apta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'311 Results   873 Domains   Page 7
  www.indicadorsuniversitats.cat  
Nuestros graduados, ya sean de grado, máster o doctorado, obtienen unas competencias y unos conocimientos que les permiten emprender una trayectoria personal y profesional apta y adecuada para hacer frente a los retos sociales, económicos y tecnológicos de hoy.
The integration of the European Higher Education Area (EHEA) has allowed us, among other things, to compare ourselves more easily and using the best tools with other European universities and those in many other parts of the world. We compare favourably on an international level with other universities, enjoying some remarkable standards of quality, which are even more notable when the lack of public financing in comparison with most European countries is taken into account. Our graduates, whether they have degrees, master’s degrees or PhDs, obtain skills and knowledge which allow them to succeed personally and professionally in response to today’s social, economic and technological challenges. In this regard, the following monographic section of this report has been dedicated to illustrating the employability of university graduates and their entry into the labour market, with very satisfactory results that show our commitment to society, although there are always some areas for improvement.
La integració a l’Espai Europeu d’Educació Superior (EEES) ens ha permès, entre altres coses, comparar-nos amb més facilitat i millors instruments amb la resta d’universitats europees i de molts indrets del món. I la comparativa posa en evidència que l’oferta formativa de les universitats públiques és homologable internacionalment i gaudeix d’uns estàndards de qualitat a bastament remarcables, i més si tenim en compte que el nostre sistema universitari encara pateix un infrafinançament públic respecte al de la majoria de països europeus. Els nostres graduats, siguin de grau, màster o doctorat, obtenen unes competències i uns coneixements que els permeten una trajectòria personal i professional apta i adequada als reptes socials, econòmics i tecnològics d’avui. En aquesta línia, l’apartat monogràfic del present informe l’hem dedicat a mostrar quina és l’ocupabilitat dels graduats universitaris i la seva inserció professional, amb un resultats que ens fan estar satisfets amb el nostre compromís envers la societat, malgrat que sempre hi ha àmbits o aspectes que cal millorar.
  www.barts.cat  
La timba cubana en estado puro, auténtico, no apta para aquellos que buscan palmeras y mojitos en serie en la perla del Caribe. Eso es Alexander Abreu y su grupo, Havana D´Primera, que, como se diría en la isla, están pegando fuerte como nadie.
La timba cubana en estat pur, autèntic, no apta per a aquells que busquen palmeres i mojitos en sèrie a la perla del Carib. Això és Alexander Abreu i el seu grup, Havana D´Primera, que, com es diria a l´illa, estan pegant fort com ningú. Virtuosos, capaços d´aixecar tant les audiències salseres més esbojarrades com seduir els cercles jazzístics menys disposats al ball, Abreu i el seu Havana D´Primera debuten al nostre festival de jazz amb una proposta que no deixa indiferent a ningú. A gaudir, mai millor dit, perquè aquesta timba no s´oblida.
  3 Hits www.vega-direct.com  
Ha existido un fuerte incremento en Neuquén y una disminución en Río Negro. El clima favorece las variedades tintas; la zona ha demostrado ser muy apta para el Pinot Noir que se proyecta como un varietal de gran potencial.
Patagonia’s cultivated surface in 2012, 3582 ha is 31% larger than that in 2001, which clearly conveys this region’s charm. Vineyards have grown in Neuquén while Río Negro they have decreased. This region’s climate is favorable for red varieties, especially for Pinot Noir. White varieties are the ones who have been eradicated from Río Negro, mostly Pedro Giménez. Chardonnay and Sauvignon Blanc have expanded.
  rss.scidev.net  
Científicos han logrado disminuir altos niveles de arsénico, boro y hierro de las aguas de un río peruano, dejándola apta para el regadío.
Scientists have reduced the high levels of arsenic, boron and iron in the waters of a Peruvian river, making it suitable for irrigating land.
Des scientifiques ont réduit les niveaux élevés d'arsenic, de boron et de fer contenus dans les eaux d'une rivière péruvienne, qui peuvent ainsi être utilisées pour l'irrigation des terres.
  lamuse.com  
Como en las pasadas ediciones, la carrera contará con dos modalidades: una de adultos y otra infantil. En la carrera de adultos, contaremos con el mismo recorrido que en años anteriores, de 8 kilómetros: sencillo y llano, apta para deportistas expertos y principiantes.
Datorren 2017ko irailaren 24an egingo da 5 MILIA Buru Osasunaren alde VI. Lasterketa Solidarioa Donostian, eta aurreko urteetan bezala ehunka korrikalarik gurekin bat egitea espero dugu, buru nahasmendua duten pertsonen kolektiboari babesa eman asmoz. Aurten ere bi proba izango ditugu: korrikalari helduen lasterketa eta haurrena. Aurrekoetan bezala, ibilbidea, 8 kilometrokoa, aproposa izango da bai eskarmentu handiko kirolarientzat eta bai hasiberriak direnentzat.
  2 Hits 321ignition.free.fr  
Pero por todas partes en el mundo, en par­ticular en los países dominados por el impe­rialismo, existen sindicatos que persisten en defender los intereses fundamentales de la clase obrera. Numerosos son los que guar­daron una imagen del CGT como una orga­nización hermana apta a catalizar y guiar el movimiento sindical internacional en la buena vía.
What it is necessary to undertake, is something completely different: to impel the structured co-operation at the international level between trade-unions which are placed in class opposition with respect to the capi­tal and the bourgeoisie. Valid prospects in this sense exist undoubtedly. Reformism pre­vails certainly within the bureaucratic authori­ties of the various confederations, in particular the ICFTU (International Confederation of Free Trade-Unions) to which the IMF (International Metalworkers' Federation) belongs. But everywhere in the world, especially in the countries dominated by imperialism, exist trade-unions which persist in defending the fundamental interests of the working class. Many are those which have kept an image of the CGT as a sister organization ready to catalyze and guide the international trade-union movement on the right way.
Ce qu'il faut entreprendre, c'est tout à fait autre chose: impulser la coopération structurée au niveau international entre syndicats qui se placent en opposition de classe vis-à-vis du capital et de la bourgeoi­sie. Des perspectives valables en ce sens existent assurément. Le réformisme prévaut certes au sein des instances bureaucratiques des différentes confédérations, notamment la CISL (Confédération internationale des syndi­cats libres) dont fait partie la FIOM (Fédéra­tion internationale des organisations de tra­vailleurs de la métallurgie). Mais partout dans le monde, en particulier dans les pays dominés par l'impérialisme, existent des syndicats qui persistent à défendre les intérêts fondamentaux de la classe ouvrière. Nombreux sont ceux qui ont gardé une image de la CGT comme une organisation sœur apte à catalyser et guider le mouvement syndical international sur la bonne voie.
  2 Hits www.bizkaia.net  
Una combinación de factores ambientales (implantación en sustrato muy pobre) con otros de origen humano (secular utilización de estos árboles para usos domésticos), hace que la conformación actual de estos bosques sea poco apta para acoger a una fauna de cierto porte, singularmente rapaces diurnas.
The vertebrae community that has settled in this type of xeric forest in Urkiola´s Nature Park is strongly conditioned mainly due to two reasons that will now be described. In the first place the existence of a very characteristic type of climate typical of the mild European environments, that strongly conditions the settling in of Mediterranean origin. The other reason is related to the development level presented by the masses of grove of Holm oaks in Urkiola. A combination of environmental factors (implementation is of a very poor level) combined with the human factor (continuous utilization of these trees for domestic uses) makes the actual formation of this type of forest not very adaptable to welcome a fauna of a certain size, especially the day type birds of prey.
Urkiolako Parke Naturaleko baso xerikoan kokatzen diren ornodunen komunitatea bi baldintzapetan bizi da. Parkeak, batetik, Europako ingurune epeletako klima-ezaugarriak biltzen ditu eta horrek mugatu egiten du Mediterranio-izaerako espezieak bertan kokatzea. Bestetik, Urkiolako artadiek erakusten duten garapen maila dugu. Ingurugiroko faktoreengatik (bat ere joria ez den substratuan dago basoa) eta giza faktoreengatik (horrelako zuhaitzak mendez mende etxerako erabili izan dira) baso hauek ez dira oso egokiak beren barruan erdi neurriko animaliak, bereziki eguneko harrapariak, bizi ahal izateko.
  www.haecksubcontracting.com  
Esta iniciativa se programa con la finalidad de dar a conocer el fondo marino y potenciar la riqueza medioambiental de la bahía de Altea. Esta actividad es apta para todos los públicos, incluso niños a partir de 10 años.
Aussi, Le centre de plongée Greenwich en collaboration avec le Parc Naturel de la Serra Gelada, la ville d’Altea et côtière Institut Ecologie, effectuera des visites guidées Plongée en apnée dans la baie d’Altea, tous les mercredis pendant les mois de Juillet, Août et Septembre. Ce programme d’initiative afin de faire connaître les fonds marins et d’améliorer la richesse de l’environnement de la baie d’Altea. Cette activité convient à tous les âges, y compris les enfants à partir de 10 ans.
In Zusammenarbeit mit dem Naturpark Serra Gelada, dem Rathaus von Altea und dem ökologischem Küsteninstitut führt Greenwichdiving dieses Jahr in den Monaten Juni, Juli, August und September Mittwochs und Freitags wieder Schnorcheltouren in der Bucht von Altea durch.  Diese Initiative beinhaltet Informationen die uns helfen sollen das lokale maritime Leben besser zu verstehen und den Fischbestand in der Bucht von Altea zu erhöhen. Diese Aktivität ist für alle Altersgruppen sowie für Kinder ab 10 Jahren.
Greenwichdiving heft een samenwerkingsverband met het Natuurpark van de Serra Gelada, het stadhuis van Altea en het instituut van de kustecologie, waarin wij snorkeltours zullen organiseren in de baai van Altea, elke woensdag en vrijdag gedurende de maanden juni, juli, augustus en September. Dit initiatief bevat ook een informatief verhaal die je help tom het locale zeeleven te begrijpen en de rijke omgeving van de baai te waarderen. Deze activiteit is geschikt voor alle leeftijden, inclusief kinderen vanaf 10 jaar.
  hearhear.org  
Apta para configurar el funcionamiento como normalmente abierto o normalmente cerrado
Anschlussmöglichkeit entweder normal offen oder normal geschlossen
Può essere impostato per operazioni normalmente aperte o normalmente chiuse
Capaz de ser configurado para operação normalmente aberta ou fechada
Able to be set for normally open or normally closed operation
Able to be set for normally open or normally closed operation
Able to be set for normally open or normally closed operation
Peut être configuré pour un fonctionnement normalement ouvert ou normalement fermé
Able to be set for normally open or normally closed operation
Able to be set for normally open or normally closed operation
Able to be set for normally open or normally closed operation
Able to be set for normally open or normally closed operation
Able to be set for normally open or normally closed operation
Możliwość dostosowania do pracy jako normalnie otwarty lub normalnie zamknięty
Able to be set for normally open or normally closed operation
Able to be set for normally open or normally closed operation
Able to be set for normally open or normally closed operation
Able to be set for normally open or normally closed operation
Able to be set for normally open or normally closed operation
Able to be set for normally open or normally closed operation
Capaz de ser configurado para operação normalmente aberta ou fechada
Able to be set for normally open or normally closed operation
Able to be set for normally open or normally closed operation
  www.copaair.com  
En vuelos internacionales, cuando el viaje va a ser realizado con 7 días de anticipación a la fecha del parto, se requiere un certificado médico expedido en un tiempo no mayor a 72 horas previas a la fecha de viaje y dicho certificado debe indicar que está físicamente apta para viajar y que la fecha probable de parto es posterior a la fecha del último vuelo.
On international flights, when travel will take place 7 days prior to a woman's due date, a travel certificate issued by a doctor no earlier than 72 hours prior to the travel date is required, and said certificate must indicate that the passenger is physically able to travel and that the probable delivery date is later than the last date of air travel.
Em voos internacionais, quando a viagem for realizada com 7 dias de antecedencia à data do parto, é exigido uma declaração médica expedida num prazo de até 72 horas antes da data da viagem. A declaração deve indicar que a passageira está fisicamente apta a viajar e que a data provável do parto é posterior à data do último voo.
  lorignalpacking.ca  
Gorka Ganso es el alma de este espectáculo que se resume como un ejercicio de supervivencia en tiempos de crisis. Una comedia de calle entrañable, excéntrica y dinámica, apta para todos los públicos, creada por este clown vasco que cuenta con más de quince años de trayectoria artística.
Gorka Ganso és l’ànima d’aquest espectacle, que es resumeix com un exercici de supervivència en temps de crisi. Una comèdia de carrer entranyable, excèntrica i dinàmica, apta per a tots els públics, creada per aquest clown basc que compta amb més de quinze anys de trajectòria artística. Estrenat el 2011, Mediopelo pretén seguir les passes del seu anterior muntatge, Renato, gràcies al qual la crítica especialitzada va definir Gorka Ganso com un Mr. Bean molt més àcid, tendre i emocionant.
  3 Hits www.dahlak.eu  
Máquina para la soldadura y el corte en continuo de ultrasonidos o en caliente de tejidos termosoldables en tiras, con una anchura mínima de 50 mm. Especialmente apta para el corte del material para serigrafía o similar.
Machine pour la soudure et la coupe en continu par ou à chaud de tissus thermo- soudable en bandes de 50 mm de large minimum. Particulièrement adapté pour la coupe de matériel de sérigraphie ou similaire.
Macchina per la saldatura ed il taglio in continuo ad ultrasuoni o a caldo di tessuti termosaldabili in strisce, con larghezza minima di 50mm. Particolarmente adatta per il taglio del materiale da serigrafia o similare.
  8 Hits www.puertorico-herald.org  
SAN JUAN, Puerto Rico (AP) - Una agencia sanitaria estadounidense anunció que la provisión de agua de la isla puertorriqueña de Vieques es apta para consumo humano y que no ha sido contaminada por los bombardeos de la Marina de los EE.UU.
SAN JUAN, Puerto Rico (AP) - A U.S. health agency has announced that the water supply on the Puerto Rican island of Vieques is safe to drink and has not been contaminated by U.S. Navy bombing exercises.
  2 Hits www.devinterface.com  
Gracias a Pompeu Fabra, a finales del XIX el catalán se convirtió una lengua de cultura moderna, apta para todos los usos y capaz de satisfacer todas las necesidades comunicativas de la sociedad contemporánea.
Al segle XIX el català era una llengua que només s'usava en l'àmbit familiar i col·loquial, i en la literatura folklòrica, ja que es considerava que no era una llengua moderna. Gràcies a Pompeu Fabra, a finals del XIX el català va esdevenir una llengua de cultura moderna, apta per a tots els usos i capaç de satisfer totes les necessitats comunicatives de la societat contemporània.
  2 Hits www.gvajove.es  
En la planta baja se encuentran la recepción, secretaría, dirección, varias salas, comedor y cocina; así como una pista polideportiva apta para practicar fútbol sala, balonmano, baloncesto y otras actividades de aire libre.
L'edifici, a Castelló mateix, consta d'una planta baixa i dos pisos. A la planta baixa hi ha la recepció, la secretaria, la direcció, diverses sales, el menjador i la cuina, i també una pista poliesportiva apta per a practicar futbol sala, handbol, basquetbol i altres activitats d'aire lliure. A la primera planta hi ha 23 dormitoris i una saleta de TV i dues aules-taller. Mentre que la segona planta té 28 dormitoris. Quasi totes les habitacions són dobles, i cada dos dormitoris comparteixen una cambra de bany.
  3 Hits www.verlag-kettler.de  
Vibia ofrece seis modelos de lámparas colgantes con diferentes tamaños de pantalla y cuatro acabados a elegir que la hacen apta tanto para espacios residenciales, como públicos o comerciales.
Vibia offers six models of pendant lamps in different sizes of shade and four finishes to choose from that make it suitable for residential spaces as much as public or commercial use.
Vibia propose six modèles de suspensions différents, avec diverses tailles d’abat-jour et quatre finitions au choix, pour que ces lampes puissent trouver place dans les espaces résidentiels, publics ou commerciaux.
Vibia bietet sechs verschiedene Modelle dieser Pendelleuchten mit unterschiedlichen Schirmgrößen an. Der Kunde kann außerdem zwischen vier Oberflächen wählen, wodurch North sowohl in Wohnbereichen als auch in öffentlichen Gebäuden und für gewerbliche Zwecke einsetzbar ist.
Vibia offre sei modelli di lampade a sospensione con paralumi con diverse dimensioni e quattro finiture a scelta per un perfetto adattamento a spazi residenziali, pubblici o commerciali.
  www.royalolympic.com  
ASISA y la Cátedra de Gestión Sanitaria y Economía de la Salud de la Universidad Autónoma de Madrid convocan el V Premio UAM-ASISA, con el objetivo de premiar la mejor tesis doctoral sobre “Gestión Sanitaria y Economía de la Salud”, considerada apta durante 2008 por los tribunales de las distintas facultades de la universidad española.
ASISA i la Càtedra de Gestió Sanitària i Economia de la Salut de la Universitat Autònoma de Madrid convoquen el V Premi UAM-ASISA, amb l’objectiu de premiar la millor tesi doctoral sobre “Gestió Sanitària i Economia de la Salut”, considerada apta durant 2008 pels tribunals de les diferents facultats de la universitat espanyola.
  brokerant.com  
Fácilmente asequibles y bien organizadas las excursiones hacia Cala Luna, Cala Sisine o Cala Goloritzè (esta última particularmente apta también para principiantes que quieran adentrarse en el mundo del trekking).
Les excursions à Cala Luna, Cala Sisine ou Cala Goloritzè sont facilement accessibles et bien organisées (cette dernière est particulièrement adaptée aux débutants qui veulent se rapprocher du monde de la randonnée).
Leicht zu bewältigende und gut organisierte Ausflüge nach Cala Luna, Cala Sisine oder Cala Goloritzè (Letztere besonders geeignet für Anfänger, die sich der Trekkingwelt nähern wollen).
  www.dobermann.gr  
Pues que te puedes sentar a comer en las numerosas mesas que hay instaladas en el recinto y probar las multiples opciones de comida que existen en el recinto, apta para los más carnívoros y los más vegetarianos, lo que no vas a pasar es hambre!
Què passa si t'entra gana entre sessió i sessió? Doncs que et pots asseure a menjar en les nombroses taules que hi ha instal·lades al recinte i provar les múltiples opcions de menjar que hi ha al recinte, apta per als més carnívors i els més vegetarians, el que no passaràs és fam!
  2 Hits www.secostartupfund.ch  
Formulación para conseguir una cerámica fonoabsorbente porosa apta para fabricar ladrillos y baldosas con propiedades de absorción acústica. Incorpora perlita, cenizas volantes y ligantes inorgánicos.
Formulació per a aconseguir una ceràmica fonoabsorbent porosa apta per a fabricar maons i rajoles amb propietats d'absorció acústica. Incorpora perlita, cendres volants i lligants inorgànics. El resultat és un producte molt lleuger, amb un pes específic entre 0,5 i 1,0.
  netsonfire.ezleagues.ezfacility.com  
Apoyados por el I+D superior de Sunon en tecnologías térmicas, estos ventiladores y sopladores Mighty Mini ofrecen las ventajas de bajo nivel de ruido y bajo consumo de energía. Además, la serie Mighty Mini tiene clasificación IP (IP55 o IP58) y es apta para usar al aire libre con protección contra el polvo y el agua.
As Poderosas Mini Ventoinhas e exaustores são os menores, mais finos e mais leves ventoinhas e exaustores do mundo, medindo entre 8-30 mm de largura, e 2 mm de espessura. Apoiado pelo P&D superior da Sunon em tecnologias térmicas, estas Poderosas Mini Ventoinhas e exaustores oferecem as vantagens de baixo ruído e menos consumo de energia. Em adição, a série Poderosos Mini são classificados IP (IP55 e IP58) e apropriados em aplicações externas com proteção contra poeira e água. Os Poderosos Mini ventoinhas e exaustores da Sunon são a solução térmica definitiva de designers e engenheiros com limitação de espaço em dissipação de calor para quaisquer dispositivos eletrônicos portáteis.
  ri.gru.com.br  
El concejal de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Manises, Rafael Mercader, ha remarcado que está muy contento de que hayan surtido efecto las numerosos reivindicaciones hechas desde el Ayuntamiento de Manises y que esta zona empiece a estar apta para el uso y disfrute de todos los visitantes».
El regidor de Medi Ambient de l'Ajuntament de Manises, Rafael Mercader, ha remarcat que està molt content de que hagen sortit efecte les nombrosos reivindicacions fetes des de l'Ajuntament de Manises i que aquesta zona comence a estar apta per a l'ús i gaudí de tots els visitants».
  moodle.academiafutura.com  
La envasadora horizontal eledrónica FP020EVO es la respuesta Tecno Pack a las exigencias de los clientes que buscan una maquina compada, de rendimiento medio y de facil utilización, que sin embargo es al mismo tiempo robusta, fiable y apta a una utilización industriai.
The FP020EVO horizontal electronic packaging machine is Tecno Pack's solution for dients requiring a compact, average fealured and easy to use machine which is both sturdy and reliable as well as being suited to industriai use.
  5 Hits www.calonge-santantoni.cat  
En el escenario actual y futuro de escasez de agua, el reciclaje de las aguas grises es una de las herramientas que permite el empleo de este recurso para aplicaciones en las que no se precisa del uso de agua apta para el consumo humano.
In the current and future water shortages, recycling of greywater is one tool that allows the use of this resource for applications that do not require the use of water fit for human consumption.
  2 Hits www.axway.com  
Una base segura y apta para DevOps que avanza tan rápido como necesite su empresa.
A secure foundation. DevOps-ready. As fast as you need it.
Une fondation sécurisée, parfaitement adaptée au DevOps, pour aller aussi vite que vous le voulez.
Ein DevOps-fähiges und sicheres Fundament, das in Sachen Schnelligkeit keine Wünsche offen lässt.
Una base DevOps-ready sicura che resta sempre al passo con voi.
Uma base segura e preparada para DevOps que funciona na velocidade que você precisa.
  www.oracle.com  
Informe: Modernización financiera: adoptar una arquitectura de sistemas financieros apta para la economía de red
Livre blanc : Modernisation des finances : une architecture de systèmes financiers en adéquation avec l'économie en réseau
Whitepaper: Finanzmodernisierung: Eine geeignete Systemarchitektur für die vernetzte Wirtschaft implementieren
White Paper: Modernizzare la finanza: adottare un'architettura di sistemi finanziari adatta all'economia in rete
  5 Hits inappropriatemonuments.org  
Lucas, el patrón del Butterfly lleva navegando por la bahía desde su infancia. Actividad relajante y divertida, ecológica y didáctica, apta para todas las edades.
Lucas, el patró del Butterfly porta navegant per la badia des de la seva infància. Activitat relaxant i divertida, ecològica i didàctica, apta per a totes les edats.
  jabex.com.pl  
El aula multiuso está lista, grande y apta para diferentes usos. Está aula se utilizará todos los d&iacu... sigue »
The classroom multi-usage is ready, quite big and adaptable to different activities. This room will be used every day by the ... follow »
Die große Aula, welche für viele Zwecke verwendet werden kann, ist nun fertig. Sie wird außerdem täglic... folgen »
L’aula multiuso è pronta, bella grande, adatta a diversi utilizzi. Quest’aula scolastica verrà util... segue »
  12 Hits vwtuinplanten.nl  
THANA Plataforma de refrigeración para equipos portátiles, Apta para equipos de hasta 17", 1 ventilador
THANA Notebook-Kühlunterlage, Unterstützt bis zu 17", 1 Lüfter
THANA Base de refrigeração para computador portátil, Adequado até 17", 1 Ventoinha
  7 Hits beschool.brussels  
La variante LSZH de este cable es apta para su uso en túneles y en sistemas subterráneos.
La variante LSZH de ce câble convient à des utilisations dans des tunnels et sous terre.
  2 Hits www.bedhead.com  
La visita es apta para todos los públicos.
Aukian edo ibilgailuan ere irits daiteke azaldu beharreko lekuetara.
  www.eizo.ch  
Crea una playlist apta para trabajar que te ayude a mantenerte concentrado
Create a work-friendly playlist that helps you concentrate on your work
  www.ulc.pl  
Calificación: Apta para todos los públicos
Kalifikazioa: Publiko guztientzako egokia
  9 Hits www.renew-prof.com  
La trituradora de hierba y sarmientos TMP es muy apta para la limpieza de los residuos de poda y arbustos en general en cultivos de árboles de follaje bajo como frutales, olivos y viñedos. También es ideal para la trituración de sarmientos, maíz, hierbas, malezas, paja, plantaciones en general y mucho más.
The TMP flail mower is ideal for mulching general purpose shrub and pruning waste mulching in low foliage stem crops, ochards, olive groves and vineyards. It boasts a robust steel frame and it is fitted with an electronically balanced rotor fully enclosed with helical configuration and self-aligning bearings. The belt transmission is driven by an oil bath bevel gearbox with freewheel. The rotor can be fitted only with hammers.
Le broyeur d’herbe et de sarments TMP est parfait pour nettoyer les déchets d’élagage et d’arbustes des vergers, oliveraies et vignobles. Il est également prévu pour le broyage des sarments, du maïs, de l’herbe et des broussailles, de la paille, des végétaux en général et autres. Il est équipé d’une solide structure en acier et d’un rotor grand diamètre équilibré électroniquement, et monté sur paliers auto-aligneurs parfaitement protégés. Transmission par courroie commandée via couple conique à roue libre dans bain d’huile. Uniquement disponible en version à marteaux
TMP Mulcher ist optimal für die Reinigung der Rückstände von Baum- und Strauchschnitt in ehölzpflanzungen wie Weinberge und Obstgärten. Dank reduzierter Chassishöhe (50 cm) eignet sich der Gras-und einbergmulcher TMP optimal für die Reinigung der Rückstände von Baum- und Strauchschnitt in Gehölzpflanzungen mit niedrigem Laubwerk wie Weinberge, Olivenhaine oder Obstgärten. Es eignet sich optimal zum Häckseln von Gras, Mais, Stroh, Baumschnitt (in Olivenhainen, Obstplantagen usw.), Gestrüpp und vieles andere mehr. Robuste Stahlkonstruktion zu spirale, elektronisch ausgewuchteter Läufer auf selbstzentrierenden, optimal geschützten Lagern. Riemenantrieb mit Steuerung durch Kegelräderpaar mit Freilauf im Ölbad. Nur mit Hammerschlegel.
  www.elettrocolombo.com  
Por otra parte, la calidad de los equipos de Davi & Cia es completamente apta para usos frecuentes y continuados. Utilizan materiales robustos, con acabados resistentes y duraderos pero de aspecto elegante, acompañados de formas y proporciones ergonómicas que se adaptan a un gran número de usuarios.
On the other hand, the quality of the Davi & Cia equipment is completely suitable for continued and frequent uses. Sturdy materials and hardwearing finishes are combined with an elegant aspect, along with ergonomic shapes and proportions that adapt to a great number of users.
  www.unevoc.unesco.org  
El Sr. Teeluck Bhuwanee presentó con detalles la Red UNEVOC y las actividades realizadas en esa región, e invitó a Perú a designar una entidad apta para integrarse en la Red. La Sra. Katerina Ananiadou, por su parte, expuso información sobre los servicios digitales UNEVOC y en particular sobre el Banco de datos mundial de la EFTP.
on the subject of green skills and TVET in the context of the water and wastewater sector. Mr Teeluck Bhuwanee gave more details on the UNEVOC network and the activities which have been carried out in the region, inviting Peru to nominate an appropriate institution to join the network. Ms Katerina Ananiadou also gave information on the UNEVOC online services, in particular, the world TVET database.
  www.pideycome.com  
De lunes a viernes Freyburg dispone de un menú de mediodía para quien lo desee, pero continúa sirviendo el resto de platos de la carta, entre los que hay sus aclamadas hamburguesas vegetarianas. Cabe decir que uno de los grandes puntos a favor de este establecimiento es el hecho de preparar comida apta para celíacos
De dilluns a divendres Freyburg disposa d'un menú de migdia per a qui ho desitgi, però continua servint la resta de plats de la carta, entre els quals hi ha els seus aclamades hamburgueses vegetarianes. Val a dir que un dels grans punts a favor d'aquest establiment és el fet de preparar menjar apte per a celíacs
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow