once a – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 28'294 Results 8'494 Domains Page 3

6 Hits lasko.info

Show text Show cached source Open source URL	The lonely Gračnica valley with the remains of what was once a Carthusian monastery uncovers the mysterious lives of the monks and tells a tale of undying love between Frederick II, Count of Cilli, and Veronika of Desenice.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lasko.info as primary domain	Das einsame Gračnica-Tal und die Überresten der Kartause entdecken das geheimnisvolle Leben der Kartäuser Mönche und erzählen die Geschichte über die verbotene Liebe zwischen Friedrich II. von Cilli und Veronika von Desenice.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lasko.info as primary domain	La valle solitaria di Gračnica con i resti del monastero certosino invita a scoprire la vita segreta dei monaci certosini, inoltre le mura di certosa nascondono la storia dell’amore immortale tra Federico II di Cilli e Veronica Deseniška.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lasko.info as primary domain	Одинокая долина Грачнице, с останками от бывшего монастыря, раскрывает тайную жизнь монахов и прячет историю о бессмертной любви Фридерика Цельского и Вероники Десенишке.

5 Hits www.bfe.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	All end users have to receive an electricity declaration once a year. In theory, this also applies to customers with temporary connections, but in practice there are cases in which this is not possible.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bfe.admin.ch as primary domain	En principe, tous les clients finaux doivent recevoir une fois par an un marquage de lélectricité, ce qui signifie que même les clients équipés dun raccordement temporaire devraient en recevoir, ce qui nest toutefois pas toujours possible.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bfe.admin.ch as primary domain	Grundsätzlich müssen alle Endkunden einmal pro Jahr mit einer Stromkennzeichnung versorgt werden. Das bedeutet, dass auch Kunden mit temporären Anschlüssen eine Stromkennzeichnung erhalten sollten, was jedoch nicht in jedem Fall möglich ist.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bfe.admin.ch as primary domain	Di principio, tutti i clienti finali devono ricevere una volta allanno letichettatura dellelettricità. Tuttavia non sempre i clienti dotati di raccordo temporaneo ne ricevono una.

24 Hits postfinance.ch

Show text Show cached source Open source URL	Yet the real work only begins once a suitable object is found: make phone calls, write letters or emails to the owner or dealer, arrange appointments, visit the property and so on.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define postfinance.ch as primary domain	Cependant, le vrai travail commence, tout comme pour les annonces traditionnelles, après avoir trouvé l’objet recherché: téléphoner, écrire des lettres ou des e-mails, fixer un rendez-vous, visiter et ainsi de suite.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define postfinance.ch as primary domain	Allerdings beginnt, wie beim traditionellen Inserat, erst nach dem Fund des geeigneten Objekts die eigentliche Arbeit: telefonieren, Chiffre-Briefe oder E-Mails verfassen, Termine abmachen, besichtigen etc..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define postfinance.ch as primary domain	Il vero lavoro inizia dopo aver trovato l’oggetto adatto, così come per le inserzioni tradizionali: telefonare, redigere lettere codificate o comporre e-mail, organizzare appuntamenti, visitare ecc.

2 Hits aluni.net

Show text Show cached source Open source URL	It’s suggested that each room be aired out once a day for at least 5 minutes by opening the windows.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain	Il convient d'aérer, au moins 5 minutes par jour, les pièces de l’appartement.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain	Es ist ratsam alle Zimmer der Wohnung mindestens 5 Minuten am Tag zu lüften
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain	Es conveniente ventilar al menos 5 minutos al día todas las estancias del piso.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain	È appropriato arieggiare l’appartamento almeno 5 minuti al giorno in tutte le stanze dell’appartamento. La temperatura ottimale del riscaldamento è di 20 gradi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain	É conveniente ventilar todas as divisões da habitação pelo menos 5 minutos por dia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain	És convenient ventilar almenys 5 minuts al dia totes les estances del pis.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain	Необходимо также, проветривать каждый день в течении пяти минут все помещения квартиры.

euro-camping.com

Show text Show cached source Open source URL	Don´t miss the bays of the coast around Palafrugell. Calella, once a small fishers village, is one of the most attractive points at the Costa Brava. The shore walk that connects this bay with Llafranc is very beautiful, skirting the coastline just a few metres from the sea.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euro-camping.com as primary domain	Une fois à Palafrugell, nous vous recommandons de ne pas se perdre une visite à les criques de cette commune. Calella, anciennement village de pêcheurs, est maintenant une de les criques plus attractives de la Costa Brava. Le chemin de ronde que unit cette localité avec Llafranc est d'une grande beauté, puisque borde le litoral à quelques mètres de la mer.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euro-camping.com as primary domain	Wir empfehlen einen Besuch der Strände der Stadt. Calellaehemals Stadt der Fischer ist es jetzt eine der Buchten Les attraktivsten der Costa Brava. Die Camí de Ronda, die diese Stadt mit links Llafranc ist von großer Schönheit.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euro-camping.com as primary domain	Wij raden een bezoek aan de stranden van deze stad. Calella, Ooit een vissersdorp, is nu een van de meest aantrekkelijke baaien van de Costa Brava. Llafranc is van grote schoonheid.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euro-camping.com as primary domain	Els recomanem la visita a les cales d'aquest municipi. Calella, antigament poble de pescadors, és ara una de les cales més atractives de la Costa Brava. El camí de ronda que uneix aquesta localitat amb Llafranc és d'una gran bellesa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euro-camping.com as primary domain	Мы рекомендуем посетить бухты этот муниципалитет. Калельяранее город рыбаков, это сейчас один из бухты les наиболее привлекательных на побережье Коста Брава. Camí-де-Ронда, которая связывает этот город с Льяфранк Это необычайной красоты.

ambient.info

Show text Show cached source Open source URL	Pamper your (cleansed) skin once a day with a real fountain of youth.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ambient.info as primary domain	Faites plaisir à votre peau (précédemment nettoyée) une fois par jour avec une véritable cure de jouvence.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ambient.info as primary domain	Deje que su piel (previamente limpia) disfrute a diario de una autentica fuente de la eterna juventud.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ambient.info as primary domain	Concedete alla vostra pelle un trattamento che sia una vera fonte di energia quotidiana.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ambient.info as primary domain	Verwen uw (van tevoren gereinigde huid) eens dagelijks met deze echte, jeugdige opkikker.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10