|
|
21 преброени от Рувимовото племе, бяха четиридесет и шест хиляди и петстотин души.
|
|
|
23 Those that were numbered of them, even of the tribe of Simeon, were fifty and nine thousand and three hundred.
|
|
|
21 les hommes de la tribu de Ruben dont on fit le dénombrement furent quarante-six mille cinq cents.
|
|
|
21 so viele ihrer vom Stamm Ruben gezählt wurden, waren 46 500.
|
|
|
21 Los contados de ellos, de la tribu de Rubén, fueron cuarenta y seis mil y quinientos.
|
|
|
23 il censimento della tribù di Simeone dette la cifra di cinquantanovemila trecento.
|
|
|
21 foram contados deles, da tribo de Rúben, quarenta e seis mil e quinhentos.
|
|
|
23 المَعْدُودُونَ مِنْهُمْ لِسِبْطِ شَمْعُونَ تِسْعَةٌ وَخَمْسُونَ أَلفاً وَثَلاثُ مِئَةٍ.
|
|
|
21 Hun getelden van den stam van Ruben waren zes en veertig duizend en vijfhonderd.
|
|
|
21hulle geteldes van die stam van Ruben was ses en veertig duisend vyf honderd.
|
|
|
23 شمردهشدگان ایشان از سبط شمعون، پنجاه و نه هزار و سیصد نفر بودند.
|
|
|
21 Popisanih od Rubenova plemena bilo je četrdeset i šest tisuća i pet stotina.
|
|
|
23 Načteno jich z pokolení Simeonova padesáte devět tisíců a tři sta.
|
|
|
21 de, som mønstredes af Rubens Stamme, udgjorde 46500.
|
|
|
23 näitä Simeonin sukukunnasta katselmuksessa olleita oli viisikymmentäyhdeksän tuhatta kolmesataa.
|
|
|
23 और शिमोन के गोत्र के गिने हुए पुरूष उनसठ हजार तीन सौ थे॥
|
|
|
21A kik megszámláltattak a Rúben törzsébõl: negyvenhat ezer és ötszáz.
|
|
|
23 þeir er taldir voru af ættkvísl Símeons, voru 59.300.
|
|
|
21 så mange som blev mønstret av Rubens stamme, var seks og firti tusen og fem hundre.
|
|
|
23 Naliczono ich z pokolenia Symeonowego pięćdziesiąt i dziewięć tysięcy i trzy sta.
|
|
|
21 bărbaţii din seminţia lui Ruben ieşiţi la numărătoare, au fost patruzeci şi şase de mii cinci sute.
|
|
|
23 исчислено в колене Симеоновом пятьдесят девять тысяч триста.
|
|
|
21 så många av Rubens stam som inmönstrades, utgjorde fyrtiosex tusen fem hundra.
|
|
|
23 শিমিযোনের পরিবারগোষ্ঠীর মোট পুরুষের সংখ্যা ছিল 59,300 জন|
|
|
|
23 ਸ਼ਿਮਓਨ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਵਿੱਚੋਂ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੁਲ ਆਦਮੀ 59 ,300 ਸਨ।
|
|
|
21 wale waliohesabiwa katika kabila ya Reubeni, walikuwa watu arobaini na sita elfu na mia tano (46,500).
|
|
|
21 intii iyaga laga tiriyey oo ahayd qabiilka reer Ruubeen waxay ahaayeen lix iyo afartan kun iyo shan boqol.
|
|
|
23 ಸಿಮೆಯೋನನ ಗೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಐವತ್ತೊಂಭತ್ತು ಸಾವಿರದ ಮುನ್ನೂರು.
|
|
|
21 ରୁବନେ ଗୋ୍ଟିର ପୁରୁଷ ଲୋକମାନଙ୍କ ମାଟେ ସଂଖ୍ଯା 46,500
|
|
|
21 షిమ్యోను పుత్రుల వంశావళి. తమ తమ వంశము లలో తమ తమ పితరుల కుటుంబములలో ఇరువదియేండ్లు
|
|
|
21 سو روبن کے قبیلہ کے جو آدمی شمار کیے گئے وہ چھیالس ہزار پانچ سو تھے
|
|
|
23 പേരുപേരായി ശിമെയോൻ ഗോത്രത്തിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ അമ്പത്തൊമ്പതിനായിരത്തി മുന്നൂറു പേർ.
|
