survit – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'036 Ergebnisse   435 Domänen   Seite 3
  www.zorandjindjic.org  
Le seul arc ayant, gravement touchées par les inondations en cours, Il a été restauré il ya quelques années avec simplicité et économie de moyens. Consolidé, Il est le seul pont qui survit de la durée du bail.
We can return to Alzira down the country road that starts at the Cross. This brings us to bridge riu Verd (Rio Verde) or Riuet Eye. As you can venture documentary granting construction Montsó Courts of 1553 chaired by Charles I, It is also known by the name of the monarch. The only arc having, severely affected by the ongoing floods, It was restored a few years ago with simplicity and economy of means. Consolidated, It is the only bridge that survives from the leasehold period. Before returning to Vila, following the path of the station towards Benimuslem, will throw a signposted path to the next label: “Santuari de Sant Bernat”. In this area the convent stood Trinitaris. It is in this Order contain the remains of the martyred brothers. In the year 1980 functional hermitage was built. A few meters we can locate the point where according to tradition the death of Sant Bernat and her sisters held. In the year 1956 was reinstated the edículo known since then as the “Pileta de Sant Bernat”.
Podemos volver a Alzira por el camino rural que arranca ante la Cruz. Éste nos acerca al puente del riu Verd (rio Verde) o del Riuet dels Ulls. Como que documentalmente se puede aventurar la concesión de la construcción en las Cortes de Montsó de 1553 presididas por el emperador Carlos I, es igualmente conocida con el nombre de este monarca. El único arco que tiene, muy afectado por las continuas riadas, fue restaurado hace unos años con sobriedad y economía de medios. Consolidado, es el único puente que pervive desde la época foral. Antes de volver a la Vila, siguiendo el camino de la estación en dirección a Benimuslem, tiraremos por una vía señalizada con el siguiente rótulo: “Santuari de Sant Bernat”. En este paraje se levantaba el convento de Trinitaris. Pertenece a esta Orden custodíar las relíquias de los hermanos mártires. En el año 1980 se edificó un funcional ermitorio. A escasos metros podemos localizar el punto en que según la tradición tuvo lugar la muerte de Sant Bernat y sus hermanas. En el año 1956 fue repuesto el edículo conocido desde entonces como la “Pileta de Sant Bernat”.
Siamo in grado di tornare a Alzira lungo la strada di campagna che parte dalla Croce. Questo ci porta a colmare riu Verd (Rio Verde) o Riuet Eye. Come è possibile avventurarsi documentario concessione di costruzione Montsó Corti di 1553 presieduto da Carlo I, E 'noto anche con il nome del monarca. L'unico arco avente, gravemente colpite dalle inondazioni in corso, E 'stato restaurato qualche anno fa con semplicità ed economia di mezzi. Consolidato, E 'l'unico ponte che sopravvive dal periodo di locazione. Prima di tornare a Vila, seguendo il percorso della stazione verso Benimuslem, getterà un sentiero segnalato per l'etichetta successiva: “Santuari de Sant Bernat”. In questa zona del convento sorgeva Trinitaris. E 'in questo Ordine contenere i resti dei fratelli martiri. Nell'anno 1980 eremo funzionale è stata costruita. A pochi metri siamo in grado di individuare il punto in cui, secondo la tradizione della morte di Sant Bernat e le sue sorelle detenuti. Nell'anno 1956 è stato reintegrato il edículo conosciuta da allora come “Pileta de Sant Bernat”.
  www.mmemed.com  
comme l'oiseau qui survit les chasseurs
like the bird that survives the hunters
  wissenschaft.koeln  
Vous reconnaîtrez d’emblée les grandes feuilles de bananier. Une plante que nous connaissons tous, mais qui ne survit que sous un climat chaud. N’est-ce pas justement cette inaccessibilité qui nous a toujours fait rêver?
The large leaves of the banana tree are easy to recognise. We all know this plant but unfortunately it only thrives in a warm climate. But don’t we always dream of what we can’t have? Musa, the name of this reference, like the real thing, is an overwhelming pattern, which exudes a primal force. This wallcovering will definitely add some character to your interior. There are two matte options, the other wallcoverings have an opulent metallic sheen.
  www.scinet.jp  
La maladie est provoquée par un virus extrêmement résistant, à l’épreuve des acides et plutôt stable à la chaleur. Dans la viande de porc salée, il survit quelques mois; dans les demi-carcasses de porc congelées, il peut survivre plusieurs années.
Die Krankheit wird durch ein Virus hervorgerufen, das äusserst widerstandfähig ist. Es ist säurebeständig und ziemlich hitzestabil. In gepökeltem Schweinefleisch überlebt es einige Monate, in gefrorenen Schweinehälften mehrere Jahre. Deshalb ist die Übertragung durch nicht sterilisierte Schlacht- bzw. Küchenabfälle die häufigste Infektionsquelle. Die Seuche kann aber auch von Wildschweinen auf Hausschweine in Ausläufen oder Weiden übertragen werden.
  11 Résultats personal-backup.rathlev-home.de  
Un double assassinat au centre de Kyiv, une autre personne attaquée survit
Double murder in Central Kyiv, another attacked person survive
  atoll.pt  
Juste en dessous de la tour a été construite la 'Vieux Pays' la plus ancienne communauté de Melito, qui survit encore avec des petites maisons, des rues étroites avec des fonctionnalités, avec ses fontaines, et avec sa place principale, où, dans le passé était l'Hôtel de Ville et, en fait cet endroit est aussi appelé 'Old Town Hall.'
Just below the tower was built the 'Old Country' the oldest community of Melito which still survives with small houses, narrow streets with features, with its fountains, and with its main square, where in the past was the Town Hall and in fact this place is also called 'Old Town Hall.' Here we developed the first commercial activities.
Direkt unter dem Turm gebaut wurde das 'Alte Land' die älteste Gemeinde des Melito, die noch überlebt mit kleinen Häusern, engen Gassen mit Features, mit ihren Brunnen, und mit seinem Hauptplatz, wo in der Vergangenheit war das Rathaus und in der Tat ist dieser Ort auch als 'Altes Rathaus'. Hier entwickelten wir die ersten kommerziellen Aktivitäten.
  2 Résultats www.bergeninc.com  
UK Box Office survit à un coup de pourcentage 89
UK Box Office überlebt einen 89 Prozent Crash
UK Box Office sobrevive a un accidente de 89 Porcentaje
L'Ufficio Box britannico sopravvive di un impatto di 89 percentuale
UK Box Office Sobrevive a um 89 Percent Crash
  eatinnovation.com  
Cabane typique d'une famille qui survit comme beaucoup d'autres, isolée dans la campagne.
Typical hut of some family surviving as many do, isolated in the countryside
  bonestructure.ca  
Lorsque Dioclétien apprend que Sébastien est chrétien, il le fait transpercer de flèches au Colisée. Sébastien survit au supplice et est soigné par la veuve Irène. Sur le tableau de Rubens, ce sont des anges qui s’occupent de lui.
Legend has it that Sebastian was a Roman officer in the time of Emperor Diocletian (245-313). When Diocletian found out that Sebastian was a Christian, he ordered that he be tied to a stake and shot with arrows in the Colosseum. Sebastian - who apparently survived the ordeal - was tended to by the widow Irene. In Rubens's painting, however, the angels take pity on him. Sebastian's cuirass stands in the left foreground.
Der Legende zufolge war Sebastian ein römischer Offizier zu Zeiten des Kaisers Diocletianus (245-313). Als Diocletianus vernahm, dass Sebastian ein Christ war, ließ er ihn im Kolosseum von Pfeilen durchbohren. Sebastian, der die Hinrichtung anscheinend überlebte, wurde von der Witwe Irene gepflegt. Auf Rubens Gemälde kümmern sich die Engel um den Verletzten. Links im Vordergrund ist Sebastians Rüstung zu sehen.
  www.das.ch  
Un grave accident a lieu au cours d'un vol de formation: lors du vol d'approche de l'aérodrome, une des ailes touche, peu avant la piste, la cime d'un arbre. Seul le moniteur de vol survit à l'impact.
Per il riaddestramento su un nuovo tipo di aereo W., proprietario della F. S.A., si era recato in Canada. Durante un volo d'addestramento si era però verificato un grave incidente: in fase d'avvicinamento al campo d'aviazione un'ala aveva toccato la cima di un albero poco prima della pista. Allo schianto del velivolo era sopravvissuto solo l'istruttore di volo, che, a causa delle gravi ferite riportate alla testa, aveva perso la memoria. Le autorità incaricate dell'inchiesta non avevano potuto accertare le cause dello schianto.
  www.rhsj.org  
Elle survit en se produisant dans des night-clubs et parvient à se rehisser au sommet avec l'aide des chants bouddhistes et du manager Roger Davies. C'est tout d'abord Private Dancer, en 1984, où elle chante des hits comme What's Love got to do with it?
She survived by performing in night clubs and managed to climb her way back to the top with the help of Buddhist chants and her manager Roger Davies. First there was Private Dancer in 1984, featuring such hits as What's Love got to do with it? Then she appeared in film with Mad Max: Beyond the Thunderdome, and went on tour in 1987, beating all box office records. In 1991, the Comeback Queen released her autobiography, which soon became a bestseller and was the basis of the 1993 film What's Love Got To Do With It?
  mery.es  
Selon les statistiques, la vaste majorité de ces entreprises n’existent plus au bout de cinq ans et si vous investissez dans une entreprise qui ne survit pas, vous ne pourrez pas récupérer votre argent.
Much of the risk stems from the fact that most businesses seeking financing through crowdfunding are start-ups. Statistically speaking, the vast majority of start-ups do not survive past five years, and if you invest in a business that does not succeed, you will not get your money back.
  2 Treffer www.dominiquefilion.ca  
George refuse de porter l’étoile juive et se fait passer pour un jeune chrétien. Il survit au siège de Budapest que l’armée soviétique bombarde tandis que les Croix fléchées pourchassent les Juifs. Après la libération, George part en Israël et participe à la guerre d’Indépendance.
A month before George Stern’s thirteenth birthday, Germany invaded his native Hungary, anti-Jewish edicts were passed and a ghetto was established. A rebel even then, George refused to wear the Jewish star. “Passing” as a Christian boy, he survived the siege of Budapest as the Soviet Red Army pressed closer, strafing the city while the fascist Arrow Cross continued to hunt for Jews.
  newsletter.robic.ca  
1. Le Code civil du Québec, en particulier l’obligation générale de l’employé d’agir avec loyauté et ne pas faire usage de l'information à caractère confidentiel qu'il obtient dans l'exécution ou à l'occasion de son travail, laquelle survit pendant un délai raisonnable après cessation du contrat.
1. An employee’s general obligation of loyalty under the Civil Code of Québec and obligation to not use information of a confidential nature, obtained when carrying on or in the course of his/her work; this obligation remains in force for a reasonable period of time following a the termination of an employment contract.
  www.usability.de  
Le virus est également caractérisé par une phase infectieuse relativement courte et ne survit pas très longtemps à l’extérieur d’un organisme hôte, faisant de lui un candidat idéal pour un programme d’éradication concerté.
The virus also has a relatively short infectious phase and does not survive for long outside a host, making it an ideal candidate for a concerted eradication effort.
  intraceuticals.com  
Le virus est également caractérisé par une phase infectieuse relativement courte et ne survit pas très longtemps à l’extérieur d’un organisme hôte, faisant de lui un candidat idéal pour un programme d’éradication concerté.
The virus also has a relatively short infectious phase and does not survive for long outside a host, making it an ideal candidate for a concerted eradication effort.
  2 Treffer texcalendar.dante.de  
L’environnement ne survit pas aux feux de brousse si intenses qu’ils rompent le cycle de régénération de la nature. Les feux de brousse anéantissent toutes les jeunes pousses, ne laissant que de vieux arbres déclinants, des sols dénudés et des conséquences dramatiques pour l’environnement :
Destructive bush fires damage the environment by preventing the natural regeneration of soils. Bush fire destroys new plant growth, leaving in its wake dying old trees, and barren soils. Other environmental consequences include:
  www.izumi-navi.jp  
Au cœur de ces documents, vous retrouvez sans doute l’espoir de la communauté de l’autisme dont nous vous parlons. Cet espoir, il survit grâce à la conviction que les choses peuvent — et doivent — changer pour le mieux.
Woven through all of these materials you’ll find the hope we speak of. Hope that has been sustained by a belief that we can, and must, do better, together.
  3 Treffer knowledge.cta.int  
http://knowledge.cta.int/en/Dossiers/Les-S-T-au-CTA/Developpements/La-diversite-mondiale-des-cultures-survit-dans-de-petites-exploitations-allant-des-zones-periurbaines-aux-zones-rurales-eloignees
http://knowledge.cta.int/en/Dossiers/CTA-and-S-T/Developments/World-crop-diversity-survives-in-small-farms-from-peri-urban-to-remote-rural-locations2
  2 Treffer www.211quebecregions.ca  
« Ce n’est pas le plus fort de l’espèce qui survit, ni le plus intelligent. C’est celui qui sait le mieux s’adapter au changement ». Charles Darwin
“It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent that survives. It is the one that is most adaptable to change”. Charles Darwin
  www.sciencetech.technomuses.ca  
Relâchez votre véhicule expérimental à partir du bout de la ficelle le plus élevé et voyez si l’œuf survit à la collision contre l’autre mur.
Release your egg-mobile from the higher end of the string and see if it survives the collision with the wall at the bottom.
  www.dtc-online.de  
Mise en valeur du geste, de son émotion, par un éveil des sens et une porte ouverte vers l’imaginaire, Fluid Grounds se veut un espace vibratoire et sensoriel où le corps et la danse coexistant avec tous les aspects de l’oeuvre : la présence, l’action, ce qui nous unit et ce qui nous survit.
Showcasing movement and its emotion through sensory and imagination awakening, Fluid Grounds is a vibratory and sensory space where body and dance coexist and join all aspects of the work together: presence, action and what unites and survives us.
  8 Treffer www.memopal.com  
Lou Zablow était originaire de Lodz, en Pologne. Durant la guerre, il est déporté dans plusieurs camps de concentration dont Auschwitz, Sachenhausen et Mauthausen. Il survit à l’Holocauste et immigre au Canada en 1949.
Lou Zablow was born in Lodz, Poland. During the war, he was deported to many concentration camps including Auschwitz, Sachenhausen and Mauthausen. He survived the Holocaust and immigrated to Canada in 1949.
  www.grc.gc.ca  
Un homme survit après être tombé dans l'eau à Peggy's Cove, Peggy's Cove (N.-É.)
Man who falls into the water at Peggy's Cove lucky to be alive, Peggy's Cove, N.S.
  www.unv.org  
Son épouse, Emily Sanson-Rejouis, elle aussi ancienne volontaire VNU originaire de Nouvelle Zélande, lui survit avec leur fille cadette Alyahna. Emily et Alyahna ont été évacuées d’Haïti et sont actuellement auprès de membres de la famille.
Emmanuel is survived by his wife Emily Sanson-Rejouis, a New Zealand national and also a former UNV volunteer, and their youngest daughter Alyahna. Emily and Alyahna have been evacuated from Haiti and are now with family members.
  6 Treffer www.dakarnave.com  
Photo Independent 2016. Paris Photo LA est fini mais le petit gars d’en face survit
Photo Independent 2016. Paris Photo L.A. is gone but the little guy across the street survives
  www.nss.gc.ca  
(Survie en eaux profondes : Qui survit, qui périt, et pourquoi
True stories of miraculous endurance and sudden death
  www.nour.com  
Lorsqu’une collaboration entre différents entrepreneurs survit à la guerre, aux réformes d’une monnaie et à une transformation structurelle essentielle dans le domaine de la concurrence, cela est dû d’une part au partenariat commun et à la force qui en découle, mais également aux personnes qui se sont engagés encore plus que les autres pour la communauté, aussi bien dans le cercle de vendeurs que chez EK.
When an association of free entrepreneurs survives a world war, currency reform and groundbreaking structural change in competition, it is due on the one hand to unity in partnership and the strength that results from this, and on the other to the people who have shown their commitment to the community far in excess of the norm, both within the circle of retailers and in EK itself.
Wanneer een samenwerkingsverband van zelfstandig ondernemers wereldoorlogen, monetaire hervorming en een elementaire structuurverandering in de concurrentie overleeft, dan ligt dat aan de ene kant aan de gemeenschappelijkheid in partnerschap en de daaruit resulterende kracht – aan de andere kant echter ook aan de personen die zich meer dan gemiddeld voor die gemeenschappelijkheid hebben ingezet, zowel bij de dealers als bij EK zelf.
  www.science.lu  
Comment est-ce qu’on survit la canicule?
Wie übersteht man heiße Sommertage?
  10 Treffer www.pc.gc.ca  
Des panneaux d'interprétation racontent l'histoire de cette forêt : le grand feu de 1921, l'infestation de la tordeuse de l'épinette et la végétation tenace qui survit dans ce rude milieu de bord de mer.
This scenic trail overlooks the Atlantic coastline and winds through a post-fire jack pine stand. This pocket of jack pine is significant because it is separated from the rest of its range by 200 km. Interpretive panels tell the story of this area, beginning with a fire in 1921, a budworm infestation and the hardy vegetation that survives today in this harsh coastal environment. If you want a longer hike, connect up with the Coastal Trail.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow