casta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 23 Ergebnisse  www.lakecomoboattour.it
  Cómo la diferenciación ...  
debajo del sistema de casta
unter dem Kastesystem
  Cómo la diferenciación ...  
Platón presentaron un esquema de la división social en su diálogo, la república. Su sociedad idealizada dividió a gente en castas ocupacional basadas. Porque ésos en la casta más baja se pudieron descontentar con su fila, Platón propuso que los reglas de la sociedad inventan un mito para sugerir que los dioses habían creado las diversas clases de personas fuera de diversos metales.
Plato halten, stellten einen Entwurf der Sozialabteilung in seinem Dialog, die Republik dar. Seine idealisierte Gesellschaft teilte Leute in beruflich gegründete Kasten. Weil die in der niedrigsten Kaste mit ihrem Rank unzufrieden gemacht werden konnten, schlug Plato vor, daß die Lehren der Gesellschaft einen Mythus zusammenbrauen, um vorzuschlagen, daß die Götter die unterschiedlichen Arten der Personen aus unterschiedlichen Metallen heraus verursacht hatten. Kostbare Metalle würden Personen des höheren Rank entsprechen; unedle Metalle, zur Funktion Kategorie.
  Cómo la diferenciación ...  
Cuando los nómadas aryan de Asia central invadieron la India alrededor de 1500 B.C., impusieron un sistema de castas sociales para mantener su superioridad contra numéricamente el superior, la gente oscuro-pelada de Dravidian a que habían conquistado.
Als arische Nomaden von zentralem Asien Indien um 1500 B.C. eindrangen, erlegten sie ein System der SozialKasten auf, um ihre Überlegenheit gegen den Vorgesetzten, dunkel-enthäutete Dravidian Völker numerisch beizubehalten, die sie erobert hatten. Strenge Richtlinien verboten Verbindung mit Personen außerhalb irgendjemandes Kaste. Zuerst rassisch definiert, wurde dieses System ein Entwurf der beruflichen Funktionen, der hierarchisch geordnet wurde. Weil die arischen Leiter Krieger waren, wurde der Oberseite Rank zuerst der Kshatriya KriegerKaste zugewiesen. Die Kriegerhäuptlinge sassen frommen Zeremonien vor, und die Priester unterstützten. Jedoch hatten die Brahminpriester Steuerung der heiligen Literatur. Ihre Kaste nahm stufenweise die obere Position während der vielen Jahre des Friedens an.
  Cómo la diferenciación ...  
Cuando los nómadas aryan de Asia central invadieron la India alrededor de 1500 B.C., impusieron un sistema de castas sociales para mantener su superioridad contra numéricamente el superior, la gente oscuro-pelada de Dravidian a que habían conquistado.
Als arische Nomaden von zentralem Asien Indien um 1500 B.C. eindrangen, erlegten sie ein System der SozialKasten auf, um ihre Überlegenheit gegen den Vorgesetzten, dunkel-enthäutete Dravidian Völker numerisch beizubehalten, die sie erobert hatten. Strenge Richtlinien verboten Verbindung mit Personen außerhalb irgendjemandes Kaste. Zuerst rassisch definiert, wurde dieses System ein Entwurf der beruflichen Funktionen, der hierarchisch geordnet wurde. Weil die arischen Leiter Krieger waren, wurde der Oberseite Rank zuerst der Kshatriya KriegerKaste zugewiesen. Die Kriegerhäuptlinge sassen frommen Zeremonien vor, und die Priester unterstützten. Jedoch hatten die Brahminpriester Steuerung der heiligen Literatur. Ihre Kaste nahm stufenweise die obere Position während der vielen Jahre des Friedens an.
  Cómo la diferenciación ...  
Cuando los nómadas aryan de Asia central invadieron la India alrededor de 1500 B.C., impusieron un sistema de castas sociales para mantener su superioridad contra numéricamente el superior, la gente oscuro-pelada de Dravidian a que habían conquistado.
Als arische Nomaden von zentralem Asien Indien um 1500 B.C. eindrangen, erlegten sie ein System der SozialKasten auf, um ihre Überlegenheit gegen den Vorgesetzten, dunkel-enthäutete Dravidian Völker numerisch beizubehalten, die sie erobert hatten. Strenge Richtlinien verboten Verbindung mit Personen außerhalb irgendjemandes Kaste. Zuerst rassisch definiert, wurde dieses System ein Entwurf der beruflichen Funktionen, der hierarchisch geordnet wurde. Weil die arischen Leiter Krieger waren, wurde der Oberseite Rank zuerst der Kshatriya KriegerKaste zugewiesen. Die Kriegerhäuptlinge sassen frommen Zeremonien vor, und die Priester unterstützten. Jedoch hatten die Brahminpriester Steuerung der heiligen Literatur. Ihre Kaste nahm stufenweise die obere Position während der vielen Jahre des Friedens an.
  Impacto de tecnologías ...  
Mientras que el buddhism se armó con la escritura alfabética había desafiado una vez el sistema de casta hindú, así que la reforma protestante utilizó la literatura impresa para desafiar la autoridad de la iglesia romana.
In a philosophical age, people reckon by means of generalities. Generalities are such that a single concept covers many situations. This allows a certain economy to be achieved in the use of memory. Writings on paper hold diverse elements together by the physical unity of the paper itself. A checklist, for instance, reminds one of all the different steps to be taken though they may have no inherent relationship to each other. It gives an artificial unity to those elements by virtue of inclusion on the same piece of paper. Their association does not need to be remembered. Printed literature holds structures of words together in this way. Their unity is found in the authorship of the writing. Because of the extra care taken in preparing and reproducing printed texts, one can be sure that they faithfully represent what the author actually wrote. This becomes important in the modern cult of the author. We see authors as creative persons who exhibit unique insight in their choice of words and themes to express a certain vision of the world. They have an artistic talent manifested in the intricacies and nuances of their expression which is called personal style. If the exact structure of words could not be preserved on paper, it would serve no purpose to value such things.
Während Buddhismus mit alphabetischem Index hatte einmal herausgefordert das hinduistische Kastesystem bewaffnete, also die protestierende Verbesserung gedruckte Literatur benutzte, um die Berechtigung der römischen Kirche herauszufordern. Die mittelalterliche Kirche übte worldly Energie aus, indem sie die christlichen Sakramente steuerte, die für persönliche Rettung geglaubtes notwendiges waren. Sein Unterricht wurde einzelnen Anbetern durch Mundformeln recited während der Masse übermittelt. Die Bibel selbst wurde in Latein geschrieben. Als VorVerbesserung Reformer wie John Wycliffe und John Huss die Bibel in populäre Zungen übersetzten, verurteilte die Kirche sie als Häretiker. Die Erfindung des Druckes gab einen anderen biblischen Übersetzer, Martin Luther, eine Machtstellung, von der Kircheberechtigung herausfordern. Innerhalb eines Monats hatte die ganze Europa von seins gehört, welches die "fünfundneunzig Thesen" auf der Tür der Wittenberg Schloßkirche bekanntgibt. Luther und seine Verfechter überschwemmten Europa mit gedruckter frommer Propaganda. Der Druck ermöglichte es für jeden Gläubiger zu eigenem eine Bibel, die in seine eigene Sprache geschrieben wurde. Die Protestanten regten Gläubiger an, ihren Glauben nach scriptures zu gründen, die sie selbst anstatt nach Sakramenten der Kirche gelesen hatten. Religion wurde eine Angelegenheit der einzelnen Gewissenhaftigkeit und des Glaubens.
Mentre il buddhism ha munito con lo scritto alfabetico una volta aveva sfidato il sistema di caste indù, in modo da la riforma protestante ha usato la letteratura stampata per sfidare l'autorità della chiesa romana. La chiesa medioevale ha esercitato l'alimentazione worldly controllando i sacraments cristiani che erano necessari creduto per salvezza personale. I relativi insegnamenti sono stati trasmessi ai diversi worshipers con le formule orali recited durante la massa. La bibbia in se è stata scritta nel Latino. Quando i reformers di pre-Riforma quali John Wycliffe e John Huss hanno tradotto la bibbia in linguette popolari, la chiesa le ha condannate come heretics. L'invenzione della stampa ha dato un altro traduttore biblico, Martin Luther, una posizione più potente da cui sfidare autorità della chiesa. Entro un mese, tutta l'Europa aveva sentito parlare suo che invia "le novantacinque tesi" sul portello della chiesa del castello di Wittenberg. Luther ed i suoi sostenitori hanno sommerso Europa dalla propaganda religiosa stampata. La stampa ha permesso esso per ogni believer al proprio una bibbia scritta in sua propria lingua. I protestants hanno consigliato ai believers basare la loro fede sugli scriptures che essi stessi avevano letto piuttosto che sui sacraments della chiesa. La religione si è transformata in in un aspetto della coscienza e della credenza specifiche.
Enquanto o buddhism se armou com o certificado alfabético tinha desafiado uma vez o sistema de caste hindu, assim que o reformation protestant usou a literatura impressa desafiar a autoridade da igreja roman. A igreja medieval exercitou o poder worldly controlando os sacraments christian que eram necessários acreditado para o salvation pessoal. Seus ensinos foram transmitidos aos worshipers individuais com as fórmulas orais recited durante a massa. O bible próprio foi escrito no latin. Quando os reformers do pre-pre-Reformation tais como John Wycliffe e John Huss traduziram o bible nas lingüetas populares, a igreja condemned as como heretics. A invenção de imprimir deu um outro tradutor biblical, Martin Luther, uma posição mais poderosa de que para desafiar a autoridade da igreja. Dentro de um mês, toda a Europa tinha-se ouvido de his que afixa os "ninety-five theses" na porta da igreja do castelo de Wittenberg. Luther e seus supporters inundaram Europa com o propaganda religioso impresso. Imprimir fêz lhe possível para cada believer ao próprio um bible escrito em sua própria língua. Os protestants incentivaram believers basear sua fé nos scriptures que eles mesmos tinham lido melhor que em cima dos sacraments da igreja. A religião transformou-se uma matéria do conscience e da opinião individuais.
  Una historia corta de l...  
Inversamente, su situación en la actual vida se podía explicar en parte por sus actividades en encarnaciones anteriores. Tal explicación ayudó a reconciliar a individuos a su lugar en el sistema de casta.
In the last section of the Veda, called the Upanishads, philosophical discussions appear concerning man’s relationship to God. The individual person, or soul, was seen to be experiencing a cosmic journey which includes life in this world. This life is a kind of bondage to delusional existence. The soul of each person is actually identical with the universe as a whole. The Hindu cosmology involved a belief that human souls were born and reborn in cycles of reincarnation. One’s status in the next life depended upon the moral quality of actions undertaken in this and previous existences. The law of karma stated that each action had a consequence in the soul’s future experience. Wrong or hurtful acts might bring lower status or seemingly unjust treatment in a future life, while benevolent actions would be rewarded. Conversely, one’s situation in the present life could partly be explained by one’s activities in previous incarnations. Such an explanation helped to reconcile individuals to their place in the caste system. It created an incentive to behave. The goal, however, was to escape the treadmill of reincarnations and be released into the cosmic whole. Certain yoga exercises or other methods known to the priests helped to hasten that process.
Im letzten Abschnitt des Veda, genannt das Upanishads, erscheinen philosophische Diskussionen hinsichtlich des Verhältnisses des Mannes zum Gott. Die einzelne Person oder die Seele, wurden gesehen, eine kosmische Reise zu erfahren, die das Leben in dieser Welt einschließt. Dieses Leben ist eine Art Knechtschaft zum wahnhaften Bestehen. Die Seele jeder Person ist wirklich mit dem Universum als Ganzes identisch. Die hinduistische Kosmologie bezog einen Glauben mit ein, daß menschliche Seelen und reborn in den Zyklen der Reinkarnation getragen wurden. Irgendjemandes Status im folgenden Leben hing nach der moralischen Qualität der Tätigkeiten ab, die diesbezüglich und vorhergehendes Bestehen aufgenommen wurden. Das Gesetz des Karmas gab an, daß jede Tätigkeit eine Konsequenz in der zukünftigen Erfahrung der Seele hatte. Unrecht oder hurtful Taten konnten niedrigeren Status oder scheinbar unjust Behandlung in einem zukünftigen Leben holen, während wohltätige Tätigkeiten belohnt würden. Andererseits konnte irgendjemandes Situation im anwesenden Leben durch irgendjemandes Tätigkeiten in den vorhergehenden Inkarnationen teils erklärt werden. Solch eine Erklärung half, Einzelpersonen zu ihrem Platz im Kastesystem zu versöhnen. Sie verursachte einen Anreiz, um sich zu benehmen. Das Ziel war jedoch, der Tretmühle von Reinkarnationen zu entgehen und in das kosmische vollständige freigegeben zu werden. Bestimmte Yogaübungen oder andere Methoden, die die Priester bekannt sind, halfen, diesen Prozeß zu beschleunigen.
Una religione la più antica si è sviluppata in India del Nord durante il centrale e la parte posteriore dei secondi conquerors del B.C. The Aryan di millennio dell'India portati con loro una religione pre-filosofica dei rituali e delle preghiere ha inteso raggiungere i risultati pratici. Questa religione ha avuta un pantheon dei dii e dei goddesses della natura, non diverso di quella dei Greci. I hymns, miti, preghiere e le espressioni poetic, lungamente trasportate all'interno della memoria dei priests, finalmente sono stati annotati in una collezione di letteratura di Vedic-lingua denominata l'Impianto di perforazione-Veda. Questa religione ha avuta un priesthood potente del brahman e un sistema di caste che hanno perpetuato i ruoli sociali. Le cerimonie pubbliche quale il rituale del cavallo, che ha drammatizzato le vittorie militari, hanno rinforzato i valori aryan. I commenti priestly nel Brahmanas e nel Aranyakas hanno spiegato la pratica liturgical ed hanno discusso i misteri dell'universo.
Na última seção do Veda, chamada o Upanishads, as discussões filosóficas aparecem a respeito do relacionamento do homem ao deus. A pessoa individual, ou a alma, foram vistas experimentar uma viagem cosmic que incluísse a vida neste mundo. Esta vida é um tipo do bondage à existência delusional. A alma de cada pessoa é realmente idêntica com o universo ao todo. O cosmology hindu envolveu uma opinião que as almas humanas estiveram carregadas e reborn nos ciclos do reincarnation. One's status na vida seguinte dependeu em cima da qualidade moral das ações empreendidas no este e em existências precedentes. A lei do karma indicou que cada ação teve uma conseqüência na experiência futura da alma. O erro ou os atos hurtful puderam trazer um status mais baixo ou o tratamento seemingly unjust em uma vida futura, quando as ações benevolent seriam recompensadas. Inversamente, one's situação na vida atual podia em parte ser explicada por one's atividades em incarnations precedentes. Tal explanação ajudou reconcile indivíduos a seu lugar no sistema de caste. Criou um incentive para comportar-se. O objetivo, entretanto, era escapar do treadmill dos reincarnations e ser liberado no inteiro cosmic. Determinados exercícios do yoga ou outros métodos sabidos aos priests ajudaram hasten esse processo.
  Civilizaciones y épocas...  
Era un proceso sabido a los filósofos chinos antiguos: "este ritmo que se alternaba de estático y de dinámico, del movimiento y pausa y movimiento... se ha descrito... (por los sages chinese)... en términos de Yin y de Yang - de Yin los parásitos atmosféricos y de Yang el dinámico... En el fórmula del chino Yin se menciona siempre primero, y, dentro de nuestro campo visual, podemos ver que nuestra casta, alcanzando la repisa del ` ' de la naturaleza humana primitiva hace 300.000 años, ha descansado allí para los por ciento del ninety-eight de ese período antes de entrar en la Yang-actividad de la civilización."
Toynbee offered an analogy to describe humanity’s “advancement” from a primitive to a civilized state. “Primitive societies,” he wrote, “may be likened to people lying torpid upon a ledge on a mountainside, with a precipice below and a precipice above; civilizations may be likened to companions of those sleepers who have just risen to their feet and have started to climb up the face of the cliff above ... Starting with the mutation of primitive societies into civilizations, we have found that this consists in a transition from a static condition to a dynamic condition.” It was a process known to ancient Chinese philosophers: “This alternating rhythm of static and dynamic, of movement and pause and movement, has been ... described ... (by Chinese sages) ... in terms of Yin and Yang - Yin the static and Yang the dynamic ... In the Chinese formula Yin is always mentioned first, and, within our field of vision, we can see that our breed, having reached the ‘ledge’ of primitive human nature 300,000 years ago, has reposed there for ninety-eight percent of that period before entering on the Yang-activity of civilization.”
Toynbee, wie Spengler, glaubte, daß Zivilisationen durch Lebenszyklen überschreiten, die bestimmte Fälle holen. Ihre Gesellschaften fangen gewöhnlich mit nomadischen Stämmen an, die in eine Gegend wander und dort vereinbaren. Wechselweise können sie vom Sozialschutt einer gefallenen Zivilisation wieder belebt werden. Es gibt im Allgemeinen eine "Zeit von Mühen", wenn die neue Gesellschaft unter Druck gesetzt wird. Zivilisationen erzielen dann einen "Universalzustand" in Form eines politischen Reiches, das ist, den Frieden für viele Jahre zu halten. Schließlich verfällt das Reich und fällt. Eine neue Periode der Störung folgt dann; und dann ein neuer Auftrag. Eine Religion, die innerhalb von der gefallenen Gesellschaft verursacht wird, kann eine kulturelle Struktur zur Verfügung stellen, von der die folgende Zivilisation auftauchen kann. Toynbee verglich diesen Prozeß mit einem Chrysalis, der sterbende Insekte mit Larven anschließt, die im folgenden Erzeugung erscheinen. Die christliche Kirche war solch eine Verbindung zwischen der sterbenden Gesellschaft des späten römischen Reiches und der, die nachher von den Frankish Königen angeordnet wurde. Ein ähnlicher Fall fand in China statt, während Mahayana Buddhismus die Han Dynastie eindrang und umwandelte.
Le circostanze prehistoric descrivono la vita in un dichiarare della natura. Allegoricamente, questo può essere identificato con il giardino di Eden in cui la vita è equilibrata e perfetta. Un nuovo elemento prendpartee a questo mondo per rovesciare il relativo equilibrio e per regolare nel movimento un processo del recupero. Un tal evento rappresenta "un'intrusione del diavolo nell'universo del dio". Se il mondo prehistoric del dio è equilibrato e perfeziona, quindi i tempi storici sono unbalanced e la malvagità. Esibiscono un dinamismo sopportato della necessità di correggere l'errore. Tuttavia, le società più di meno perfette e civilizzate prevalgono invariabilmente nei confronti con la gente primitiva. Quello è perché la loro esperienza lunga in lotta creativa ha dato a queste società la conoscenza ed alimenta entrambi per addomesticare la natura e conquistare altre Comunità umane. La storia biblica di Cain e di Abel personifica questo processo. "Benchè il signore possa avere rispetto per Abel," ha scritto Toynbee, "nessun'alimentazione può conservare Abel dallo slain da Cain."
Toynbee ofereceu uma analogia descrever o "avanço" do humanity de um primitivo a um estado civilized. "sociedades primitivas," escreveu, "pode ser comparado para povoar o torpid encontrando-se em cima de uma borda em uma montanha, com um precipice abaixo e um precipice acima; as civilizações podem ser comparadas aos companheiros daqueles dorminhocos que se levantaram apenas a seus pés e ter começado escalar acima da cara do penhasco acima de... Começando com o mutation de sociedades primitivas em civilizações, nós encontramos que este consiste em uma transição de uma condição de estática a uma condição dinâmica." Era um processo sabido aos filósofos chineses antigos: "este ritmo alterno de de estática e de dinâmico, do movimento e a pausa e o movimento... foi descrito... (por sages de Chinês)... nos termos de Yin e de Yang - de Yin a estática e de Yang o dinâmico... Na fórmula do chinês Yin é mencionado sempre primeiramente, e, dentro de nosso campo de visão, nós podemos ver que nossa raça, alcançando a borda do ` ' da natureza humana primitiva 300.000 anos há, reposed lá para por cento do ninety-eight desse período antes de entrar na Yang-atividade da civilização."
  Una historia corta de l...  
Los profesores o los poetas religiosos tales como Nanak y Kabir sintetizaron los elementos de ambas religiones. Sus doctrinas abrogaron a los hindus de la bajo-casta al igual que Islam. reclutaron a los hindus de la Alto-casta en las fuerzas armadas y la función pública de los gobiernos musulmanes del Persa-estilo, siguiendo una práctica de administraciones islámicas por todas partes.
After Muhammad Ghori defeated an alliance of Rajput kings in 1192, the religion of Islam was added to the Indian religious mix. Possessing a highly developed religion, these Moslems were unable to be absorbed into the Indian culture; but neither was the Hindu population willing to convert to Islam. Consequently, India presented the paradoxical case of a state whose rulers professed one religion and whose people observed another. Out of respect for a superior civilization as well as political expediency, Moslem rulers of India felt obliged to designate their polytheistic Hindu subjects as “peoples of the Book”. Emperor Akbar formed an alliance with the Hindu Rajput kings to keep the power of his Turkish commanders in check. He abolished the special taxes on Hindus and gave them permission to build Hindu temples. Moslem clerics regarded this as apostasy. A Mogul successor, Aurangzeb, undid these concessions and, in the process, provoked a furious counterattack by the Hindu Marathas. Religious teachers or poets such as Nanak and Kabir synthesized elements of both religions. Their doctrines appealed to lower-caste Hindus as did Islam. Higher-caste Hindus were recruited into the armed forces and civil service of the Persian-style Moslem governments, following a practice of Islamic administrations everywhere.
Nachdem Muhammad Ghori ein Bündnis der Rajput Könige 1192 besiegte, wurde die Religion des Islams der indischen frommen Mischung hinzugefügt. Eine hochentwickelte Religion besitzend, waren diese Moslems nicht imstande, in die indische Kultur aufgesogen zu werden; aber keine war die hinduistische Bevölkerung, die willt, in Islam umzuwandeln. Infolgedessen stellte Indien den paradoxen Fall von einem Zustand dar dessen Lehren eine Religion erklärten und dessen Leute andere beobachteten. Aus Respekt für eine überlegene Zivilisation sowie politische Zweckdienlichkeit heraus, verbanden moslemische Lehren des Indien Filzes, ihre polytheistic hinduistischen Themen als "Völker des Buches" zu kennzeichnen. Kaiser Akbar bildete ein Bündnis mit den hinduistischen Rajput Königen, um die Energie seiner türkischen Kommandanten in der Überprüfung zu halten. Er schuf die speziellen Steuern auf Hindus ab und gab ihnen Erlaubnis, hinduistische Bügel zu errichten. Moslemische Klerikere sahen dieses als Abtrünnigkeit an. Ein Mogulnachfolger, Aurangzeb, annulierte diese Zugeständnisse und, im Prozeß, erregte einen wütenden Gegenangriff durch das hinduistische Marathas. Fromme Lehrer oder Dichter wie Nanak und Kabir synthetisierten Elemente beider Religionen. Ihre Lehren gefielen lower-Kaste Hindus, wie Islam. Higher-Kaste Hindus wurden in die bewaffneten Kräfte und in den Staatsdienst der Persisch-Art moslemischen Regierungen eingezogen und überall folgten einer Praxis der islamischen Leitungen.
La zona Tamil-parlante dell'India del sud può condurre il senso verso questo tipo più impressionabile di religione. Durante il settimo secolo, ci era una risurrezione di hinduism devotional nei regni del sud di Pandya e di Pallava, dove il buddhism e Jainism erano stati una volta forti. Le sculture e le tempie della roccia a Mamallapuram ed a Kanchipuram sono fra i tesori di architettura indù. Sankara, il theologian grande, era un nativo del Kerala nel sud-ovest. Il buddhism è diventato estinto in India come conseguenza di devastazione inflitta sui relativi monasteries dai invaders stranieri che cominciano con i huns bianchi nel sesto secolo. Il regno di Pala nel Bengala, che gli eserciti musulmani conquistati in 1202, erano il relativo ultimo stronghold. I bengalis hanno preferito il buddhism di Tantric che ha dato risalto ai rites ed al culto magici degli esseri divine. Hanno passato lungo questa forma della religione alla gente tibetana. Il Palas ha dominato l'India del Nord durante le decadi di apertura del nono secolo ma allora ha perso fuori al dynasty di Pratihara del Ragiastan e dell'India centrale, che erano worshipers di Shiva e di Vishnu. Jainism, anche patronized da questo regime, superstite l'eliminazione dell'inceppo del buddhism; ci è oggi circa due milione Jainists in India. Tuttavia, la religione fatta rivivere del brahman, hinduism, ha guadagnato una stretta costante sulla vasta maggioranza della popolazione dell'India.
Depois que Muhammad Ghori derrotou um alliance de reis de Rajput em 1192, a religião do islam foi adicionada à mistura religiosa indian. Possuindo uma religião altamente desenvolvida, estes muçulmanos eram incapazes de ser absorvido na cultura indian; mas nenhuma era a população hindu que quer converter-se ao islam. Conseqüentemente, India apresentou o exemplo paradoxical de um estado cujas as réguas professassem uma religião e cujas os povos observassem outra. Fora do respeito para uma civilização superior as.well.as o expediency político, as réguas muçulmanas do feltro de India obrigaram designar seus assuntos hindu polytheistic como "povos do livro". O emperor Akbar deu forma a um alliance com os reis hindu de Rajput para manter o poder de seus comandantes turkish na verificação. Abolished os impostos especiais em hindus e deu-lhes a permissão construir temples hindu. Os clerics muçulmanos consideraram este como o apostasy. Um sucessor do mogul, Aurangzeb, undid estas concessões e, no processo, provocou um contra-ataque furious pelo Marathas hindu. Os professores ou os poetas religiosos tais como Nanak e Kabir synthesized elementos de ambas as religiões. Suas doutrinas apelaram aos hindus do baixo-lower-caste como islam. os hindus do Elevado-higher-caste foram recrutados nas forças armadas e no serviço civil dos governos muçulmanos do Persa-estilo, seguindo uma prática de administrações islamic em toda parte.
  Una historia corta de l...  
Los profesores o los poetas religiosos tales como Nanak y Kabir sintetizaron los elementos de ambas religiones. Sus doctrinas abrogaron a los hindus de la bajo-casta al igual que Islam. reclutaron a los hindus de la Alto-casta en las fuerzas armadas y la función pública de los gobiernos musulmanes del Persa-estilo, siguiendo una práctica de administraciones islámicas por todas partes.
After Muhammad Ghori defeated an alliance of Rajput kings in 1192, the religion of Islam was added to the Indian religious mix. Possessing a highly developed religion, these Moslems were unable to be absorbed into the Indian culture; but neither was the Hindu population willing to convert to Islam. Consequently, India presented the paradoxical case of a state whose rulers professed one religion and whose people observed another. Out of respect for a superior civilization as well as political expediency, Moslem rulers of India felt obliged to designate their polytheistic Hindu subjects as “peoples of the Book”. Emperor Akbar formed an alliance with the Hindu Rajput kings to keep the power of his Turkish commanders in check. He abolished the special taxes on Hindus and gave them permission to build Hindu temples. Moslem clerics regarded this as apostasy. A Mogul successor, Aurangzeb, undid these concessions and, in the process, provoked a furious counterattack by the Hindu Marathas. Religious teachers or poets such as Nanak and Kabir synthesized elements of both religions. Their doctrines appealed to lower-caste Hindus as did Islam. Higher-caste Hindus were recruited into the armed forces and civil service of the Persian-style Moslem governments, following a practice of Islamic administrations everywhere.
Nachdem Muhammad Ghori ein Bündnis der Rajput Könige 1192 besiegte, wurde die Religion des Islams der indischen frommen Mischung hinzugefügt. Eine hochentwickelte Religion besitzend, waren diese Moslems nicht imstande, in die indische Kultur aufgesogen zu werden; aber keine war die hinduistische Bevölkerung, die willt, in Islam umzuwandeln. Infolgedessen stellte Indien den paradoxen Fall von einem Zustand dar dessen Lehren eine Religion erklärten und dessen Leute andere beobachteten. Aus Respekt für eine überlegene Zivilisation sowie politische Zweckdienlichkeit heraus, verbanden moslemische Lehren des Indien Filzes, ihre polytheistic hinduistischen Themen als "Völker des Buches" zu kennzeichnen. Kaiser Akbar bildete ein Bündnis mit den hinduistischen Rajput Königen, um die Energie seiner türkischen Kommandanten in der Überprüfung zu halten. Er schuf die speziellen Steuern auf Hindus ab und gab ihnen Erlaubnis, hinduistische Bügel zu errichten. Moslemische Klerikere sahen dieses als Abtrünnigkeit an. Ein Mogulnachfolger, Aurangzeb, annulierte diese Zugeständnisse und, im Prozeß, erregte einen wütenden Gegenangriff durch das hinduistische Marathas. Fromme Lehrer oder Dichter wie Nanak und Kabir synthetisierten Elemente beider Religionen. Ihre Lehren gefielen lower-Kaste Hindus, wie Islam. Higher-Kaste Hindus wurden in die bewaffneten Kräfte und in den Staatsdienst der Persisch-Art moslemischen Regierungen eingezogen und überall folgten einer Praxis der islamischen Leitungen.
La zona Tamil-parlante dell'India del sud può condurre il senso verso questo tipo più impressionabile di religione. Durante il settimo secolo, ci era una risurrezione di hinduism devotional nei regni del sud di Pandya e di Pallava, dove il buddhism e Jainism erano stati una volta forti. Le sculture e le tempie della roccia a Mamallapuram ed a Kanchipuram sono fra i tesori di architettura indù. Sankara, il theologian grande, era un nativo del Kerala nel sud-ovest. Il buddhism è diventato estinto in India come conseguenza di devastazione inflitta sui relativi monasteries dai invaders stranieri che cominciano con i huns bianchi nel sesto secolo. Il regno di Pala nel Bengala, che gli eserciti musulmani conquistati in 1202, erano il relativo ultimo stronghold. I bengalis hanno preferito il buddhism di Tantric che ha dato risalto ai rites ed al culto magici degli esseri divine. Hanno passato lungo questa forma della religione alla gente tibetana. Il Palas ha dominato l'India del Nord durante le decadi di apertura del nono secolo ma allora ha perso fuori al dynasty di Pratihara del Ragiastan e dell'India centrale, che erano worshipers di Shiva e di Vishnu. Jainism, anche patronized da questo regime, superstite l'eliminazione dell'inceppo del buddhism; ci è oggi circa due milione Jainists in India. Tuttavia, la religione fatta rivivere del brahman, hinduism, ha guadagnato una stretta costante sulla vasta maggioranza della popolazione dell'India.
Depois que Muhammad Ghori derrotou um alliance de reis de Rajput em 1192, a religião do islam foi adicionada à mistura religiosa indian. Possuindo uma religião altamente desenvolvida, estes muçulmanos eram incapazes de ser absorvido na cultura indian; mas nenhuma era a população hindu que quer converter-se ao islam. Conseqüentemente, India apresentou o exemplo paradoxical de um estado cujas as réguas professassem uma religião e cujas os povos observassem outra. Fora do respeito para uma civilização superior as.well.as o expediency político, as réguas muçulmanas do feltro de India obrigaram designar seus assuntos hindu polytheistic como "povos do livro". O emperor Akbar deu forma a um alliance com os reis hindu de Rajput para manter o poder de seus comandantes turkish na verificação. Abolished os impostos especiais em hindus e deu-lhes a permissão construir temples hindu. Os clerics muçulmanos consideraram este como o apostasy. Um sucessor do mogul, Aurangzeb, undid estas concessões e, no processo, provocou um contra-ataque furious pelo Marathas hindu. Os professores ou os poetas religiosos tais como Nanak e Kabir synthesized elementos de ambas as religiões. Suas doutrinas apelaram aos hindus do baixo-lower-caste como islam. os hindus do Elevado-higher-caste foram recrutados nas forças armadas e no serviço civil dos governos muçulmanos do Persa-estilo, seguindo uma prática de administrações islamic em toda parte.