apa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'427 Ergebnisse   451 Domänen   Seite 9
  www.detailoptimal.com  
Het Kooyk Hotel biedt tevens een groot onbeperkt ontbijtbuffet dat in de prijs van uw verblijf is begrepen. Het ontbijt bestaat uit cornflakes, vruchtensap, kaas, jam, toast en brood, vegetarisch beleg, onbeperkte thee en koffie.
The hotel serves you a large unlimited buffet breakfast which includes orange juice, selection of cold cuts cheeses, selection of meat, bacon, cereals, selection of fresh fruits, selection of toast and breads, selection of spreads, scrambled or boiled eggs and unlimited tea and coffee. Also, the hotel has vending machines from which you can always buy cold drinks, chocolates and chips. Mr. and Mrs. Moonen have been running Kooyk Hotel for the last 19 years and enjoy helping their customers organize their bike tours, canal trips and more. They are ready to answer your questions. You are guaranteed a warm welcome at The Kooyk!
Das Hotel serviert Ihnen ein reichhaltiges, im Preis eingeschlossenes Frühstücksbüfett, bestehend aus: Orangensaft, Aufschnittkäse, Konserven, Toast- und Brotsorten, vegetarischen Brotaufstriche, Rühreier und so viel Tee und Kaffee, wie Sie wollen.... das Menü wird immer abgewechselt, also versuchen Sie es doch einmal!!!! In den Automaten gibt es stets kalte Getränke. Das Ehepaar Moonen leitet das Hotel seit 19 Jahren und hilft seinen Gästen gerne beim Organisieren ihrer Radtour, Bootsfahrten auf den Grachten und vieles mehr. Wenn Sie Fragen haben, können Sie sich immer an das Ehepaar Moonen wenden. Ein herzliches Willkommen ist Ihnen im Kooyk sicher!
Por otra parte, todas las mañanas se sirve un enorme e ilimitado desayuno buffet que está incluido en el precio de la estancia. El mismo consta de: cereales, jugo de naranja, quesos, comida enlatada, tostadas y pan variado, comida vegetal para untar, huevos revueltos, té y café sin límite. Además siempre encontrará bebidas frías y calientes en las máquinas expendedoras.
Offriamo un'enorme e illimitata colazione a buffet inclusa nel prezzo del soggiorno formata da: succo d'arancia, formaggi, toast, fette biscottate e diversi tipi di pane, crema vegetale da spalmare, uova strapazzate, tè e caffè senza limiti. Troverete anche bibite fredde e calde alle macchine automatiche.
  www.ipci2014.org  
Haar scheve helder rood haar, Rudolph neus, gekleurd gele tanden, piercing, beklijvende ogen, en out-of-place wenkbrauwen en oog make-up werken allemaal samen om een ​​masker die zeker zal zorgen dat u het gesprek van de dag op dat Halloween partij op te richten. Vergeet niet om de kaas te zeggen.
This mask is not for the fainthearted. Its lopsided bright red hair, Rudolph nose, stained yellow teeth, piercing, haunting eyes, and out-of-place eyebrows and eye makeup all work together to create a mask that will surely make you the talk of the town at that Halloween party. Do not forget to say cheese.
Ce masque ne est pas pour les pusillanimes. Ses cheveux asymétrique rouge vif, Rudolph nez, dents tachées jaune, perçage, yeux qui hantent, et les sourcils out-of-place et le maquillage des yeux tous travailler ensemble pour créer un masque qui va sûrement vous faire parler de la ville à cette fête d’Halloween. Ne oubliez pas de dire fromage.
Esta mascarilla no es para los pusilánimes. Su pelo asimétrico rojo brillante, Rudolph nariz, dientes manchados de color amarillo, piercing, ojos inquietantes, y fuera de lugar las cejas y maquillaje de ojos todos trabajamos juntos para crear una máscara que seguramente le hará la comidilla de la ciudad en la fiesta de Halloween. No olvides decir queso.
Questa maschera non è per i deboli di cuore. La sua capelli sbilenco rosso brillante, Rudolph naso, macchiati denti gialli, penetrante, occhi ammalianti, e out-of-luogo sopracciglia e trucco degli occhi lavorare tutti insieme per creare una maschera che vi farà sicuramente il parlare della città in quel partito di Halloween. Non dimenticare di dire formaggio.
Esta máscara não é para os fracos. Seu cabelo desequilibrado vermelho brilhante, nariz Rudolph, manchado dentes amarelos, piercing, olhos assombrando, e fora de lugar sobrancelhas e maquiagem dos olhos todos trabalhar juntos para criar uma máscara que irá certamente fazer-lhe a conversa da cidade na festa de Halloween. Não se esqueça de dizer queijo.
Ta maska ​​nie jest dla bojaźliwych. Jej rude włosy koślawe jasne Rudolph nosa, barwione żółte zęby, piercing, nawiedzają oczy i out-of-miejsce brwi i makijaż oczu działać razem, aby utworzyć maskę, która z pewnością jest rozmawiać z miastem w tej imprezie z okazji Halloween. Nie zapomnij powiedzieć, ser.
Эта маска не для малодушных. Его однобокой ярко-рыжими волосами, Рудольф нос, окрашен в желтый цвет зубов, пирсинг, преследующие глаза, и из-неуместный брови и макияж глаз все работают вместе, чтобы создать маску, которая, несомненно, сделает вам притчей во языцех в то Хэллоуин. Не забудьте сказать, сыр.
  2 Résultats lists.greatplacetowork.net  
Dat komt omdat de afspraken tussen de vrijwilliger en de stichting juridisch gezien in een grijs gebied liggen, namelijk tussen afdwingbaar recht en vriendendienst. Wie zijn door Zika gevelde buurvrouw belooft om twee flessen melk, een brood en twee ons kaas mee te nemen, pleegt juridisch gezien geen wanprestatie als hij de kaas vergeet.
These are pretty difficult questions, because from a legal perspective the arrangements between the volunteer and the foundation are in a grey area, notably between enforceable law and friendly favor. From a legal perspective, the person who promises his neighbor who suffers from Zika to bring her two bottles of milk, a loaf of bread, and two hundred grams of cheese is not in default if he forgets the cheese. There was an arrangement, but legally it cannot be enforced. This is different when a painter forgets to paint the cornices when he has committed to painting the entire house. He will have to return to paint the cornices, if necessary based on a court order.
  2 Résultats www.lenntech.com  
Mensen hebben de natuurlijke fosfaatvoorraad radicaal veranderd, door de toevoeging van fosfaatrijke meststoffen aan de bodem en door het gebruik van fosfaatbevattende wasmiddelen. Fosfaat is ook toegevoegd aan een aantal soorten voedsel, zoals kaas, worst en ham.
Phosphate is a dietary requirement, the recommended intake is 800 mg/day, a normal diet provides between 1000 and 2000 mg/day, depending on the extent to which phosphate rich foods are consumed.
Hay también unos cuantos compuestos con cinco o seis átomos unidos al fósforo; son muy reactivos y tienden a ser inestables. Durante los años 60 y 70, se prepararon muchos compuestos orgánicos de fósforo. La mayor parte de estas estructuras químicas incluye tres o cuatro átomos enlazados al fósforo, pero existen también estructuras con dos, cinco o seis átomos unidos a cada átomo de fósforo.
Il fosforo si può trovare il più comunemente nell'ambiente in forma di fosfati. I fosfati sono sostanze importanti per il corpo umano, perché sono una parte dei materiale che costituisce il DNA e partecipano alla distribuzione dell'energia. I fosfati possono anche essere comunemente trovati nelle piante.
  www.automationanywhere.com  
Reinhardstein heeft in samenwerking met lokale producenten een prachtig en een heerlijke zachte kaas ontworpen.
Reinhardstein has developed a flavorful amber beer and a delicious soft cheese with local producers.
Reinhardstein a développé en association avec des producteurs locaux une magnifique bière ambrée et un délicieux fromage à pâte molle.
Reinhardstein hat in Zusammenarbeit mit lokalen Produzenten eine wunderbares, amberfarbiges Bier sowie einen delikaten Weichkäse entwickelt.
  www.zichtopuwautogarantie.be  
We serveren elke dag ’s ochtends van 7-10 een lekker en uitnodigend ontbijtbuffet. Het buffet bevat onder meer kaas, 3 verschillende soorten vleeswaren, fruit en groente, cornflakes, havermout, muesli en versgebakken brood.
Ein Une bonne journée commence par un bon petit-déjeuner, voilà notre devise ! Nous servons un appétissant buffet de petit-déjeuner tous les matins de 7 à 10 heures. Notre buffet propose entre autres du fromage, trois types de garniture pour vos tartines, des fruits et des légumes, des cornflakes, des flocons d'avoine, du muesli et du pain frais, ainsi que deux jus de fruits différents, du lait, du yaourt, du café et du thé.
Ein wundervoller Tag beginnt mit einem köstlichen Frühstück – bei uns ist das natürlich nicht anders! Wir servieren Ihnen ein schmackhaftes und einladendes Frühstück, tagtäglich zwischen 7.00 und 10.00 Uhr. Auf dem Büffet finden Sie eine reichhaltige Auswahl an Käsen und Aufschnitten, Obst und Gemüse, Cornflakes, Haferflocken, Müsli und frisch gebackenem Brot. Dazu gibt es zwei unterschiedliche Säfte, Milch, Joghurt, Kaffee und Tee.
Un buen día comienza con un delicioso desayuno... y eso es exactamente lo que le ofrecemos. Todas las mañanas, todos los días, servimos un desayuno exquisito y atractivo entre las 7 y las 10 hs. El bufet incluye quesos, tres tipos de fiambres, frutas y verduras, cereales, copos de avena, musli y pan fresco. También incluye dos tipos de zumo, leche, yogur, café y te.
Un buon giorno inizia con un'ottima prima colazione – anche da noi! Serviamo un delizioso e invitante buffet ogni mattina dalle 7 alle 10. Il buffet include, fra l'altro, formaggio, tre tipi di affettati, frutta e verdura, corn flakes, fiocchi d'avena, muesli e pane appena sfornato. Sono inclusi inoltre due tipi di succo, latte, yogurt, caffè e tè.
En fin dag begynner med en deilig frokost – også hos oss! Vi serverer en lekker og innbydende frokostbuffé hver morgen syv dager i uken mellom kl. 07.00 og 10.00. Buffeen inkluderer blant annet ost, tre typer kjøttpålegg, frukt og grønt, cornflakes, havregryn, müsli og nybakt brød. Vi har også to typer juice, melk, yoghurt, kaffe og te.
  17 Résultats www.toji.or.jp  
Voor het ontbijt, bieden wij u koffie, thee of chocolade, diverse soorten brood, boter, zelfgemaakte jam, jus d'orange, broodjes, vleeswaren en kaas, yoghurt en fruit seizoen.
Per la prima colazione, vi offriamo il tè, caffè o cioccolata, pane assortito, burro, marmellate fatte in casa, succo d'arancia, dolci, carni e formaggi, yogurt e frutta stagione.
  efow.eu  
150 g ricotta kaas
150 g de ricotta
  4 Résultats www.fritic.ch  
De biologische kwaliteit van de kaas wordt gegarandeerd door TÜV Nord Integra bvba, een erkende onafhankelijke controle-organisatie.
The organic quality of the cheese is guaranteed by Integra bvba, a recognized independent audit organization.
La qualité biologique du fromage est assurée par Integra bvba, une organisation de contrôle indépendante reconnue.
Die biologische Qualität des Käses wird durch die Integra bvba gewährleistet, einer anerkannten und unabhängigen Kontrollorganisation.
  www.purenaturechocolates.com  
1996Lancering van de Cheezy Crust in België. Deze unieke pizza heeft een korst vol smeuïge kaas.
1996 Lancement de la Cheezy Crust en Belgique. Cette pizza unique a une croûte fourrée au fromage onctueux.
  35 Résultats www.orval.be  
kaas
cheese
  21 Résultats sections.arcelormittal.com  
• Carpaccio van rundsvlees met Parmezaanse kaas
Carpaccio de bœuf au parmesan
  www.kuleuven.be  
Spectroscopische en chemometrische methoden voor de kwaliteitsevaluatie van zachte kaas en van eipro...
Spectroscopic techniques coupled with chemometric toold for quality evaluation of soft cheeses and e...
  2 Résultats www.primeadvisorynetwork.com  
Pasta met geroosterde bloemkool & Parmezaanse kaas
Pâtes au chou-fleur rôti & crème au Parmesan
  2 Résultats www.proyectobyte.com  
Waar in Amsterdam hebben ze de lekkerste haring, Amsterdamse gerookte ossenworst, kaas en jenever, patat, bier en Amsterdams zuur?  De gids neemt je mee op een fietstocht en er wordt ook geproefd.
Lernen Sie Amsterdam als das Venedig des Nordens kennen und entdecken Sie die hübschesten Orte der Innenstadt. Diese Radfahrt führt Sie an den Amsterdamer Grachten und Brücken entlang ins historische Zentrum der Stadt. Auf dem Weg sehen Sie Grachtenhäuser in allen Formen und Größen.
Esta excursión es una combinación entre historia, arquitectura y la Ámsterdam contemporánea. El guía te mostrará los hechos y los puntos de referencia importantes de la ciudad.
Questo tour è un mix di storia, architettura e Amsterdam contemporanea. La guida vi mostrerà i fatti e gli importanti punti di riferimento della città.
  railscasts.com  
500 g magere kaas
500 g de fromage maigre
  4 Résultats www.youyouryours.com  
Kaas en Bacon rolletjesHartig, Vlees
Focaccia with Curry PowderSavouriness
  2 Résultats www.european-neighbours-day.eu  
U zult heerlijk kunnen eten van gerechten die op traditionele wijze bereid zijn. Het is een goede plek voor vegetariërs omdat er heel veel gekookt wordt met groeten en kaas. Het restaurant is gedecoreerd met hout en een terracotta kleur.
Aus Katharinas Erfahrung heraus ist Catemaco eine gute Anlaufstelle, um ein bisschen zur Ruhe zu kommen zwischen den einzelnen Reisestationen mit den vielen intensiven Erlebnissen und Eindrücken, am Meer ist man innerhalb einer dreiviertel Stunde, auf dem See, dem Lago Catemaco, kann man sehr schön Boot fahren, empfehlenswert ist auf der gegenüberliegenden Seeseite das Restaurant "El Teterete". hier wird nach originalen Rezepten auf Holzkohle gekocht, sehr zu empfehlen auch für Vegetarier, weil die Köchinnen sehr viel Gemüse und Käse verarbeiten und alles ist aus Holz mit Terracotta-Geschirr ausgestattet.
La experiencia de Katharina nos dice que Catemaco es el lugar perfecto para venir a descansar durante las diferentes etapas de su viaje, así que podrá relajarse antes de partir a disfrutar las numerosas experiencias intensas de su viaje. Desde aquí usted puede llegar al mar en tan solo 45 minutos y usted puede pasear en bote por el lago o visitar el restaurante "El Teterete" en la orilla opuesta del lago. Aquí, las recetas originales le garantizan una degustación de platillos preparados al carbón; además, es un lugar sumamente recomendable para vegetarianos, pues los cocineros utilizan muchas verduras y queso. El lugar está decorado con mucha madera y terracota.
Море находится в 45 мин. езды на машине. По озеру можно прокатиться очень красивой лодке на противоположный берег, где Вы можете посетить ресторан "El Teterete". Блюда здесь готовят по традиционным рецептам на древесном угле. Ресторан очень рекомендуется для вегетарианцев, поскольку повара используют много овощей и сыра. Вся мебель здесь из дерева, а посуда из терракотовой глины.
  2 Résultats www.universityfoundation.be  
Kaas Buffet : (per persoon)
Mini-desserts per item
  2 Résultats abbey-attachments.co.uk  
Comfortabel en mooi ingericht: woon-/eetkamer met 1 2-pers divanbed (140 cm), Flatscreen TV en stereo-installatie. Kookhoek (2-pits kookplaat, mini-oven, afwasmachine, magnetron, elektrische koffiemachine, raclette oven fondue Set (kaas)).
Fläche von ungefähr 24 m². 1te Etage. 1-Zimmer-Wohnung 24 m2 im 1. Stock. Wohn-/Esszimmer mit 1 Ausziehbett (2 Pers. 2 x 80 cm, Länge 190 cm). Kabine mit 1 x 2 Etagenbetten (80 cm, Länge 190 cm). Kochnische (2 Kochplatten, Mini-Backofen, elektrische Kaffeemaschine). Bad/WC. E-Heizung. Balkon, Westlage. Schöne Sicht auf die Berge. Astragale A.
Superficie di circa 24 m². 1° piano. Monolocale 24 m2 al 1. piano. Soggiorno/sala da pranzo con 1 letto estraibile (2 pers. 2 x 80 cm, lunghezza 190 cm). Alcova con 1 x 2 letti a castello (80 cm, lunghezza 190 cm). Angolo cottura (2 punti cottura, mini-forno, macchina del caffè elettrica). Bagno/WC. Riscaldamento elettrico. Balcone, esposizione ovest. Bella vista sulle montagne. Astragale A.
Powierzchnia w przybliżeniu 24 m². 1-e piętro. 1-pokojowe mieszkanie 24 m2 na 1. piętrze. Salon/jadalnia z 1 łóżkiem wysuwanym (2 os. 2 x 80 cm, o długości 190 cm). Kącik sypialny z 1 x 2 łóżkami piętrowymi (80 cm, o długości 190 cm). Kącik kuchenny (2 palniki, mini piekarnik, ekspres do kawy). Łazienka/WC. Ogrzewanie elektryczne. Balkon, od zachodu. Ładny widok na góry. Astragale A.
Площадь около 16 m². 2-ая этаж. 1-комнатная-студия 16 кв.м на 2. этаже, на восточную сторону. Комфортабельно и красиво меблирована: гостиная/столовая комната с 1 двуспальными диван-кроватью (140 см), плоский экран и стерео системой. Кухонька (2-х конфорочная плита, мини-духовой шкаф, посудомоечная машина, микроволновая печь, кофемашина). Ванна/туалет. Электрическое отопление. Нет вид.
  www.topware.com  
De grote ruimte Balthasar omvat diverse aparte ‘niches’, ideaal voor ateliers of beurzen. Een dagseminarie loopt hier vanaf 50 €, originele formules omvatten kaas) en wijnproeverijen of en degustatiemenu met 8 gangen.
La salle « Salmanazar » peut être divisée et obscurcie, tandis que la grande salle « Balthazar » est idéale pour organiser des ateliers ou des salons en raison de ses diverses « alcôves ». Les forfaits pour un séminaire d’un jour commencent à 50 €. Les formules originales comprennent une dégustation de fromage et de vin ou un menu dégustation de 8 services. Un terrain de golf se trouve à 5 minutes à peine de la Cense de Lalouette.
  www.elszaut.hu  
Tulpen, kaas en molens zijn kenmerkend voor het land.
The country is famous for its tulips, cheese and windmills.
Tulpen, Käse und Windmühlen sind für das Land typisch.
  7 Résultats www.growfunding.be  
Huishoudelijke en cosmeticaproducten, bereide maaltijden, ontbijtgranen, brood, quinoa, pasta, vlees, vers gesneden fijne vleeswaren en kaas, zuivelproducten, wijn, bier, gin, wodka, whisky, water, natuurlijke fruitsappen en limonades, olie, azijn, sauzen en gekonfijte producten, koekjes, chocolade, ambachtelijk snoep, smeerbaar broodbeleg, onverwarmde honing en uiteraard veel bio- en seizoengebonden groenten en fruit …
Des produits ménagers et cosmétiques, des plats préparés, des céréales, du pain, du quinoa, des pâtes, de la viande, de la charcuterie et du fromage à la découpe, des produits laitiers, du vin, de la bière, du gin, de la vodka, du whisky, des eaux, des jus et limonades naturelles, des huiles, du vinaigre, des sauces et confits, des biscuits, du chocolat, des bonbons artisanaux, des tartinables, du miel non-chauffé et enfin beaucoup de fruits et légumes BIO et de saison cela va sans dire …
  www.arteveldehogeschool.be  
Sommige vrouwen moeten het eten van bepaalde voedingsmiddelen vermijden, zoals het eten van zoetigheid, rauw vlees of bepaalde soorten kaas. Dit is om ziekten te voorkomen. Je vroedvrouw of arts zal dit met jou bespreken.
Certaines femmes doivent éviter la consommation de certains aliments, comme des sucreries, de la viande crue ou certains types de fromage. Ceci, dans le but de prévenir les maladies. Votre sage-femme ou médecin en discutera avec vous.
  9 Résultats komo.design  
100gr feta kaas
100g de feta
  www.spagrandprix.com  
Maar wie kent bijvoorbeeld speculoos, stoemp of de verse platte kaas? Hier vind je alle specialiteiten, bezienswaardigheden en andere ontdekkingen in Wallonië en België.
Mais qu’en est-il par exemple du spéculoos, du stoemp et de la maquée? Voici toutes les spécialités, idées de visites et autres découvertes en Wallonie et en Belgique.
  www.dhp.dk  
Eten invoeren? Gezondheidscertificaat nodig! Voorbeeld: kaas, melk, eieren, vlees(waren). Dierlijk niet herkenbaar = geen certificaat nodig.
Importation de nourriture ? Un certificat sanitaire est nécessaire ! Exemples : fromage, lait, œufs, viande (charcuterie). Origine animale non reconnaissable = aucun certificat nécessaire.
  3 Résultats trialine.lv  
Verwarm olie in een pan en giet het deeg in de vorm van een pannekoek (niet te dun). Bak beide kanten. Opdienen met gekruide gesmolten kaas en gestoomde groenten.
heat oil in a frying pan and distribute the mass to make pancake (not to thin). Fry on both sides. Serve with spicy quark and steamed vegetables.
  2 Résultats www.motel-one.com  
Laat u betoveren door het panorama van het oude stadscentrum – gezien vanaf het Edinburgh Castle of Calton Hill. Op de Leith Walk kunt u zelfs een stukje Italië ontdekken. Alleen al de kaashandel is een absolute must. Zelfs de koningin koopt hier haar kaas.
Am Water of Leith flanieren Sie an einem Flüsschen durch die Stadt. Von Leith bis Balerno – ausschließlich am Uferweg entlang. Im Sommer, gerade im August, locken zahlreiche Festivals Besucher aus aller Welt an. Von Kleinkunst, Theater, Musik, Comedy über Oper und Ballett bis zum außergewöhnlichen Militärmusikfestival auf der Esplanade vor dem ehrwürdigen Castle. Unvergesslich bleibt die Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft der Menschen hier. Die Schotten wissen, wie man feiert. Stürzen Sie sich kopfüber in ein einzigartiges Partykultur-Erlebnis. Starten Sie von dem preiswerten Design Hotel Motel One und erleben Sie eine unvergessliche Zeit in Edinburgh.
Toto město stojí za návštěvu. Už kvůli jeho zeleni, například zahradám Princes Street Gardens, prolínající se centrem nebo Royal Botanic Garden, která vás okouzlí ohromným počtem rostlin. Nechejte se okouzlit panoramaty Starého Města – při pohledu z Edinburgh Castle nebo z Burgbergu. Kus Itálie najdete v Leith Walk. Už jen nabídka sýrů je zážitek. I samotná královna zde nakupuje sýry. U Water of Leith se projděte městem kolem řeky. Od Leithu po Balerno – a to pouze podél břehu. V létě, právě v srpnu, sem místní festivaly přilákají návštěvníky z celého světa. Obdivujte drobné umění, divadlo, hudbu, komedii přes operu a balet až po mimořádný festival vojenské hudby na Esplanade před starobylým hradem. Nezapomenutelná je přívětivost a ochota místních obyvatel. Skotové umí slavit. Vrhněte se po hlavě do víru místních jedinečných akcí. Využijte k tomu výhodného ubytování v designovém hotelu Motel One a prožijte v Edinburghu nezapomenutelné chvíle.
  4 Treffer cellulart.de  
Daarnaast vinden er op het terrein verschillende beroepsactiviteiten plaats: er worden groenten geteeld en schapen gehouden voor het maken van kaas. De producten worden verkocht via het model van de SAGAL’s (Solidaire AankoopGroep voor Artisanale Landbouw).
Ce terrain accueille aussi diverses activités professionnelles : des cultures maraîchères et un élevage de moutons avec production de fromage. Les produits sont commercialisés via le modèle GASAP (Groupe d'achat solidaire de l'agriculture paysanne). Enfin, des ateliers pédagogiques sur les plantes médicinales sont aussi organisés.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow