eis – -Translation – Keybot Dictionary

  33 Hits www.mzrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Construiti-va competentele necesare si demonstrati-va angajamentul fata de practicile care protejeaza valorile sociale si de mediu. Va putem ajuta sa ramaneti pe drumul catre sustenabilitate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepcon.org as primary domain	Erweitern Sie Ihr Wissen und zeigen Sie mit Ihrem Unternehmen Engagement für soziale und ökologische Werte. Wir helfen Ihnen auf dem Weg zu mehr Nachhaltigkeit.

  3 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Noua fata a CSM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	The new face of the CSM

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Strategia UE privind SALW este un document cuprinzator care ofera raspunsul combinat necesar pentru a face fata amenintarilor pe care le reprezinta acumularea si traficul ilicit de SALW si munitie. Strategia UE privind SALW exploateaza pe deplin mijloacele aflate la dispozitia UE la nivel multilateral si regional, în cadrul Uniunii Europene si în relatiile bilaterale ale UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	. The EU SALW Strategy is a comprehensive document that gives the combined response needed to overcome the threats posed by the illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition. The EU SALW strategy exploits fully the means available to the EU at multilateral and regional levels, within the European Union and in the EU's bilateral relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	. Quest'ultima figura in un documento generale che fornisce la risposta combinata necessaria per superare le minacce poste dall'accumulazione illecita e dal traffico di armi leggere e di piccolo calibro e relative munizioni. La strategia sfrutta appieno i mezzi di cui l'UE dispone sul piano regionale e multilaterale, al suo interno e nelle sue relazioni bilaterali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	. Esta estratégia é um documento abrangente que dá a resposta combinada necessária para superar as ameaças representadas pela acumulação ilícita e pelo tráfico de ALPC e respetivas munições. A estratégia europeia relativa às ALPC tira plenamente partido dos meios de que a UE dispõe a nível multilateral e regional, no âmbito quer da União Europeia quer das relações bilaterais da UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	. Η εν λόγω στρατηγική της ΕΕ είναι ένα ολοκληρωμένο έγγραφο που δίνει τη συνδυασμένη απάντηση που απαιτείται προκειμένου να εκλείψουν οι απειλές που προκαλεί η παράνομη συσσώρευση και διακίνηση SALW και των πυρομαχικών τους. Η στρατηγική SALW αξιοποιεί πλήρως τα μέσα που διαθέτει η ΕΕ σε πολυμερές και περιφερειακό επίπεδο, εντός της ΕΕ και στις διμερείς σχέσεις της ΕΕ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	. ELi strateegia on põhjalik dokument, mis annab kombineeritud vastuse sellele, kuidas tulla toime väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona ebaseaduslikust kuhjumisest ja salakaubaveost tulenevate ohtudega. Selles kasutatakse täielikult ära ELi jaoks mitmepoolsetel ja piirkondlikel tasanditel kättesaadavad vahendid nii Euroopa Liidus kui ka liidu kahepoolsete suhete raames.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	. A stratégia átfogó dokumentum, mely mind a kézi lőfegyverek és könnyű fegyverek, mind az azokhoz szükséges lőszerek vonatkozásában megfogalmazza, milyen intézkedésekre van szükség az általuk jelentett fenyegetés leküzdéséhez. A válaszintézkedések megfogalmazása tekintetében a stratégia mindazokra az eszközökre épít, melyek az EU rendelkezésére állnak multilaterális, bilaterális, regionális és tagállami szinten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	. L-istrateġija tal-UE dwar is-SALW huwa dokument komprensiv li jagħti rispons kombinat meħtieġ biex jingħelbu t-theddidiet li jġibu magħhom l-akkumulazzjoni illeċita u t-traffikar tas-SALW u l-munizzjon tagħhom. L-istrateġija tal-UE dwar is-SALW tisfrutta b’mod sħiħ il-mezzi għad-dispożizzjoni tal-UE fuq livelli multilaterali u reġjonali fi ħdan l-Unjoni Ewropea kif ukoll fir-relazzjonijiet bilaterali tal-Unjoni Ewropea.

  7 Hits www.dpd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Raspunderea DPD pentru pierderea sau deterioarea trimiterilor este, in plus fata de cazurile reglementate legal, exclusa daca:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain	7. The liability of DPD for the loss or deterioration of its shipments is, in addition to the legally regulated cases, excluded if:

  9 Hits www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In plus fata de imprevizibilitatea numarului de caractere rezultate din traducere, mai sunt si alti factori care complica managementul structurii unui text.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	In addition to the unpredictability of the number of characters resulting from translation, there are other factors that complicate the management of text layout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	Además de la imprevisibilidad de la cantidad de caracteres que se generan en una traducción, existen otros factores que complican el manejo de la diagramación del texto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	علاوة على عدم القدرة على التنبؤ بعدد الحروف الناتجة عن الترجمة، فهناك عوامل أخرى من شأنها تعقيد عملية التحكم في تصميم النص.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	A fordításból eredő kiszámíthatatlan karakterszámon felül más tényezők is vannak amik bonyolítják a szöveg elrendezését.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	Poza nieprzewidywalną liczba znaków w tłumaczeniu są też inne czynniki, które komplikują zarządzanie wyglądem tekstu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	На додаток до непередбачуваності декількох символів, в результаті перекладу, є й інші фактори, які ускладнюють управління текстом.

  2 Hits dico.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apropiere fata de clienti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holisun.com as primary domain	Close to our customers

  8 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Siveco Romania, una din firmele care formeaza esalonul fruntas in clasamentul companiilor romanesti care astfel de solutii de gestiune, a reusit sa isi majoreze in 2002 cifra de afacceri cu 32% fata de anul anterior.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain

In 2002, several managers decided it was high time for them to manage the company’s activity by from the software ERP (Enterprise Resource Planning) solutions. Siveco Romania, one of the first companies on the market to provide such management solutions, succeeded in increasing its turnover with 32% as compared to previous year. For 2003 the company management predicts a 12 million dollars turnover , 49% higher than in 2002.

  intersign.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b. SNV nu raspunde in fata Performerului pentru plata unei dobânzi din sold, oricare ar fi acesta, pentru sumele care sunt in contul de plata al Performerului ; ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divascam.com as primary domain	b) SNV не выплачивает Перформеру никаких процентов с остатка на платежном счете Перформера, вне зависимости от его суммы.

  ca.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oferte de Revelion 2019 pentru tot grupul tau de prieteni. Daca alegi sa iti chemi toti prietenii sa sarbatoriti Revelionul impreuna, ia in calcul ca grupurile de minimum 10 persoane platesc cu 10% mai putin fata de pretul de lista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grand.rinhotels.ro as primary domain	• New Year’s Eve: Deals and Discounts, if you come with your friends. If you want to celebrate the New Year’s Eve with your friends, we have a special discount for you: groups of minimum 10 persons will pay 10% less. And if you decide quickly and buy the ticket until the 30th of November, the discount will be with 5% more. Both discounts are valid until the date mentioned above.

  www.rudi-an.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Parteneriate RESILTHERM 48/2012-2015: Rezilienta sistemelor hidrotermale fata de perturbari antropice si naturale. Studiu de caz: zacamantul termomineral sulfuros de la Baile Herculane. Responsabil proiect: Dr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iser.ro as primary domain	• Partenership RESILTHERM 48/2012-2015: Resilience of hydrothermal systems against anthropogenic and natural disturbances. Case study: the sulphurous thermomineral deposit from Baile Herculane. Project manager: Dr. Constantin Marin

  www.audinity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Costuri mult reduse fata de serverele fizice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediasat.ro as primary domain	Much lower costs compared to physical servers

  9 Hits www.bfk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Totusi daca GBP/USD incepe sa creasca si atinge 1.3300/03, te afli in fata unei pierderi potentiale de:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain	However, if the GBP/USD starts to rise and reaches 1.3300/03, you are looking at a potential loss of:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain	Allerdings, wenn die GBP / USD beginnt zu steigen und erreicht 1.3300 / 03, sehen Sie einen möglichen Verlust von:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain	Sin embargo, si el GBP / USD comienza a subir y alcanza 1.3300 / 03, usted está mirando una pérdida potencial de:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain	В случай че GBP/USD започне да се покачва и достигне 1.3300/03, потенциалната ви загуба ще бъде:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain	Однако, если GBP/USD начнет расти и достигнет 1.3300/03, у вас будут потенциальные убытки в размере:

  www.amalfivacation.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Serghei trăieşte într-un mic sat la malul mării. Nu şi-a văzut niciodată fata. Când Olia s-a trezit în faţa casei tatălui ei, a cuprins-o un sentiment de teamă şi a întrebat-o pe Sasha dacă nu vrea să facă schimb de nume.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro-iff.ro as primary domain

Two 17-year-old Moscowite girls, Olya and Sasha, are going to the Crimea to meet Olya’s father Sergey. Sergey has lived in a small seaside village his whole life and he has never seen his only daughter. When Olya finds herself at the threshold of her father’s house, she gets scared of meeting him. Olya asks Sasha “to trade places with her”. So Sasha introduces herself as Olya and pretends to be Sergey’s daughter while Olya claims to be her best friend. At first girls have their fun. Little did they know that this innocent joke will turn into great drama and change their lives forever.

  www.boskenwetter.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dupa 15-20 de kilometri ne-am oprit in fata unui turn ca de cetate, de unde ne-am avantat in interiorul pamantului… 150 de kilometri de tuneluri, jumatate dintre acestea find folosite pentru depozitarea de vinuri, stradute… fiecare denumita dupa vinul pe care il gazduieste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lugera.ro as primary domain

The collection area was started in the 50’s with Goring’s wine collection which was captured by the Red Army and stored in Bessarabia. Today, there are more than 2 kilometers of storage rooms filled of old and very old wines… among which Vladimir Putin’s, Angela Merkel’s, Jose Barroso’s, Traian Basescu’s. The famous guests welcome protocol often includes a visit to Cricova where the guest receives a number of bottles which will remain in special custody at Cricova.

  7 Hits schwarzrotgold.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In lucrarea de fata utilizam formalismului Maxwell-Bloch generalizat (C. Weninger and N. Rohringer, PRA 90, 2014) pentru a simula amplificarea radiatiei intr-o coloana de plasma obtinuta prin ionizarea gazului de neon cu radiatia XFEL conform experimentului publicat in 2012.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inflpr.ro as primary domain

In the present work we make use of the generalized Maxwell-Bloch approach (C. Weninger and N. Rohringer, PRA 90, 2014) in order to simulate the amplification of radiation within a plasma column resulting from the photo-ionization of the neon gas performed with the help of the XFEL pulse similar to the experiment performed in 2012. The spontaneous emission is modeled using a stochastic term characterized by a correlation function which reproduces the correct Lorentian line-shape of the transition. The numerical simulation of the amplification process allows spatial and temporal monitorization of the population inversion, laser gain, laser pulse (temporal profile, brightness, duration, frequency band) and pumping radiation attenuation along its propagation in the lasing medium.

  2 Hits policies.yahoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contributiile dumneavoastra devin in mod automat proprietatea Yahoo fara niciun fel de obligatii din partea Yahoo fata de dumneavoastra si prin prezentul renuntati la toate drepturile morale; si
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	Yahoo ist berechtigt, allgemeine Richtlinien für die Nutzung der Dienste, wie etwa die Yahoo Clever Community Richtlinien, aufzustellen. Sie sind verpflichtet, derartige Richtlinien zu beachten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	cargar ("upload"), anunciar, enviar por correo electrónico o de cualquier otra forma transmitir algún Contenido que viole alguna patente, marca, secreto comercial, derecho de autor o cualquier derecho de propiedad ("Derechos") de alguna parte;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	ε) οι Συνεισφορές σας καθίστανται αυτομάτως ιδιοκτησία της Yahoo, ενώ η Yahoo δεν έχει καμία υποχρέωση να σας ενημερώσει σχετικά και εσείς παραιτείστε όλων των ηθικών δικαιωμάτων και
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	uw Bijdragen automatisch eigendom worden van Yahoo zonder enige verplichting van Yahoo aan u, en u afstand doet van alle persoonlijkheidsrechten; en
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	(д) Вашият принос автоматично се превръща в собственост на Yahoo без каквито и да било задължения на Yahoo към Вас, а Вие се отказвате от всички неимуществените права/ авторски права ; и
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	će Vaši Prilozi automatski postati vlasništvo Yahoo bez bilo kakve obveze tvrtke Yahoo prema Vama, a Vi se odričete svih moralnih prava, te
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	e. vaše příspěvky se automaticky stávají majetkem společnosti Yahoo, aniž by měla společnost Yahoo vůči vám jakékoli závazky, a vy se vzdáváte veškerých morálních práv a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	Javaslatai automatikusan a Yahoo tulajdonává válnak, anélkül, hogy a Yahoo-t bármilyen kötelezettség terhelné Ön felé, Ön pedig minden személyhez fűződő jogáról lemond; és
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	dine Bidrag automatisk blir Yahoos eiendom uten at Yahoo har noen forpliktelser overfor deg, og at du fraskriver deg dine moralske rettigheter; og
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	Wkład automatycznie staje się własnością Yahoo, nie tworząc żadnych zobowiązań po stronie Yahoo wobec użytkownika, użytkownik zaś zrzeka się wszelkich roszczeń z tytułu autorskich praw osobistych; i
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	Ваши Предложения автоматически становятся собственностью Yahoo без каких-либо обязательств со стороны Yahoo перед Вами, и Вы отказываетесь от всех неимущественных прав автора; и
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	dina Förslag automatiskt blir en del av Yahoos eget material utan någon skyldighet gentemot dig för Yahoo samt att du efterger samtliga ideella rättigheter; samt

  www.hihostels-romania.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dominand o parte a centrului se afla Monumentul National, care este dedicat tuturor celor care au pierit în timpul celui de-al doilea război mondial. Cu fata spre piata este Palacio Real, pe care il puteţi vizita în timpul verii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels-romania.ro as primary domain	Dam Square lies in the historical centre of the city. Dominating one side is the National Monument which is dedicated to all those who perished during the Second World War. Facing the square is the Palacio Real, which you can visit during the summer. At one end of the square Kalverstraat is situated; this is the main shopping street of the city.

  communautes-biennale.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forta noastra este determinata de inovatii si de numeroasele provocari carora trebuie sa le facem fata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snt.ro as primary domain	Our spirit is driven by innovation and extraordinary set of challenges.

  www.mf.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

datoriile (obligatiile) întreprinderii: datoriile financiare, starea creditelor obtinute din sursele interne si externe, precum si cu garantia statului, datoriile comerciale, datoriile calculate, inclusiv datoriile fata de bugetul de stat, bugetele unitatilor administrativ-teritoriale, bugetul asigurarilor sociale de stat, fondurile asigurarilor obligatorii de asistenta medicala;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mf.gov.md as primary domain

долги (обязательства) предприятия: финансовые обязательства, состояние кредитов, полученных из внутренних и внешних источников, а также и под гарантию государства, коммерческие долги, начисленные обязательствам, в том числе долги перед государственным бюджетом, бюджетами административно-территориальных единиц, бюджетом государственного социального страхования, фондами обязательного медицинского страхования;

  www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uriel LYNN, presedintele Federatiei Camerelor de Comert din Israel, si-a exprimat aprecierea fata de activitatea Guvernului de la Chisinau, urîndu-i Prim-ministrului Vlad FILAT mult succes în continuare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	The president of the Federation of the Israeli Chambers of Commerce, Uriel Lynn, praised the Moldovan government's work, and wished Prime Minister Vlad Filat much success.