Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'932 Ergebnisse 931 Domänen Seite 9

2 Treffer www.joodsmonument.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Judik Simons maakte deel uit van de Nederlandse dames-gymnastiek equipe die tijdens de Olympische Spelen in Amsterdam een gouden medaille won.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen joodsmonument.nl als Prioritätsdomäne definieren	Judik Simons was a member of the Dutch women gymnastics team that won a gold medal at the 1928 Olympics in Amsterdam.

3 Treffer www.tbm.tudelft.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gouden business
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbm.tudelft.nl als Prioritätsdomäne definieren	Golden business

www.youmagine.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De Romeinen hebben een rijk erfgoed nagelaten, dat de stad zijn bekendheid gaf. Hier kunt u een groot aantal monumenten bewonderen zoals één van de grootste amfitheaters van Gallië, de gouden poort, de lantaarn van Augustus en een aquaduct.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen domainelabergerie.fr als Prioritätsdomäne definieren	L'histoire de Fréjus remonte à l'antiquité. Les romains lui ont légué un riche patrimoine qui fait la notoriété de la ville. On peut notamment admirer des monuments parmi lesquels figurent l'un des plus grands amphithéâtre de Gaule, la porte dorée, la lanterne d'Auguste ou encore un aqueduc. On les découvre en déambulant dans cette ville où il fait bon vivre et qui a su rester dynamique avec des sites propices aux activités de plein air et tout particulièrement la Base Nature, un espace de loisir de 120 hectares en bord de mer. Les sentiers littoraux proposent également 200 km d'itinéraires balisés pour les sorties en VTT. Tous les ans, en octobre, la Base Nature accueille d'ailleurs le Roc d'Azur, le plus important événement VTT au monde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen domainelabergerie.fr als Prioritätsdomäne definieren	Die Geschichte von Fréjus reicht bis in die Antike zurück. Die Römer hinterließen dort ein reiches Erbe, dem die Stadt ihre Bekanntheit verdankt. Zu den Baudenkmälern, die man dort bewundern kann, zählen eines der größten Amphitheater Galliens, das Goldene Tor, die Laterne des Augustus und ein Aquädukt. Man begegnet ihnen beim Rundgang durch diese dynamische Stadt, in der es sich gut leben lässt. Das Naturgelände "Base Nature", ein 120 ha großes Freizeitgelände am Meer, lädt ganz besonders zu Aktivitäten im Freien ein. Die Küstenwege bieten außerdem 200 km markierte Routen für Mountainbike-Touren. Jedes Jahr im Oktober findet in der Base Natur das Roc d'Azur statt, das größte Mountainbike-Treffen der Welt.

8 Treffer mezzena.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	50 jarig gouden huwelijksjubileum
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	50e anniversaire de mariage
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Aniversário de 50 anos Bodas de Ouro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Jubilæum 50 års guldbryllup
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Vuosipäivä 50 vuotta kultahäät
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	50 rocznica ślubu złote gody
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Золотая свадьба - 50-я годовщина свадьбы

www.agribex.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Agribex bekroont de meest innovatieve ontwikkelingen in de sector Veehouderij met een Gouden of een Zilveren Hoef. Hieronder kan u vanaf 6 oktober een overzicht vinden van de laureaten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agribex.be als Prioritätsdomäne definieren	Agribex récompense les développements les plus innovants dans le secteur de l’élevage par des Sabots d’Or ou d’Argent.

16 Treffer www.vsnu.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gouden route
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vsnu.nl als Prioritätsdomäne definieren	Gold route

www.tredess.com

therepopulation.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aanbieders van koeriersdiensten moeten geen postvergunning aanvragen. Het BIPT heeft dan ook geen lijst van dergelijke aanbieders. Koeriers worden in de Gouden Gids opgelijst onder de noemer “koerierdiensten”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 0900-070.be als Prioritätsdomäne definieren	Providers of courier services do not need to obtain a postal licence. Therefore BIPT does not have a list of these providers. Couriers are listed in the Yellow Pages under "courier services".

www.shafallah.org.qa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aanbieders van koeriersdiensten moeten geen postvergunning aanvragen. Het BIPT heeft dan ook geen lijst van dergelijke aanbieders. Koeriers worden in de Gouden Gids opgelijst onder de noemer “koerierdiensten”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen info-virus.be als Prioritätsdomäne definieren	Providers of courier services do not need to obtain a postal licence. Therefore BIPT does not have a list of these providers. Couriers are listed in the Yellow Pages under "courier services".

www.prefer.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aanbieders van koeriersdiensten moeten geen postvergunning aanvragen. Het BIPT heeft dan ook geen lijst van dergelijke aanbieders. Koeriers worden in de Gouden Gids opgelijst onder de noemer “koerierdiensten”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen webserver.bipt.be als Prioritätsdomäne definieren	Providers of courier services do not need to obtain a postal licence. Therefore BIPT does not have a list of these providers. Couriers are listed in the Yellow Pages under "courier services".

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2020 lijkt een jaar met een gouden randje te gaan worden, gezien ook de herdenking en viering rondom de Leidse Pilgrim Fathers dat jaar. Leiden herdenkt dan de oversteek van de pilgrims 400 jaar geleden met de Mayflower naar de Nieuwe Wereld.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leidenconventionbureau.nl als Prioritätsdomäne definieren	It seems that 2020 will turn out to be the year with a golden touch, especially considering the commemoration and celebration regarding the Leiden Pilgrim Fathers in that same year. In 2020, Leiden will commemorate the crossing of the pilgrims on the

3 Treffer www.visitluxembourg.com

20 Treffer sensiseeds.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De Villa Vauban - Kunst Museum van de stad Luxemburg belicht de Nederlandse schilderkunst uit de gouden eeuw (17e eeuw) en de Franse geschiedkundige en landschapsschilderkunst uit de 19e eeuw, maar ook doeken, beeldhouwwerken en etsen van Europese kunstenaars van de 17e tot de 19e eeuw.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitluxembourg.com als Prioritätsdomäne definieren	The Villa Vauban - Luxembourg City Art Museum harmoniously combines Dutch painting of the golden age (17th century) and French historical and landscape art from the 19th century, as well as paintings, sculptures and engravings by European artists from the 17th to the 19th century. The entire exhibition is made up of three exemplary middle-class collections from the 19th century.

studenten.tudelft.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

De twee kanten van de high bereiken een subliem evenwicht, dat enorm krachtig is zonder overweldigend te zijn. De gouden, oppeppende cerebrale high van de soort wordt ondersteund door een adembenemende lichamelijke buzz met gigantische kracht.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren

The trait common to all phenotypes grown from Jack Herer Feminized cannabis seeds is a dazzling double-edged potency, with both sativa and indica very strongly represented in its effect. The two sides of the high achieve a sublime balance that’s enormously potent without being overwhelming. This strain’s golden, uplifting cerebral high is underlaid by a breathtaking body-buzz with seismic power. Be prepared to feel the earth shake beneath your feet as your mind soars in the stratosphere!

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Size China en Senz winnen gouden award op IDSA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen studenten.tudelft.nl als Prioritätsdomäne definieren	i.d-Kafee extern by the IO Alumni association July 2nd

3 Treffer www.sustainable-russia.org

4 Treffer economie.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

De provincie Alicante heeft ongeveer 200 kilometer van de kustlijn, divers en veranderend, van een strand van fijne gouden zand tot keien. Praten over de Costa Blanca is synoniem met droom stranden en baaien, die zeer weinig jaloers laten worden naar andere gebieden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen albirconfort.es als Prioritätsdomäne definieren

The province of Alicante has about 200 kilometers of a diverse and changing coastline, where you can choose from being at a fine golden sands beach, or to the stone beach. When you talk about The Costa Blanca is synonymous with beaches and dreamy coves, which have little to envy to those of other areas. The 200 km from north to south offer wonderful beaches and places of exceptional beauty. Its temperate and transparent waters, its palm groves and natural parks immerse those who come here in an authentic paradise, which can be visited during any time of year, since the average annual temperature is around 17ºC. This area has a beautiful natural diversity, where the mountains emerge from the sea and the coves are field with crystal blue water. The fantastic beaches make this area so unique. A wide range of possibilities opens up around these beaches. There are very different towns and cities, but they are all beautiful and ready to offer visitors a quality service and their best image, as well as, gastronomy and endless activities by the sea. There for the beach that you should visit, at least once, is the Playa de Racó de l´Albir. If you have decided to come to the province of Alicante and enjoy the best holiday ever, do not forget to visit our website where you will find the best price for your e next accommodation. www.albirconfort.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	vraag u allereerst af of het logisch is dat een onbekende u gouden bergen belooft;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen economie.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Tout d’abord, demandez-vous s'il est logique qu'un inconnu vous promette monts et merveilles ;

formation-anglage.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gouden Kalf beste lange documentaire NFF 2017
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dekinderenvanjufkiet.nl als Prioritätsdomäne definieren	Gouden Kalf for best long documentary at the Dutch Film Festival 2017

20 Treffer www.rtmaprendizaje.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gouden Boekjes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen babycompany.nl als Prioritätsdomäne definieren	Hogenkamp

51 Treffer www.animalpain.com.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Brouwerij Huyghe valt weer in de gouden prijzen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen delirium.be als Prioritätsdomäne definieren	Une pluie de prix pour la brasserie Huyghe

2 Treffer www.kulturfoerderung.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De gouden zonneschijf keert huiswaarts
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edr.eu als Prioritätsdomäne definieren	Meppener Exponate auf dem Weg ins „Land der Entdeckungen“

5 Treffer tunisia.tanqeeb.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Olivier François (Van Opdorp) is Dé gouden Ridder van de Weg 2017
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transportmedia.be als Prioritätsdomäne definieren	Olivier François (Van Opdorp) est le Chevalier d’Or de la Route 2017

3 Treffer www.kbr.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Op woensdag 21 maart om 13.30 uur, is het de beurt aan Kathleen Vereecken, die vorig jaar nog werd genomineerd voor de Gouden Uil Jeugdliteratuur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kbr.be als Prioritätsdomäne definieren	Mercredi 21 mars à 13h30, c'est le tour de Katleen Vereecken qui a été nominée l'an dernier pour le prix du Hibou d'Or de la littérature pour la jeunesse.

2 Treffer chii.in

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hij gaat verder: "Er wordt van de Noorse skiërs verwacht dat ze de wedstrijden domineren en de gouden medailles binnen zullen slepen. Als dit niet gebeurt, zoals in Sochi, zal er als eerste naar de ski's worden gekeken."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tork.be als Prioritätsdomäne definieren	Il continue : « L’on attend des skieurs norvégiens qu’ils dominent la compétition et ramènent des médailles d’or. Si cela n’est pas le cas, comme à Sochi, la première chose qu’on fait c’est de contrôler la qualité des skis. »

kronings.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

USAT Meigs, Northern Territory – De USAT Meigs is een 131 meter/430 voet lang Amerikaans transportschip dat tijdens de Tweede Wereldoorlog bij een Japanse luchtaanval in Darwin naar de bodem zonk. Het onder duikers populaire wrak ligt op 18 meter/60 voet diepte. Je vindt er vele soorten vis, waaronder dwergbarracuda’s, gouden snappers en grote, oranje gevlekte tandbaarzen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen travel.padi.com als Prioritätsdomäne definieren

USAT Meigs, Territoire du Nord – LeUSAT Meigs est un navire de transport américain de 131 mètres/430 pieds de long, qui a coulé pendant la première attaque aérienne japonaise à Darwin, Australie, pendant la Seconde Guerre mondiale. Reposant à une profondeur de 18 mètres/60 pieds, cette épave est un site de plongée populaire. Vous y trouverez une variété de poissons, dont des barracudas pygmées, des vivaneaux dorés et de grosses morues d'estuaires.

4 Treffer teslaproject.chil.me

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gouden Stad: Praag
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidaycars.com als Prioritätsdomäne definieren	Kunden lieben uns
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidaycars.com als Prioritätsdomäne definieren	Fino a 48 ore prima del ritiro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidaycars.com als Prioritätsdomäne definieren	クレジットカード料金や予約料等の追加料金はいただきません
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidaycars.com als Prioritätsdomäne definieren	Без допълнителни такси
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidaycars.com als Prioritätsdomäne definieren	Do 48 sati prije preuzimanja
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidaycars.com als Prioritätsdomäne definieren	Op til 48 timer før afhentning
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidaycars.com als Prioritätsdomäne definieren	Ei lisämaksuja
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidaycars.com als Prioritätsdomäne definieren	Külön díj nélkül
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidaycars.com als Prioritätsdomäne definieren	Ingen ekstra gebyrer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidaycars.com als Prioritätsdomäne definieren	Do 48 godzin przed odbiorem
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidaycars.com als Prioritätsdomäne definieren	за 48 часов до начала аренды
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidaycars.com als Prioritätsdomäne definieren	Najem vozila Češka
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidaycars.com als Prioritätsdomäne definieren	Kunderna älskar oss
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidaycars.com als Prioritätsdomäne definieren	Müşterilerimiz bizi seviyorlar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidaycars.com als Prioritätsdomäne definieren	在领车前48小时

5 Treffer www.rug.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het schild wordt gedekt door een gouden kroon, vijf bladeren en vier parels en wordt aan weerszijden vastgehouden door een gouden leeuw, het symbool van de Nederlanden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rug.nl als Prioritätsdomäne definieren	Above the shield is a gold crown, five leaves and four pearls. It is supported on either side by a gold lion, the symbol of the Netherlands.

bijouxdaum.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kort na de oorlog brachten Sir Winston Churchill, Field Marshal Montgomery en General Eisenhower ieder een bezoek aan Amsterdam. De feestelijke tocht door de stad werd per rondvaart door Amsterdam afgesloten en de uitreiking van een gouden medaille vond plaats in de Burgerzaal van het Paleis op de Dam.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rederijkooij.nl als Prioritätsdomäne definieren	Poco después de la guerra, Ámsterdam recibió la visita de Sir Winston Churchill, el Mariscal Montgomery y el General Eisenhower. La marcha festiva por la ciudad finalizó con un paseo en barco por los canales de Ámsterdam, y la entrega de una medalla de oro en la sala Burgerzaal del Palacio del Dam. En el extremo derecho de la foto, el Sr. P. Kooij.

2 Treffer adeccogroup.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Volgens het debatcentrum lijdt de EU aan een ‘gebrek aan symboliek en branding’. “Elke democratie heeft rituelen en symbolen nodig, zoals de presidentiële inauguratie in de VS en Prinsjesdag in Nederland met de gouden koets en de hoedjesparade.” »»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nieuwsuitamsterdam.nl als Prioritätsdomäne definieren	Over one in three of the 98 ethnic minority shops inspected by the Labour Inspectorate last year in Amsterdam was found to employ undocumented workers, but few were paid below the minimum wage. »»

jegyvasarlas.mav-start.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bose, al marktleider op het gebied van noise cancelling hoofdtelefoons, introduceert de QuietComfort 15 headphones, een grote stap vooruit in noise cancelling-technologie. Het product wordt snel de gouden standaard voor mensen die veel vliegen en wordt een groot commercieel succes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bosebelgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Déjà leader sur le marché des casques à réduction de bruit, Bose présente le casque QuietComfort 15, qui représente une nouvelle avancée de taille dans ce domaine. Le produit s’impose rapidement comme la référence ultime pour les grands voyageurs et remporte un vif succès commercial.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

gouden – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch