|
|
Las instituciones de la Unión Europea ofrecen una carrera profesional internacional a personas ambiciosas y capaces. Si se une a nosotros, estará iniciando una larga carrera profesional que puede responder a todas sus expectativas.
|
|
|
The European Union Institutions offer an international career to ambitious and capable people. When you join us, you take the first step in a long-term career that could take you anywhere you want to go. Based in the heart of Europe, you will enjoy a fast-moving international environment and real responsibility from your first day. We’re here to serve 500 million people in 28 member states, so you can expect exceptional scope and scale – and the chance to make a real and lasting difference.
|
|
|
Wir bieten ehrgeizigen und fähigen Leuten internationale Karrieremöglichkeiten mit langfristige Perspektiven und Entfaltungsmöglichkeiten. Im Herzen Europas finden Sie ein dynamisches internationales Umfeld vor – hier geht es vom ersten Tag an zur Sache! 500 Millionen Menschen in 28 EU-Ländern messen uns an unseren Leistungen – keine leichte Aufgabe, aber auch die Möglichkeit, wirklich etwas zu verändern.
|
|
|
Le istituzioni dell'Unione eurpoea offrono una carriera internazionale alle persone ambiziose e capaci. Venendo a lavorare con noi, farai il primo passo di una lunga carriera che potrebbe portarti a raggiungere qualsiasi meta che tu ti proponga. Nella tua sede nel cuore dell'Europa beneficerai di un ambiente internazionale dinamico e ti vedrai attribuire reali responsabilità fin dal tuo primo giorno. Siamo al servizio di 500 milioni di persone in 28 paesi: immagina quale potrebbe essere l'eccezionale portata delle tue attività e quante possibilità avrai di cambiare le cose concretamente e durevolmente.
|
|
|
Τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης προσφέρουν διεθνή σταδιοδρομία σε ικανά και φιλόδοξα άτομα. Όταν προσλαμβάνεστε στα ευρωπαϊκά όργανα, ξεκινάτε μια μακροχρόνια σταδιοδρομία που θα μπορούσε να ικανοποιήσει όλες τις προσδοκίες σας. Έχοντας ως βάση την καρδιά της Ευρώπης, θα ζείτε σε ένα δυναμικό και διεθνές περιβάλλον και θα αναλάβετε ευθύνες από την πρώτη σας μέρα. Είμαστε εδώ για να υπηρετούμε 50 εκατομμύρια πολίτες σε 28 κράτη μέλη και, όπως είναι αναμενόμενο, τα καθήκοντά σας θα είναι ιδιαίτερα απαιτητικά σε εύρος και κλίμακα και θα σας δίνουν την ευκαιρία να συμβάλετε ουσιαστικά στο ευρωπαϊκό ιδεώδες.
|
|
|
Orgány Evropské unie nabízejí ambiciózním a schopným uchazečům práci v multikulturním prostředí. Naše výběrová řízení představují dobrý start pro perspektivní kariéru, která vám umožní podívat se do zemí celého světa. Naše instituce sídlí v srdci Evropy, v rychle se vyvíjejícím a kosmopolitním prostředí. Už od prvního dne ve vašem novém zaměstnání vám bude svěřena zodpovědná práce. Naše činnost ovlivňuje životy 500 milionů lidí ve 28 členských státech Unie – v málokterém zaměstnání bude mít vaše práce takový dopad.
|
|
|
Az Európai Unió intézményei az ambiciózus és rátermett jelentkezőknek nemzetközi karrierlehetőséget kínálnak. Ha csatlakozik hozzánk, azzal máris megtette az első lépést egy hosszú pályafutás felé, amelynek során bárhová eljuthat, ahová csak akar. Munkája Európa szívéhez köti majd, oda, ahol a gyorsan változó nemzetközi közegben már az első naptól valódi feladatok várják. Mivel munkánkkal 28 tagállam 500 millió lakosát szolgáljuk, széles körben, nagy horderejű tetteket vihetünk véghez – és mindebben most Ön is valódi, érdemi részt vállalhat!
|
|
|
Dacă sunteţi o persoană capabilă şi ambiţioasă, instituţiile Uniunii Europene vă oferă şansa unei cariere internaţionale. Din momentul în care vă alăturaţi nouă, începeţi un parcurs profesional pe termen lung, a cărui destinaţie o alegeţi dumneavoastră. Veţi avea responsabilităţi încă din prima zi şi veţi simţi că lucraţi în inima Europei. Suntem în slujba a 500 de milioane de europeni din 28 de state membre, ceea ce presupune o sferă de acţiune cât se poate de largă, cu efecte reale, de lungă durată.
|
|
|
L-Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea joffru karrieri internazzjonali għal persuni ambizzjużi u ta' ħila. Meta tissieħeb magħna, tkun qed tagħmel l-ewwel pass f'karriera għal tul ta' żmien li tista' tieħdok kull fejn tixtieq tmur. Ibbażat fil-qalba tal-Ewropa, tgawdi minn ambjent internazzjonali mgħaġġel u tingħata responsabbiltà vera mill-ewwel ġurnata tiegħek. Ninsabu hawn biex inservu 500 miljun persuna f'28 stat membru, b'hekk għandek tistenna skop u livell eċċezzjonali – u l-opportunità li tagħmel differenza vera u permanenti.
|
|
|
Osclaíonn institiúidí an Aontais Eorpaigh gairmréim idirnáisiúnta do dhaoine uaillmhianacha, éirimiúla. Má thograíonn tú post a fháil linn, sin an chéad chéim a d'fhéadfadh an iliomad roghanna a chruthú duit i ngairm a mhairfidh ar feadh i bhfad. Beidh tú lonnaithe i gceartlár na hEorpa agus bainfidh tú sult as an timpeallacht idirnáisiúnta agus as freagrachtaí a ghlacadh ón gcéad lá sa phost. Déanaimid freastal ar 500 milliún duine in 28 Ballstát, rud a thabharfaidh réimse an-leathan agus ar scála an-mhór duit mar rogha – agus beidh deis agat difríocht shuntasach bhuan a dhéanamh.
|
