servida – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  memoria.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un dato importante del servicio de préstamo interbibliotecario es los tiempos en que se sirven los documentos, tanto a nuestros usuarios como a las bibliotecas que nos han solicitado la documentación. La documentación servida a las bibliotecas solicitantes se envía en menos de 6 días, siendo la media de 3'29 días.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoria.ua.es as primary domain

Una dada important del servei de préstec interbibliotecari és els temps en què se serveixen els documents, tant als nostres usuaris com a les biblioteques que ens han sol·licitat la documentació. La documentació servida a les biblioteques sol·licitants s'envia en menys de 6 dies, sent la mitjana de 3'29 dies. Quant a la documentació que servim a centres externs, el 79'37% l'hem obtinguda en un termini de 6 a 10 dies. La mitjana dels documents obtinguts per correu electrònic és de 3'96 dies i el de documents obtinguts mitjançant correu postal de 12'23 dies.

  www.dutchtribes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A petición, una colación le puede ser servida por la tarde, en particular el dia de su llegada (excepto julio/agosto)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esclade.org as primary domain	On inquiry, a meal can be served to you in the evening, in particular in the evening of your arrival (except july/august)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esclade.org as primary domain	Sur demande, une collation peut être servie le soir, en particulier à votre arrivée (hors juillet/août)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esclade.org as primary domain	Auf Ersuchen kann abends ein leichtes Mahl serviert werden, insbesondere am Abend Ihrer Ankunft (Außer Juli August)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esclade.org as primary domain	Su domanda, uno sputino puo essere servito alla sera, in particolare quella di vostro arrivo (salvo luglio/agosto)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esclade.org as primary domain	A petició, una col•lació pot estar servida al vespre, en particular a la seva arribada (fora de juliol/agost)

  2 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y aquí es donde entra un tercer actor, los activistas que se oponen a la privatización advirtiendo que los propietarios favorecen un diseño del espacio ornamental con niveles elevados de huella ecológica donde el espíritu comunitario y sostenible deja de ser una prioridad; sin olvidar el hecho que las empresas propietarias pueden restringir la entrada a los espacios. La polémica está servida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	An article published in The Guardian explains how companies see medium- and long-term profits in turning public spaces into private developments, while the local authorities see this private investment as a way of avoiding having to pay the costs associated with maintaining public spaces, even while acknowledging the importance of making citizens feel that they are part of a functioning community. However, there is also a third factor in this situation, namely activists who oppose privatisation, warning that developers favour energy-intensive ornamental spaces with high footfall, in which community spirit and sustainability cease to be priorities, quite apart from the fact that owners can restrict entry to these spaces. Controversy will be unavoidable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	Un article publicat a The Guardian explica que les empreses veuen uns beneficis a mig/llarg termini invertint en la reconversió dels espais públics en privats, i els municipis ho aproven perquè els suposa desfer-se del cost que genera el manteniment d’aquests espais. En aquest joc hi entra un tercer actor, els activistes que s’oposen a la privatització advertint que els propietaris afavoreixen un disseny de l’espai ornamental amb nivells elevats de petjada ecològica on l’esperit comunitari i sostenible deixa de ser una prioritat; sense oblidar que el fet que les empreses propietàries poden restringir l’entrada als espais. La polèmica està servida.

  2 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y aquí es donde entra un tercer actor, los activistas que se oponen a la privatización advirtiendo que los propietarios favorecen un diseño del espacio ornamental con niveles elevados de huella ecológica donde el espíritu comunitario y sostenible deja de ser una prioridad; sin olvidar el hecho que las empresas propietarias pueden restringir la entrada a los espacios. La polémica está servida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	An article published in The Guardian explains how companies see medium- and long-term profits in turning public spaces into private developments, while the local authorities see this private investment as a way of avoiding having to pay the costs associated with maintaining public spaces, even while acknowledging the importance of making citizens feel that they are part of a functioning community. However, there is also a third factor in this situation, namely activists who oppose privatisation, warning that developers favour energy-intensive ornamental spaces with high footfall, in which community spirit and sustainability cease to be priorities, quite apart from the fact that owners can restrict entry to these spaces. Controversy will be unavoidable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	Un article publicat a The Guardian explica que les empreses veuen uns beneficis a mig/llarg termini invertint en la reconversió dels espais públics en privats, i els municipis ho aproven perquè els suposa desfer-se del cost que genera el manteniment d’aquests espais. En aquest joc hi entra un tercer actor, els activistes que s’oposen a la privatització advertint que els propietaris afavoreixen un disseny de l’espai ornamental amb nivells elevats de petjada ecològica on l’esperit comunitari i sostenible deixa de ser una prioritat; sense oblidar que el fet que les empreses propietàries poden restringir l’entrada als espais. La polèmica està servida.

  www.gfps.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una vieja juguetona, un sueño que cumplir, dos vigilantes torpes y un derribo inminente. La aventura está servida ¿Preparados para soñar?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artekale.org as primary domain	Une vieille malicieuse, un rêve à accomplir, deux surveillants maladroits et une démolition imminente. L’aventure est servie. Êtes-vous prêts à rêver?

  kqkiamea.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asiana — Cocina asíatica contemporánea y servida con show de cocina >>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancun.zilara.hyatt.com as primary domain	Asiana Provides Contemporary Asian Cusine with a Cooking Show >>

  2 Hits demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La felicidad servida en pequeños bocados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain	Happiness served up in tiny mouthfuls.

  3 Hits www.luxdigital.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cocida con leche o agua , servida con yogurt, frutas y granola
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacuevadelchango.com as primary domain	Cuite avec du lait ou de l´eau, yaourt, fruits et granola

  www.aircowell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, una especie de fabada servida en cazuela de barro que lleva de acompañamiento un muslo de pato confitado, tocino y salchichas de Toulouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torras.com as primary domain	, a kind of fabada served in a clay pot that carries as a companion a thigh of comfit duck, bacon and sausages of Toulouse.

  www.hosthink.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ubicado en los jardines del hotel, con una espectacular vista al mar y de la entrada de la bahía de La Habana, con una excelente carta de comida criolla cocinada al carbón y servida en vasijas de barro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelnacionaldecuba.com as primary domain	Located in the gardens of the hotel with a spectacular ocean view and the entrance to the bay of Havana, with an excellent menu of local food cooked on charcoal and served in clay pots.

  www.boviteq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Servida también por el Forn de Cal Serra, domingo tras domingo. Se presenta con las medidas correspondientes para la escena y es, sin duda, el desayuno más preciado por los niños de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olesademontserrat.cat as primary domain	Also served by the Forn de Cal Serra, every single Sunday. It has just the right dimensions for the scene and is, without doubt, a breakfast that is the favorite of the children in

  www.estudiantoniarola.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	¡Fácil y divertido!  Paso a paso: cómo hacer una Piña Pai Ai Si has visitado Xcaret, seguramente recuerdas esta peculiar bebida servida en una piña, ¿o no? A p...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.xcaret.com as primary domain	Sustainable Tourism in the Riviera Maya Xcaret receives Ulysses Award for Excellence and Innovation in Tourism The Mexican company located in the Riviera Maya, Experiencias ...

  help.bwin.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si tiene una pareja y roba tres cartas, los otros jugadores sabrán que usted tiene una pareja. Si siempre roba dos cartas cada vez que tenga un trío, de nuevo su mano será fácil de adivinar. Lo mismo pasa si nunca cambia de carta a menos que tenga una buena mano servida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bwin.es as primary domain	If you have a pair and draw three cards, the other players will know that you have a pair. If you always draw two cards when you have three of a kind, again your hand will be easy to read. The same goes if you never stand pat unless you have a made hand.

  22 Hits www.soppexcca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falda ahumada a fuego lento sobre panecillo brioche y servida con ensalada de coles casera
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine disneysprings.com as primary domain	Poitrine de bœuf fumée lentement sur pain brioché et servie avec une salade de chou faite maison
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine disneysprings.com as primary domain	Filé defumado em pãozinho com gergelim e servido com salada de repolho da casa

  www.ccm.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disfrute de una bebida por la tarde, servida con deliciosos canapés en el salón Club Imperial entre las 17:00 y las 19:00.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlantisthepalm.com as primary domain	Goditi un drink serale, servito con deliziosi stuzzichini nella Imperial Club Lounge dalle 17.00 alle 19.00.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlantisthepalm.com as primary domain	Проведите приятный вечер и оцените напитки и канапе с 17:00 до 19:00 в лаунже Imperial Club Lounge

  4 Hits yveslegare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Van a saber que están listos para usarse cuando la cáscara se ponga negra. Esta bebida puede ser servida a cualquier hora del día, pero preferimos tomarla en el desayuno o a media tarde, especialmente en los días fríos que ya se vienen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thefoodieskitchen.com as primary domain	In the case of Atol de Platano, use ripe plantains.  You’ll know they are ready to use when the peel turns black.  This beverage can be served at any time of day, but since it is served hot, we usually enjoy it over breakfast or late in the afternoon, especially on cold ones which will soon be here.

  6 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arriba izquierda: La comida diaria servida en un pote se llama
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	Above left: The daily meal served in a pot is called
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	Ci-dessus à gauche : Le repas quotidien bouillonnant dans la marmite est le

  blog.friendlyrentals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cada año, desde mediados de enero hasta finales de abril se celebra en Euskadi la temporada de sidra. Durante todos estos meses los vascos van a las sidrerías a degustar la sidra de la temporada, servida directamente desde la kupela (barrica) más ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.friendlyrentals.com as primary domain	Every year, one of the craziest and most extravagant summer festivals is held, none other than the Tomatina in Bunyol, a town located a few kilometres from Valencia. It comprises the largest tomato fight in the world and more than 150 tonnes of tomatoes are thrown during the event by festival participants. more ...

  2 Hits www.marja-aitta.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Población servida: 150.000 habitantes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.com as primary domain	Population served: 150,000 inhabitants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.com as primary domain	Population served: 150,000 inhabitants

  www.whocares.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La oportunidad de esta obra está servida por las exigencias de las sociedades más desarrolladas p...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agricolajerez.com as primary domain	Contenido: 1) Agroecología: Rasgos geográficos de las tierras del Alto Vinalopó. Suelos agrícolas...

  2 Hits www.rasch-tapeten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En una velada elegante servida en la mejor tradición francesa, la nueva vitola elaborada en exclusiva para el mercado francés fue presentada a los detallistas por Antoine Bathie, Premium Cigars manager.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habanos.com as primary domain	During an elegant dinner served in the pure “à la française” tradition, the new vitola, exclusively rolled for French market, has been presented to the retailers by Antoine Bathie, Premium Cigars Manager. This was the occasion to highlight the main qualities of this Habano whose 52 cepo and 115 mm length are very close to current aficionados expectations.