vaikuttava näkymä Pyhän Vituksen katedraalin julkisivuun vain muutaman askeleen päässä. Katedraaliin pääsee sisälle sen läntisestä ovesta. Katedraalin elegantit ja …
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Dzielnica Żydowska to mała część miasta, nazywana Josefovem, na cześć Imperatora Józefa II, którego reform pomogły Żydom i ułatwiły im bardzo życie (Dzielnica Żydowska, to także miejsca po pozostałościach byłego Żydowskiego Getta). Josefov leży pomiędzy Rynkiem Starego Miasta i Wełtawą. Dwie sławne postaci są związane z tą częścią miasta: Franz …
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Un pasaj îngust duce în a treia curte a castelului, unde se înfăţişează deodată, la numai câţiva paşi, profilul imensei faţade a catedralei Sf. Vitus, pretinzând veneraţia cuvenită. În catedrală se poate pătrunde pe uşa dinspre vest. Suliţele catedralei Sf. Vitus, cu structura sa aparţinând goticului francez, elegantă dar despotică, …
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Kalenin içerisindeki üçüncü avluya açılan geçitten geçtikten sonra, St. Vitus Katedralinin devasa ve büyüleyici ön cephesi önünüze çıkacak. Katedrale yapının batı kapısı kullanılarak girilebilmektedir. Fransız Gotik mimarisinin zarif fakat baskın bir örneği olan St. Vitus Katedralinin çan kuleleri kale duvarlarının üzerinde yükselmektedir. Bu sayısız küçük şapel, fresk ve mezar taşını …

2 Hits www.bdmania.fr

Show text Show cached source Open source URL	(1945, Imperia, Olaszország), költő, regény-és színműíró, kritikus, irodalomtörténész és műfordító. A milánói egyetemen irodalmat tanult, 1968-ban kapta meg diplomáját.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jpa.hu as primary domain	(1945, Imperia) was born in Imperia, Italy. Poet, novelist, playwright, editor, critic, translator and scholar, he studied at the University of Milan...

suttacentral.net

Show text Show cached source Open source URL	De megeshet, hogy nem ő, hanem valamelyik másik szerzetes kapja a jófajta köntöst, a kényelmes lakóhelyet, az ízletes ételt, s a jó minőségű gyógyszert. Mindegyik esetben a szerzetes dühössé és bosszússá válik, s így szól: „Más kapta meg amire vágytam, nem én!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define suttacentral.net as primary domain	On trouve aussi le cas où un moine nourrit le désir suivant : “Que ce soit moi qui enseigne le dhamma aux moines… aux nonnes… aux fidèles hommes… aux fidèles femmes rassemblées dans le parc ! Que ce ne soit pas un autre moine !” Mais il se peut que ce soit un autre moine qui leur enseigne le dhamma, auquel cas ce moine sera contrarié et furieux. Cette contrariété et cette fureur sont l’une et l’autre des impuretés.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define suttacentral.net as primary domain	“Supón que uno de los monjes tuviese este deseo: ‘Si cometo alguna ofensa, ojalá los monjes me amonesten en privado y no en medio del Sangha’. Pero supón también que los monjes le amonestaron en medio del Sangha y no en privado, en cuyo caso, llegaría a estar furioso y amargado por eso, pensando: ‘Estos monjes me amonestaron en medio del Sangha y no en privado’. En este caso, ambas cosas, el enfado y la amargura, se constituirían en una imperfección.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define suttacentral.net as primary domain	“É possível que um bhikkhu desejasse: ‘Eu cometi uma transgressão. Os bhikkhus deveriam me admoestar em particular, não no meio da Saṅgha.’ E é possível que os bhikkhus admoestem aquele bhikkhu no meio da Saṅgha, não em particular. Por isso ele fica enraivecido e amargo assim: “Os bhikkhus me admoestaram no meio da Saṅgha, não em particular.’ A raiva e amargor são ambos uma mácula.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define suttacentral.net as primary domain	ดูกรท่านผู้มีอายุ ภิกษุบางรูปในพระธรรมวินัยนี้ พึงเกิดความปรารถนาอย่างนี้ว่า โอหนอ เราเท่านั้นพึงแสดงธรรมแก่ภิกษุทั้งหลายผู้ไปถึงอาราม ภิกษุอื่นอย่าพึงแสดงธรรม แก่ภิกษุทั้งหลายผู้ไปถึงอารามเลย นี้เป็นฐานะที่จะมีได้. ภิกษุอื่นพึงแสดงธรรมแก่ภิกษุทั้งหลายผู้ไปถึงอาราม ภิกษุนั้นไม่พึงแสดงธรรมแก่ภิกษุทั้งหลายผู้ไปถึงอาราม นี้เป็นฐานะที่จะมีได้. เธอก็จะโกรธ ไม่แช่มชื่น เพราะคิดว่า ภิกษุอื่นแสดงธรรมแก่ภิกษุทั้งหลายผู้ไปถึงอาราม เราไม่ได้แสดงธรรมแก่ภิกษุทั้งหลายผู้ไปถึงอาราม. ความโกรธและความไม่แช่มชื่นทั้งสองนี้ ชื่อว่าอังคณะ.

4 Hits sistorun.pl

Show text Show cached source Open source URL

GYERGYÓSZÁRHEGY: Gyergyószárhegy 6 km-re található Gtergyótól. Kialakulását a XII-XIII századra teszik, nevét valószínûleg a hegyrõl kapta Szárhegy azaz Tar hegy. A falura nagy hatással volt a Lázár család jelenléte melynek emlékét a Lázár-kastély õrzi.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define romantika.ro as primary domain

3. SZÉKELYUDVARHELY (Odorheiu Secuiesc) - SZEJKE (Bãile Seiche) - holiday resort and spa - the tomb of Orbán Balázs, the biggest Sekler - FARKASLAKA (Lupeni) - Tamási Áron’s native house - the memorial tomb of the famous sekler writer - KALONDA PEAK - coal burning place between the two villages - KOROND (Corund) - the transylvanian center of folk pottery - ceramics fair - PARAJD (Praid) - the salt mine and the natural salt mountain - SZOVÁTA (Sovata) - Bear lake, the heliothermal salty water - SZÉKELYUDVARHELY

2 Hits www.calva.it

Show text Show cached source Open source URL

június 26. A Beregszászi Református Templomban került sor a főiskola diplomaátadó és tanévzáró ünnepségére, melynek keretében 155 végzős hallgató kapta meg a végzettséget igazoló BSc, ill. SSc szintű oklevelet.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kmf.uz.ua as primary domain

signed a cooperation agreement aimed at harmonizing the professional activities of the two institutions. The abovementioned cooperation agreement stipulates attendance of major events, lecture presentations at the conferences of both institutions, publications exchange, cooperation in joint research areas. The agreement also provides students of the Institute with an additional opportunity of attending the Budapest City Archives, thus getting closer acquainted with its professional work, as well as meeting the requirements for compulsory practice.

www.dansenshus.com

Show text Show cached source Open source URL

Ennek a területnek egyik vezető specialistája, a világon ismert névvel rendelkező Galina Lobinceva, a biológiai tudományok kandidátusa, tudományos főmunkatárs még 1991-ben az Állami Díj Nyertesének címét kapta meg a klinikai felhsználásra szóló vérképző őssejtek kriokonzerválási módszerének a kidolgozásáért.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stemcellclinic.com as primary domain

في جميع أنحاء العالم هناك ما يقرب من 200 بنك ، حيث يمكنك تخزين الخلايا الجذعية ، وأكثر من نصفهم موجود في الولايات المتحدة. أول cryobanks الخلايا الجذعية لدم الحبل السري ظهرت في أمريكا في 90 دائرة التفتيش والتقييم في وقت مبكر من القرن الماضي ، في روسيا — في بداية القرن الحادي والعشرين. وعلى الرغم من حقيقة أن أوكرانيا في طليعة التطورات العلمية للتجميد) ، إلا في عام 2003 في كييف أنشئت أول بنك Cryobank للخلايا الجذعية من دم الحبل السري. العلماء الأوكرانيين لعقود في دراسة الخلايا الجذعية ، وقدرا كبيرا من الخبرة السريرية لاستخدام الخلايا الجذعية وبين الأول من نوعه في العالم لتطوير تكنولوجيا عاليةا لتخزين للخلايا الجذعية. واحد من كبار الأخصائيين في هذا المجال ، وهو باحث مشهور — دكتوراه ، باحث غالينا Lobyntseva — مرة أخرى في عام 1991 لتطوير أساليب لحفظ المادة الوراثية للخلايا الجذعية المكونة للدم من أجل الاستخدام السريري وقد منحت لقب جائزة الدولة. اليوم هي رئسة بنك Cryobank لتخزين الخلايا الجذعية لدم الحبل السري ، الذي أنشئ في معهد العلاج الخلوي

4 Hits salvadorcaetano.pt

Show text Show cached source Open source URL	A Fokker 50, amely standard elrendezésben 50 fős kapacitása után kapta nevét, a turbópropelleres gépek kategóriájába tartozik és kiváló megbízhatóságáról és tartósságáról is közismert. A Fokker 50 mindemellett a számos kunkurens repülőgépnél -- pl. a Dornier 328, vagy a Saab 340 -- jelentősen tágasabb és kényelmesebb.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lunajets.com as primary domain	The Fokker 50, so-called due to its capacity to seat up to 50 passengers in a standard configuration, belongs to the category of Turboprop Airliners and is known for its excellent reliability and durability. The Fokker 50 is also more spacious than many other aircraft in its class, including the Dornier 328 and the Saab 340, offering a more comfortable service. Due it being powered by a turbo-propeller engine, this aircraft lacks the maximum cruise speed and range that you would find with a jet. However, the Fokker 50 is still capable of a decent range for an aircraft of its type of over 2000km, further than both its Dornier and Saab rivals. Overall, the combination of this aircraft's space and performance make it attractive for large groups looking for short-haul flight options.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lunajets.com as primary domain	Le Fokker 50, qui tire son nom de sa capacité à accueillir jusqu’à 50 passagers en configuration standard, appartient à la catégorie des avions à turbopropulsion et est réputé pour sa fiabilité à toute épreuve et sa longévité. Le Fokker 50 est en outre bien plus spacieux que la plupart des avions de ce type, y compris le Dornier 328 et le Saab 340, tout en garantissant davantage de confort. Équipé d’un turbopropulseur, cet appareil n’offre ni le rayon d’action ni la vitesse de croisière maximale auxquels les jets nous ont habitués. Toutefois, avec un rayon d’action tout à fait convenable de plus de 2000 km, le Fokker 50 n’a rien à envier aux autres modèles de sa catégorie et détrône même ses concurrents Dornier et Saab. Pour conclure, l’intérieur spacieux et les performances que propose ce modèle le rendent très attrayant aux yeux des passagers effectuant des trajets court-courriers en groupes importants.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lunajets.com as primary domain	Die Fokker 50, benannt nach ihrer Fähigkeit, bis zu 50 Passagieren in einer Standardanordnung Platz zu bieten, gehört zur Kategorie der Turboprop Airliner und ist für ihre ausgezeichnete Verlässlichkeit und Haltbarkeit bekannt. Die Fokker 50 ist außerdem geräumiger als viele andere Flugzeuge dieser Klasse, einschließlich der Dornier 328 und der Saab 340 und bietet einen komfortableren Service. Da sie von einem Turboprop-Triebwerk angetrieben wird, fehlt diesem Flugzeug die maximale Reiseflugzeug und die Reichweite, die man bei einem Düsenflugzeug findet. Für ein Flugzeug dieses Typs hat die Fokker 50 jedoch eine ordentliche Reichweite von über 2000 km, mehr als ihre Rivalen von Dornier und Saab. Alles in allem macht die Kombination von Platz und Leistung dieses Flugzeug attraktiv für große Gruppen, die einen Kurzstreckenflug unternehmen möchten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lunajets.com as primary domain	Il Fokker 50, così chiamato per la sua capacità di ospitare fino a 50 passeggeri in una configurazione in classe unica, appartiene alla categoria di aerei di linea Turboprop ed è conosciuto per la sua eccellente affidabilità e robustezza. Il Fokker 50 è anche più spazioso rispetto a molti altri velivoli della sua categoria, compreso il Dornier 328 e il Saab 340, e offre un servizio più confortevole. Come tutti i turboelica, questo aereo non possiede la velocità massima di crociera e l'autonomia di un jet. Tuttavia, il Fokker 50 possiede una discreta autonomia, per un velivolo del suo tipo, di oltre 2.000 km., e vola più lontano rispetto ai rivali Dornier e Saab. Tutto considerato, il mix di spazio e prestazioni rendono questo velivolo attrattivo per voli di breve raggio effettuati da gruppi numerosi.

2 Hits www.klassbols.se

Show text Show cached source Open source URL	Dan tisztában volt a helyzettel, neki magának is kölcsönt kellett felvennie, hogy kifizesse az elolvasott tudományos cikkek licenszdíját (A díjak tíz százalékát kapta a szerzo, és mivel Dan tudományos karrierre készült, remélte hogy az o majdani írásai, amennyiben elegen hivatkoznak rájuk, elegendo bevételt hoznak majd a hitel törlesztéséhez)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gnu.msn.by as primary domain	Natürlich wollte Lissa seine Bücher gar nicht unbedingt lesen. Vielleicht wollten sie den Computer nur, um ihre Projektaufgabe zu schreiben. Aber Dan wusste, dass sie aus einer Mittelklassefamilie kam und sich schon die Studiengebühren kaum leisten konnte geschweige denn all die Lesegebühren. Seine Bücher zu lesen war womöglich ihre einzige Möglichkeit, ihren Abschluss zu machen. Er verstand ihre Lage; er selbst hatte sich verschulden müssen, um all die wissenschaftlichen Artikel zu bezahlen, die er las. (10% dieser Gebühren gingen an die Forscher, die die Papiere schrieben; da Dan eine akademische Karriere anstrebte, konnte er hoffen, dass seine eigenen Forschungspapiere, wenn Sie häufig zitiert würden, ihm irgendwann genug einbringen würden, um seine Schulden zurückzuzahlen.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gnu.msn.by as primary domain	Samozřejmě nemusela Lissa nutně mít zájem číst jeho knihy. Mohla chtít počítač jen k napsání své pololetní práce. Ale Dan věděl, že pochází z rodiny ze střední sociální třídy, která si těžko mohla dovolit školné, natož čtecí poplatky. Čtení jeho knih může být jediný způsob, jak by mohla školu dokončit. Rozumněl té situaci; on sám si musel půjčit na zaplacení všech dokumentů o výzkumu, které četl. (10% těchto poplatků šlo výzkumníkům, kteří dokumenty psali; jelikož Dan mířil k akademické kariéře, mohl doufat, že jeho vlastní dokumenty, pokud by byly žádány, by mu vynesly dost na zaplacení té půjčky.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

– -Translation – Keybot Dictionary