data – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.topware.com  Page 8
  't Hof van Oranje - Des...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Que vous optiez pour l’un des menus ou que vous dîniez à la carte, tous les plats servis sont de grande qualité et préparés avec des ingrédients frais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semindex.be as primary domain
Of u opteert voor één van de menu’s of à la carte eet, steeds worden kwaliteitsvolle gerechten geserveerd, met verse grondstoffen klaargemaakt.
  Le Domaine Allard - Des...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Domaine Allard est composé de trois salles en enfillade de +- 100m² de style classique et d’une salle appelée « le cube », au style résolument contemporain situé dans un batiment annexe. Par beau temps, pause–café et/ou apéritif peuvent être servis sur la terrasse ou dans le parc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semindex.be as primary domain
Het Domein Allard dateert van eind 19e eeuw en baadt in een groene oase van rust. Het landgoed ligt in het hartje van Brussel, op enkele minuten van de ring en de Grote Markt. Door zijn indrukwekkende en gezellige karakter is ons landgoed de ideale locatie voor al uw evenementen. Het Domein Allard biedt drie zalen van elk +- 100 m² in klassieke stijl en ‘De Kubus’, een zaal in hedendaagse stijl in het bijgebouw. Bij mooi weer kunt u op het terras of in het park van koffie of een aperitief genieten.
  Chà¢teau de la Poste - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les mots clés : cuisine simple, savoureuse, authentique et généreuse. Les repas sont servis dans l'ancienne salle de bal qui se trouve en dessous de la terrasse panoramique qui peut acceuillir 100 personnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semindex.be as primary domain
In een enorme en gevarieerde landschapstuin liggen een groot en een klein kasteel, dominant op de heuveltop. Le Château de la Poste (19de E) is een subliem ingericht kasteelhotel, grote klasse met driesterrencomfort voor 42 prachtig ingerichte en ruime kamers van 99 tot 160 € met BTW, zonder ontbijt. Dit domein van 42 hectaren in de malse Condroz vormt een heus Lifestyle Resort. De lijst activiteiten is imponerend: minigolf, tochten te paard, quad of mountainbike, tennis. Maar ook pralines maken, boog- of kleiduifschieten. Of spectaculaire formules: vellen van grote bomen, speleologie, Segway, acrobranche en een pak natuurgebonden actie. De leutige naam voor de catering luidt ’bistronomique’! De chef van Chez Clémentine paart creativiteit aan een eigentijdse spirit - met als sleutelwoorden: eenvoud, smakelijk, authentiek en gul. Maaltijden worden geserveerd in de voormalige 'balzaal', gelegen onder het panoramische terras, alsook voor bijna 100 p. op het terras. Dat terras is echt ‘n parel ‘hors categorie’, ingedeeld in diverse sferen en met BBQ. Menu vanaf 25 €, 15 € extra met dranken. Te bereiken via afrit 18 van de E 411. Parking voor 100 + wagens, gratis. Geen sluiting.