une a – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      58 Results   19 Domains
  www.einhell.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El pla d'introducció pel 2002 del blat Roundup-Ready s'ha topat amb el rebuig de molts pagesos que lamenten que aquest blat pugui creuar-se amb males herbes com la «goat grass» fent-les immunes a l'herbicida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine free-news.org as primary domain
Otro impacto devastador de estos cultivos resistentes a los herbicidas podría ser la contaminación genética de las malas hierbas con esta característica de resistencia al Roundup. El plan de introducción para el 2002 del trigo Roundup-Ready se ha topado con el rechazo de muchos agricultores que sienten que este trigo pueda cruzarse con malas hierbas como la «goat grass» haciéndolas inmunes al herbicida. Los agricultores están, así mismo, preocupados pues no podrán controlar el trigo silvestre que crece a partir de estas semillas resistentes al herbicida18. No está claro como van a verse afectadas otras especies beneficiosas por la introducción generalizada de estos cultivos transgénicos. Investigadores franceses, por ejemplo, han descubierto que algunas variedades de la colza transgénica pueden perjudicar a las abejas, el polinizador más efectivo de un agricultor, destruyendo su habilidad natural para reconocer el olor de las flores19.
  26 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Poques vegades m'he topat amb un paisatge tan aclaparador com el Circ de Rioseta, al Pirineu aragonès
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Pocas veces me he topado con un paisaje tan apabullante como el Circo de Rioseta, en el Pirineo aragonés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Raramente ho incontrato un paesaggio sconvolgente come il Cirque de Rioseta, nei Pirenei aragonesi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Raramente tenho encontrado uma paisagem tão avassaladora como Rioseta Circus, nos Pirinéus Aragoneses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Zelden ben ik gestuit op een landschap zo overweldigend als de Cirque de Rioseta, in de Aragonese Pyreneeën
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Rijetko sam naišla na krajolik kao velika kao Cirque de Rioseta, u Aragonese Pyrenees
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Я редко встречается пейзаж как подавляющее как Цирка де Rioseta, в Пиренеях Арагонский
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Gutxitan dute paisaia bat aurkitu nuen Cirque de Rioseta gisa erabatekoa, Aragoiko Pirinioetan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Raramente atopar unha paisaxe tan esmagadora como a de Cirque Rioseta, nos Pirineos Aragoneses
  www.devinterface.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En l'exercici de documentar aquests mercats, hem topat amb un panorama desolador: animals aixafats, asfixiats en gàbies minúscules, sota el sol o la pluja durant tota la jornada, amb símptomes de desmai, malalts, moribunds o morts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain
En el ejercicio de documentar estos mercados, nos hemos topado con un panorama desolador: animales chafados, asfixiados en minúsculas jaulas, bajo el sol o la lluvia durante toda la jornada, con síntomas de desmayo, enfermos, moribundos o muertos. Muchos de ellos presentan estereotipias, estrés constante, comportamiento depresivo y agresivo, apatía, etc. No podemos obviar que los traslados, los ruidos, la privación de agua y comida, la carencia de higiene, la libertad limitada de movimientos, etc., implican maltrato físico y psicológico.
  5 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL
«Durant els primers anys del Premi Europeu de l’Espai Públic Urbà, buscàvem desesperadament exemples representatius i innovadors d’espai públic i, ara, en els darrers anys, ens hem topat amb un moviment urb&ag
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
“In the early years of the European Prize for Urban Public Space, we sought helplessly for representative and innovative examples of public spaces and, now, in the last few years, we have been confronted by an urban movement that has spread througho