bcd – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      257 Results   180 Domains
  aquapark.ee  
Condimento especial: LIBERTAD… para comandar el barco, definir el programa de viaje y navegar libremente sobre las aguas del Rio Duero. ¡Parta a la descubierta de la Región a su propio ritmo!
Special condiment: FREEDOM ... to command the boat, set the itinerary and navigate freely on the waters of the River Douro. Sail away to discover this region at your own pace!
  2 Hits www.kas.de  
Parta obtener el galardón “Bandera Azul Ecológica”, las empresas deben medir sus impactos ambientales y reducirlos. Además deben implementar medidas de compensación y elaborar un reporte de sus alcances.
Um die Auszeichnung „Blaue Ökologische Flagge” zu erhalten, müssen die Unternehmen ihren Einfluss auf die Umwelt messen und reduzieren. Außerdem müssen sie Aktionen zur Kompensierung durchführen und einen Bericht über ihre Erfolge ausarbeiten. Die Messung erfolgt nach zehn Parametern, denen je eine bestimmte Punktzahl zugeordnet wird: gesetzliche Übereinstimmung, Wasserverbrauch, Abwasserbehandlung, Abfallentsorgung, nachhaltiger Einkauf, Stromverbrauch, Verunreinigungen der Luft, fossile Brennstoffe, Umweltbewusstsein und Kompensierung.
  2 Hits www.usc.es  
Que los estudiantes hayan demostrado poseer y comprender conocimientos en una área de estudio que parta de la base de la educación secundaria general, y se suele encontrar a un nivel que, si bien se apoya en libros de texto avanzados, incluye también algunos aspectos que suponen conocimientos procedentes de la avangarda de su campo de estudio.
B1. Que os estudantes teñan demostrado posuír e comprender coñecementos nunha área de estudo que parta da base da educación secundaria xeral, e se soe atopar a un nivel que, se ben apóiase en libros de texto avanzados, inclúe tamén algúns aspectos que supoñen coñecementos procedentes da avangarda do seu eido de estudo.
  www.taschen.com  
"Genios de la imagen. Las páginas de una enciclopedia de fotógrafos se abren como un rico banquete parta los sentidos de los aficionados a las cámaras."— Revista La Nación, Buenos Aires, Argentina
"Genios de la imagen. Las páginas de una enciclopedia de fotógrafos se abren como un rico banquete parta los sentidos de los aficionados a las cámaras."— Revista La Nación, Buenos Aires, Argentine
"Genios de la imagen. Las páginas de una enciclopedia de fotógrafos se abren como un rico banquete parta los sentidos de los aficionados a las cámaras."— Revista La Nación, Buenos Aires, Argentinien
  3 Hits qv2ray.net  
De Zárate ha indicado que la intención es hacer una “prueba piloto” en Els Tolls, creando una red de ciclovías que parta de la calle Italia y que se extienda por otras del barrio “hasta enlazar con los carriles-bici existentes en las avenidas Alfonso Puchades, Jaime I, Comunidad Valenciana y Comunidad Europea”.
De Zárate has indicated that the intention is to do a "pilot test" in Els Tolls, creating a network of cycle paths that depart from the street Italia and that extends for others of the neighborhood "to link with the bike lanes existing in the avenues Alfonso Puchades, Jaime I, Comunidad Valenciana and European Community ".
  2 Hits www.paho.org  
Lavarse las manos con agua y jabón ha sido y continúa siendo una de las intervenciones más costo-efectiva contra la transmisión de enfermedades que se dispone en salud pública, capaz de evitar casi la mitad del número de muertes por diarreas, y casi la cuarta parta de las muertes por enfermedades respiratorias agudas.
Washing hands with soap and water continues to be one of the most cost-effective practices available in public health which could save nearly half of deaths from diarrhea and almost one quarter deaths from respiratory infections worldwide.
  2 Hits radiomundoreal.fm  
El grupo, que fue uno de los fundadores de la federación ambientalista, lucha a su vez para lograr reconocer los derechos y la justicia, ya que sin un marco que parta de una base de derechos no existe una plataforma para que las decisiones se tomen respetando los intereses de todas las personas y no los de unos pocos, a la vez que se protege el medio ambiente.
The work of the FoE group in the UK has been focused on the fight against climate change, the rejection to false solutions such as agrofuels and carbon markets, towards sustainable agriculture in countries all over the world.
  www.thomas-magnete.com  
Nervios en el equipo de Data’n’Press, hoy lanzamos un nuevo proyecto: Twitter’n’Català, una herramienta para cuantificar los usuarios de twitter que canvian al #twitterencatala. Se trata de una vieja reivindicación de la comunidad catalana, liderara en parta por el especialista en tecnología Albert Cuesta.
Nervis a l’equip de Data’n’Press, avui llencem un nou projecte: Twitter’n’català, una eina per a quantificar els usuaris de twitter que fan el canvi al #twitteralcatala. Es tracta d’una vella reivindicació de la comunitat catalana, liderada en gran part per l’especialista en tecnologia Albert Cuesta.
  2 Hits hotoral-sex.com  
¡Parta para un gran viaje en el tiempo! La Cueva de la Magd… + de datos
Let’s go for a wonderful journey through the time! The M… + d'infos
Partez pour un grand voyage dans le temps ! La Grotte de l… + d'infos
Partenza per un fantastico viaggio nel tempo!  La Grott… + di informazioni
  www.infovisual.info  
Corte de un aguacate: parta interna del fruta del un árbol del mismo nombre con piel verde y carne amarillo verde.
Section of an avocado: internal view of the fruit of an avocado tree, with green-skinned fruit with yellow-green flesh.
Coupe d'un avocat: vue interne du fruit de l'avocatier, à peau verte et à chair jaune vert.
  www.bergmann-dumper.de  
Para la ocasión, Spania GTA desplazó hasta Madrid la unidad amarilla del GTA Spano protagonista de la película, que quedó expuesta en la Alfombra Roja parta el disfrute de todos los invitados.
Spania GTA brought to Madrid one yellow GTA Spano supersports car, which remained on show on the Red Carpet for all the guests.
  www.ehu.eus  
Iñigo Varona, escultor y alumno de tercer ciclo del Dto. de Escultura de la Facultad de Bellas Artes, asume la iniciativa y propone ejecutar una talla directa que parta del propio tronco.
Iñigo Varonak, Arte Ederren Fakultateko Eskultura Sailaren hirugarren zikloko ikasle eta eskultoreak, bere egin zuen egitasmoa, eta enborra bera oinarri duen tailu zuzena lantzea erabaki zuen.
  www.lokarri.org  
3- Que en el caso de que la convocatoria parta de una institución pública (Gobierno, Parlamento o Ayuntamiento) se establezca un procedimiento de información y fomento de la participación ciudadana.
3- Deialdia erakunde publiko batetik abiatuko den kasuan (Gobernua, Parlamentua, Udala) herritarren parte-hartzea lagundu eta sustatuko duen prozedura abian jar dadin.
  www.pactodelosalcaldes.eu  
Parta de sus actividades existentes
Costruire a partire dalle attività esistenti
  www.chateau-clerc-milon.com  
Parta al descubrimiento denuestros productos
Partez a la découverte denos produits
  infovisual.info  
Corte de un aguacate: parta interna del fruta del un árbol del mismo nombre con piel verde y carne amarillo verde.
Section of an avocado: internal view of the fruit of an avocado tree, with green-skinned fruit with yellow-green flesh.
Coupe d'un avocat: vue interne du fruit de l'avocatier, à peau verte et à chair jaune vert.
  www.ck  
Nervios en el equipo de Data’n’Press, hoy lanzamos un nuevo proyecto: Twitter’n’Català, una herramienta para cuantificar los usuarios de twitter que canvian al #twitterencatala. Se trata de una vieja reivindicación de la comunidad catalana, liderara en parta por el especialista en tecnología Albert Cuesta.
Nervis a l’equip de Data’n’Press, avui llencem un nou projecte: Twitter’n’català, una eina per a quantificar els usuaris de twitter que fan el canvi al #twitteralcatala. Es tracta d’una vella reivindicació de la comunitat catalana, liderada en gran part per l’especialista en tecnologia Albert Cuesta.
  www.zwischendrin.com  
unas 700 víctimas de la trata, de las que una cuarta parta
includes education programmes and start-up support for small
  www.campingblanes.com  
Ella pretende que no se parta hacia una actitud de rechazo radical de las imágenes y sí hacia una postura donde haya una cierta ecología de imágenes, en donde las imágenes más ricas en significados también contribuyan para la percepción de el medio ambiente en el que vivimos.
Reciprocamente, as representações arquitetônicas também podem ser consideradas como imagens com o potencial para englobar toda uma ordem subentendida. Assim, podemos considerar a fotografia positivamente tomando-a como aquela feita pelo agente cultural preocupado em desvelar a distância enigmática entre a realidade do mundo e suas projeções. A possibilidade de uma arquitetura com significado depende, em parte, da realização de que uma representação deve também se referir a alguma outra coisa. No processo de entendimento das cidades, é importante que não se tome como garantidos certos pré-conceitos sobre imagens arquitetônicas e urbanas, e que se defina os instrumentos para gerar um modelo mais abrangente de compreender as complexidades do meio ambiente urbano. É importante, portanto, que os arquitetos busquem novas narrativas capazes de resgatar uma consciência crítica das implicações culturais das ferramentas convencionais de representação, já que o modo como se enxerga as cidades está diretamente ligado ao potencial para se criar cidades mais eloqüentes em sua dimensão social (3).
1 2 3 4 5 Arrow