arp – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'372 Résultats   538 Domaines   Page 10
  www.wto.int  
(iv) German sub-Federal government grants from the Bavarian authorities under the OZB and Bayerisches Luftfahrtforschungsprogramm, from the Bremen authorities under the AMST programmes, and from the Hamburg authorities under the Luftfahrtforschungsprogramm; (v) loans under the Spanish government PROFIT and PTA programmes; and (vi) UK government grants under the CARAD and ARP programmes, are specific subsidies. However, the panel concluded that
Après avoir déterminé les montants des dons contestés en cause, le Groupe spécial a conclu que i) les dons pour la recherche et le développement technologique (R&DT) accordés conformément aux deuxième, troisième, quatrième, cinquième et sixième programmes cadres communautaires; ii) les dons des pouvoirs publics français pour la R&DT entre 1986 et 2005; iii) les dons des pouvoirs publics fédéraux allemands pour la R&DT accordés au titre des programmes LuFo I, II et III; iv) les dons des pouvoirs publics infrafédéraux allemands accordés par les autorités bavaroises au titre de l'OZB et du Bayerisches Luftfahrtforschungsprogramm, par les autorités brêmoises au titre des programmes AMST, et par les autorités hambourgeoises au titre du Luftfahrtforschungsprogramm; v) les prêts des pouvoirs publics espagnols au titre des programmes PROFIT et PTA; et vi) les dons des pouvoirs publics britanniques au titre des programmes CARAD et ARP, étaient des subventions spécifiques. En revanche, il a conclu que i) l'engagement pris par les pouvoirs publics fédéraux allemands d'accorder à Airbus un certain don pour la R&DT au titre du programme LuFo III, et ii) certains dons pour la R&DT accordés au titre du Technology Programme du Royaume-Uni, n'étaient pas des subventions spécifiques.
Una vez determinó las cuantías de las donaciones impugnadas en litigio, el Grupo Especial concluyó que i) las donaciones para investigación y desarrollo tecnológico otorgadas en virtud del Segundo, Tercero, Cuarto, Quinto y Sexto Programas Marco de las Comunidades Europeas; ii) las donaciones para investigación y desarrollo tecnológico del Gobierno francés entre 1986 y 2005; iii) las donaciones para investigación y desarrollo tecnológico del Gobierno Federal alemán en el marco de los programas LuFo I, LuFo II y LuFo III; iv) las donaciones gubernamentales subfederales alemanas de las autoridades bávaras en el marco del OZB y el Bayerisches Luftfahrtforschungsprogramm, de las autoridades de Bremen en el marco de los programas AMST y de las autoridades de Hamburgo en el marco del Luftfahrtforschungsprogramm; v) los préstamos en el marco de los programas PROFIT y PTA del Gobierno español; y vi) las donaciones del Gobierno del Reino Unido en el marco de los programas CARAD y ARP son subvenciones específicas. No obstante, el Grupo Especial concluyó que i) el compromiso del Gobierno Federal alemán de proporcionar a Airbus cierta donación para investigación y desarrollo tecnológico en el marco del programa LuFo III y ii) ciertas donaciones en el marco del Programa de Tecnología del Reino Unido no son subvenciones específicas.
  www.swissworld.org  
On the other hand, Zürich was the birthplace of the nihilistic Dada movement, which grew out of the disgust and disillusionment produced by World War I and was the forerunner of surrealism. One of its exponents in Zürich was Hans Arp, several of whose works can be seen at New York's Museum of Modern Art (MoMA).
Ein weiteres Beispiel für die verspielte Seite der Schweiz sind die Ausstellungen von originell bemalten und gestalteten Kühen und Bänken, die zwischen 1998 und 2000 die Strassen in Zürich zierten. Das Beispiel der Kühe machte bald einmal Schule: So wurden in Chicago, New York, London und Sydney ebenfalls bunte Kühe ausgestellt.
D’altra parte, Zurigo vide la nascita del movimento nichilista Dada, che trovò il suo fondamento nella disillusione e nel disgusto prodotti dalla I Guerra mondiale e fu precursore del surrealismo. A Zurigo, uno dei suoi esponenti fu Hans Arp, che può vantare molti lavori esposti al Museo di Arte Moderna di New York (MoMa).
Возможно, неслучайно принципы конкретного искусства нашли отражение именно в Швейцарии, всегда славившейся своим практицизмом и порядком. Так или иначе, но именно Швейцария – родина нигилистического течения "дадаизма", зародившегося в Цюрихе во время Первой мировой войны и являющегося предшественником сюрреализма. Одним из представителей этого течения был житель Цюриха Ганс Арп, многочисленные работы которого находятся в Музее Современного Искусства г. Нью-Йорка.
与此同时,虚无主义的“达达运动(the nihilistic Dada movement)”诞生在苏黎世。第一次世界大战给人们带来憎恶和理想破灭,“达达主义”因此尔产生,并成为超现实主义的先驱。汉斯•阿尔普(Hans Arp)是苏黎世达达运动的领导人之一,他的代表作品保存在纽约现代艺术博物馆(MoMA)里。
  9 Treffer www.documenta.de  
The first documenta was a retrospective of works from major movements (Fauvism, Expressionism, Cubism, the Blaue Reiter, Futurism) and brilliant individualists such as Pablo Picasso, Max Ernst, Hans Arp, Henri Matisse, Wassily Kandinsky, and Henry Moore.
La première documenta fut ainsi une rétrospective, avec des œuvres de tous les mouvements importants (Fauvisme, Expressionnisme, Cubisme, Blaue Reiter et Futurisme) et des génies solitaires (Pablo Picasso, Max Ernst, Hans Arp, Henri Matisse, Wassily Kandinsky et Henry Moore). Ce parcours à travers l’histoire de l’art de la première moitié du xxe siècle permit de présenter, à côté des classiques du modernisme, les fondateurs allemands de l’art moderne tels que Paul Klee, Oskar Schlemmer ou Max Beckmann.
Die erste documenta war eine Retrospektive mit Arbeiten aller bedeutenden Gruppierungen (Fauvismus, Expressionismus, Kubismus, Blauer Reiter, Futurismus) und genialer Einzelgänger wie Pablo Picasso, Max Ernst, Hans Arp, Henri Matisse, Wassily Kandinsky oder Henry Moore. In diesem Durchgang durch die Kunstgeschichte der ersten 50 Jahre des Jahrhunderts wurden neben den Klassikern der Moderne auch die deutschen Begründer der modernen Kunst wie Klee, Schlemmer oder Beckmann vorgestellt.
La primera documenta fue una exposición retrospectiva de los principales movimientos artísticos (fovismo, expresionismo, cubismo, Der Blaue Reiter, futurismo) con obras de pintores brillantes como Pablo Picasso, Max Ernst, Hans Arp, Henri Matisse, Wassily Kandinsky y Henry Moore. En este recorrido a través del arte de los primeros cincuenta años del siglo xx, los fundadores alemanes del arte moderno como Paul Klee, Oskar Schlemmer o Max Beckmann compartieron espacio junto a los clásicos del modernismo.
  www.tinguely.ch  
With a wide selection of exhibits – including works by Hans Arp, Josef Albers, Gianni Colombo, Carlos Cruz-Diez, Gerhard von Graevenitz, Le Corbusier, Charlotte Posenenske, Dieter Roth, Grazia Varisco and Mary Vieira, among others – the exhibition intends to recall to awareness the diversity and history of the plaything.
Die Ausstellung „Spielobjekte – die Kunst der Möglichkeiten“ stellt über 100 Kunstobjekte des 20. Jahrhunderts vor, deren Komposition und Erscheinen verändert werden können. Mit einer breiten Auswahl an Exponaten – darunter von Hans Arp, Josef Albers, Gianni Colombo, Carlos Cruz-Diez, Gerhard von Graevenitz, Le Corbusier, Charlotte Posenenske, Dieter Roth, Grazia Varisco und Mary Vieira – will die Ausstellung die Vielfalt und Geschichte des Spielobjekts wieder ins Bewusstsein rufen. Einige Arbeiten ermöglichen auch das Spiel selbst, so die Arbeiten der französischen Künstlergruppe GRAV (u.a. Julio Le Parc, François Morellet) und Rauminstallationen von Yayoi Kusama und von Jeppe Hein.
  www.cn0467.com  
The collection shows the development of space-oriented art: alongside a high-quality selection of sculptures of classical modernity (beginning with Gauguin and Rodin, then moving forward to Archipenko, Laurens, Giacometti, Max Ernst, and other sculptors), the collection encompasses the widening spectrum of space-oriented sculptures, objects and installations (for example: Arp, Zadkine, Vostell, Boltanski, Serra) and virtual-space-oriented new-media works (Ingo Günther, Nam June Paik, Toni Oursler, and others.).
Die Sammlung zeigt die Entwicklung der auf den Raum ausgerichteten Kunst: Neben einer qualitätvollen Auswahl von Plastiken der klassischen Moderne (beginnend bei Gauguin und Rodin, über Archipenko, Laurens, Giacometti, Max Ernst etc.) umfasst die Sammlung das breiter werdende Spektrum der den Raum erschließenden Skulpturen, Objekten und Installationen (z.B. Arp, Zadkine, Vostell, Boltanski, Serra) und den virtuellen Raum einbeziehenden Werke der neuen Medien (Ingo Günther, Nam Yune Paik, Oursler u.a.). Auch Klang- und Lichtarbeiten (Julius, Kubisch/Turrell, Morellet etc.) mit ihrer den Raum bestimmenden Wirkung sind Teil der Sammlung. Ein weiterer Schwerpunkt sind ‚Land-Art‘ Werke mit Beispielen von Dennis Oppenheim, Richard Long, Herman Prigann u.a.
  www.koziol-shop.de  
Its foundations were laid in 1933 with the acquisition of Henry Moore's Mother and child and in the course of time was augmented with work by Giacometti, Bacon, Zadkine, Picasso, Rouault, Morandi and Arp.
De kunstcollectie van Sir Robert and Lady Lisa Sainsbury is één van de belangrijkste collecties in Engeland en is opgebouwd uit westerse kunst, kunst uit Azië, de Cycladen, de Pacific, Afrika en Colombia. Toen Robert Sainsbury in 1933, Henry Moore's 'Moeder en Kind' aankocht, realiseerde hij zich niet dat hij hiermee de basis legde voor één van de belangrijkste verzamelingen in Engeland. In de collectie is werk vertegenwoordigd van Alberto Giacometti, Francis Bacon, Zadkine, Pablo Picasso, Rouault, Morandi, Arp en veel andere gerenommeerde kunstenaars. Op het gebied van de moderne keramiek hebben ze een belangrijke collectie van onder anderen Hans Coper en Lucie Rie aangelegd.
  2 Treffer www.coldjet.com  
Similarly inconsequent is the work by another “carpenter“ Richard Artschwager (Manter, 1990) who showed perfectly rendered hanging “statue“: a bizarre cubist piece of furniture made out of polished wood.
In contrast to this, Art Gallery of W.A. just round the corner from the Institute is definitely worth visiting. In addition to a vast collection of older Australian art, you may find also pieces by European classical artists and a large collection of contemporary art made by native Australians. I must note that this is not in style of an anthropological collection including bows and arrows, it is a completely autonomous and, in the context of contemporary art, sound works which work and are absolute adequate juxtaposed to works by, say, Gerhard Richter who is represented here by two paintings from the ’90s. Except for wooden statues and paintings on eucalyptus bark (which are quite far from our context and have an exotic feeling), works shown here include „classic“ paintings on canvas and two installations. The paintings are mostly abstract, completely covered by a consistent grid of points, circles and lines, the colors are quite sober (ocre, red, black and white). The pieces look especially good in large formats; with their increasing size, their gravity gets stronger, we are pulled into a wild dance, melting in a psychedelic rhythm of colorful stains. Speaking of gravity is not such a far off metaphor as some of the paintings actually look like maps. Plus it is amazing how similar Australian inland viewed from a plane reminds of them; when looked at from above, this dry waste-land turns into a brightly colored image, a never-ending network of circles, points and lines, interwoven with long, straight roads.
  www.museen-zuerich.ch  
As high points of the avant-garde, Sophie Taeuber-Arp’s "König Hirsch" and Otto Morach’s ensemble for "La boîte à joujoux" will encounter typical puppet characters such as Punch, a robber, and a princess.
Entrez, entrez ! Le musée du design montre son éminente collection de marionnettes. Des perles de l’avant-garde artistique comme par exemple « König Hirsch » de Sophie Taeuber-Arp et « la boîte à joujoux » issue de l’ensemble de Otto Morach côtoient les types de marionnettes communs que sont les guignols, les voleurs et les princesses. Le théâtre de marionnettes créé en 1918 à l’école des arts décoratifs de Zürich initia la réflexion expérimentale avec son « personnel » varié. Au milieu du XXème siècle, le genre connut un nouvel apogée grâce au cabaret de marionnettes de Fred Schneckenburger. Outre les ravissantes marionnettes d’origine et de toutes tailles, l’exposition montre des coulisses, des films ainsi que des bandes sons et offre un aperçu dans les ébauches et les photographies documentaires. Lors de la visite de cette exposition toute en volupté, les visiteurs pourront eux-mêmes prendre part à un spectacle d’ombres.
Hereinspaziert! Das Museum für Gestaltung zeigt seinen hochkarätigen Figurenbestand. Als Glanzpunkte der künstlerischen Avantgarde treffen Sophie Taeuber-Arps „König Hirsch“ und Otto Morachs Ensemble zur „La boîte à joujoux“ auf Kasperli, Räuber und Prinzessin als gängige Marionettentypen. Die 1918 an der Kunstgewerbeschule Zürich gegründete Puppenbühne regte die experimentelle Auseinandersetzung mit ihrem vielfältigen Personal an. Mitte des 20. Jahrhunderts erlebte die Gattung mit „Fred Schneckenburgers Puppencabaret“ einen weiteren Höhepunkt. Die Ausstellung präsentiert neben den reizenden Originalpuppen in allen Grössen auch Kulissen, Filme sowie Tonspuren und bietet Einblick in Entwürfe und Dokumentarfotografien. Innerhalb der lustvollen Schau können die Besucherinnen und Besucher selbst Teil eines Schattenspiels werden.
  2 Treffer www.tilo.ch  
The museum also manages the city’s exquisite art collections, and in particular the Arp Bequest, which includes works by Marguerite and Jean Arp, Sophie Taeuber, Van Doesburg, Janco, Arcay, Calder, Mortensen, Poncet, Kassak, Fruhtrunk, Segal and Vasarely.
Für die Liebhaber der zeitgenössischen Kunst ist die Gemeindepinakothek im Haus Casa Rusca ein Besuch wert. In diesem herrschaftlichen Wohnhaus aus dem 18. Jh., in dem 1987 ein Museum eingerichtet wurde, wechselten sich im Laufe der Jahre zahlreiche temporäre Ausstellungen von Schweizer oder internationalen Künstlern in der Retrospektive ab. Dem Museum obliegt ferner die Aufgabe, die kostbaren Kunstsammlungen der Stadt zu verwalten, zu denen auch die Schenkung Arp mit Werken von Marguerite und Jean Arp, Sophie Taeuber, Van Doesburg, Janco, Arcay, Calder, Mortensen, Poncet, Kassak, Fruhtrunk, Segal und Vasarely gehört.
Per gli amanti dell’arte contemporanea la Pinacoteca Comunale Casa Rusca è un appuntamento imperdibile. In questa dimora signorile del Settecento, inaugurata come museo nel 1987, si sono succedute nel corso degli anni numerose esposizioni temporanee di carattere retrospettivo con artisti svizzeri o internazionali. Il Museo ha inoltre il compito di gestire le preziose collezioni d’arte della Città, tra le quali spicca la Donazione Arp, con opere di Marguerite e Jean Arp, Sophie Taeuber, Van Doesburg, Janco, Arcay, Calder, Mortensen, Poncet, Kassak, Fruhtrunk, Segal e Vasarely.
  www.cgi.com  
CGI's Application Portfolio Rationalization (APR) assessment enables IT departments to target opportunities for near-term cost reduction while laying the foundation for long-term competitiveness. In addition, we offer Managed Application Rationalization Services (MARS) through which our experts execute ARP assessment initiatives, manage the associated risks and integrate transitioned staff.
L'évaluation de la rationalisation du portefeuille d'applications de CGI permet aux services de TI d'une entreprise de cibler les occasions de réduction des coûts à court terme tout en jetant les bases d'une compétitivité à long terme. De plus, nous offrons une gestion déléguée de la rationalisation des applications au moyen de laquelle nos experts effectuent des évaluations de rationalisation du portefeuille d'applications, gèrent les risques qui y sont associés et intègrent les employés en transition.
  27 Treffer www.jenbacherhof.at  
ARP
STANDARD_END
STANDARD:ENDE
  timewitnesses.org  
Since I realise that the War is actually in progress and that people are likely to be killed and injured, I am prepared to assist them to keep out of danger and help them if they are injured by serving in the ARP or the AFS as they are at present constituted; but I will not in any circumstances resign my right to judge and act according to that which I know is right.
Conscient que la Guerre progresse et que des gens sont susceptibles d'etre tués ou blessés, je suis pret a les aider a rester a l'écart du danger ou s'ils sont blessés en servant dans l'ARP ou l'AFS tels qu'ils sont a présent constitués ; mais en aucune circonstance je ne renierai mon droit a juger et a agir en accord avec ce que je sais etre juste.
  www.vipcatering.bg  
ARP
ZVR
  michoacan.travel  
In 1926, Hans Arp and Sophie Tauber commissioned Van Doesburg to decorate and furnish Aubette,...
In 1926 werd Van Doesburg door Hans Arp en Sophie Tauber betrokken bij de decoratie...
  renewarise.org  
Kenneth Arp
Donald Trump
Aida Ruiz García
  www.youthhostel.ch  
Low season: 01 Jan - 30 Arp 2014 / 01 Nov - 31 Dec 2014
Basse saison: 01 jan - 30 avr 2014 / 01 nov - 31 déc 2014
  www.microsonic.de  
by Jean Arp
von Jean Arp
por Jean Arp
da Jean Arp
Galerij Prijs:
Цена Галерея:
Gallery Price:
  5 Treffer www.taschen.com  
The Catalan landscape also shapes the themes and treatment of these initial works. In his travels, Miró encountered the intellectual avant-garde of his time. His friends included Francis Picabia, Tristan Tzara, André Masson, Jean Arp and Pablo Picasso.
Joan Miró (1893-1983) est l’un des plus grands peintres espagnols du XXe siècle. Ses premières peintures témoignent clairement de l’influence du fauvisme et du cubisme sur son œuvre. Les paysages catalans conditionnent également à ses débuts la matière et le traitement de ses compositions. Au cours de ses voyages, Miró rencontre l’avant-garde intellectuelle de son époque ; il compte parmi ses amis Francis Picabia, Tristan Tzara, André Masson, Jean Arp et Pablo Picasso.
Von Mitte der 1920er-Jahre an, war Miró bestrebt, jeglichen direkten Bezug auf Gegenständliches hinter sich zu lassen und entwickelte die Piktogramme, die für seinen Stil typisch sind. Die Bilder aus dieser Periode, darunter die vielleicht schönsten und bedeutendsten seines gesamten Werks, verzichten auf jegliche Räumlichkeit und unzweideutige Verweise auf Gegenständliches. Seither waren Mirós Bilder von Ziffern, Schriftelementen, abstrakten Emblemen und spielerisch wirkenden Figuren und Kreaturen bevölkert.
Joan Miró (1893-1983) es uno de los pintores españoles más importantes del siglo XX. Sus primeros trabajos muestran claramente la influencia del Fauvismo y el Cubismo. El paisaje catalán también da forma a los temas y al tratamiento de esas obras iniciales. En sus viajes, Miró conoció a la vanguardia intelectual de su época. Entre sus amigos estaban Francis Picabia, Tristan Tzara, André Masson, Jean Arp y Pablo Picasso.
  www.ucom.am  
Basic understanding of the following protocols; IPv4, TCP/UDP, DHCP & ARP;
Անսարքությունների բացահայտման հմտություններ,
  3 Treffer www.kerutabs.com  
It has an outstanding collection of cubist art, which works by Picasso, together with Juan Gris, Georges Braque, Robert and Sonia Delaunay among others. Similarly its surrealism funds comprise works by Francis Picabia, René Magritte, Yves Tanguy and Jean Arp, besides those already mentioned like Miró and Dalí.
Posee una relevante colección de arte cubista, que a las obras de Picasso, une piezas de Juan Gris, Georges Braque, Robert y Sonia Delaunay entre otros. Igualmente a sus fondos surrealistas cuentan con obras de Francis Picabia, René Magritte, Yves Tanguy o Jean Arp, además de los ya citados de Miró y Dalí.
  3 Treffer www.iccat.int  
ARP 1989 proposal
Proposition de l' ARP 1989
  2 Treffer www.voilemercator.com  
arp hills
Hospitality
  9 Treffer www.mijnbetaaloplossing.be  
cover designed by Hans Arp
couverture dessinée par Arp
  www.energie-erlebnisweg.at  
In combination with the inspiration he has gathered from great modernists like Henry Moore, Jean Arp and Constantin Brancusi, Hudson's own formal language has catapulted him to the forefront of artistic recognition.
Hudsons’ formspråk, kombinert med inspirasjon fra modernismens store navn som Henry Moore, Jean Arp og Constantin Brancusi, har gitt ham en kometkarriere.
  2 Treffer www.champfood.com  
2. You can use the Rios Auction On-line system of Automatically Raising Price (ARP).
Общий список разделен на страницы по 5 лотов на каждой. Полистать можно, используя номера страниц внизу экрана или кнопки "вперед", "назад".
  superpowers-html5.com  
DO Tarragona Regulation: Order ARP/276/2005 published 4th June 2005, in the Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya núm. 4410)
Reglamento DO Tarragona: Orden ARP/276/2005 del 4 de junio de 2005, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya núm. 4410)
  4 Treffer www.placyr-immo.fr  
said Wojciech Tyborowski, President of Invest in Pomerania (ARP S.A.).
opowiada Wojciech Tyborowski, Dyrektor Invest in Pomerania (ARP S.A.).
  www.skross.com  
Pandora FMS is capable of recognizing and detecting new systems periodically, detecting their operating system, and their relations with other nodes in the network at both a network and a link level (using ARP table exploration through SNMP).
Pandora FMS es capaz de reconocer y detectar periódicamente nuevos sistemas no monitorizados, detectando su sistema operativo y su relación con otros nodos de la red, bien a nivel de red o a nivel de enlace (mediante exploración de tablas ARP vía SNMP). Esto significa que Pandora FMS puede explorar una red de 1,000 nodos y dibujar su red conectando las interfaces de sus routers con las de sus switches, en menos de una hora.
  www.aclosport.nl  
They were also essential for bio-design and for Luigi Colani’s striking futuristic living modules in the mid-1960s. Even around 1935, influenced by Hans Arp and Henry Moore, organic forms had invaded design.
(1951-59) de Frederick Kiesler dont les formes ovoïdes rappellent tantôt des cavernes ou des grottes, tantôt des formes animales ou végétales. Inventeur du concept de « psychofonction » (qu’il définissait comme « ce « plus » par rapport à l’efficacité qui fait d’une solution fonctionnelle une œuvre d’art 13 »), Kiesler avait signé, en 1939, un article qui éclaire aussi le projet utopiste de la
  2 Résultats www.eigen-art.com  
Arp Museum Bahnhof Rolandseck
Gruppenausstellung
  2 Résultats www.pts-lab.com  
Arp La Balme
IMG3140b
  5 Résultats www.drdc-rddc.gc.ca  
Programs within the ARP
Programmes au sein du PRA
  www.inf.ethz.ch  
Keywords: Ad hoc networks; Routing; Protocols; Scalability; Simulation; ARP
Stichworte: Ad hoc networks; Routing; Protocols; Scalability; Simulation; ARP
  3 Résultats www.maremmavillaspoggiolacroce.com  
Jean Arp, Idole, 1950 © VG Bild-Kunst Bonn 2015
Constantin Brancusi, L’Oiseau dans l’espace, 1927 © VG Bild-Kunst Bonn 2015
  www.nursingdrg.ch  
The Cavision ARP485 is an adapter ring for lens accessories. This model is one of the ARP series – Plastic Snap-in Step-down Rings.
Cavision ARP485 – это переходное кольцо для крепления аксессуаров к объективу. Данная модель из серии ARP – пластиковые защелкивающиеся кольца-переходники.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow