Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'250 Ergebnisse 328 Domänen Seite 8

www.migraweb.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Los controles siguientes serán rutinarios : se le controlará el peso y la tensión arterial, le medirán el desarrollo del útero y el contenido de hemoglobina de su sangre, contando los glóbulos rojos y se controlará la posición del feto y su ritmo cardiaco y a Ud le harán un análisis de orina.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ekzaminimi (kontrolli) parë behet si pas rregullit në javën e 11 ose 12 të shtatzënisë. Në ketë rast behet një ekzaminim i përgjithshëm (probleme në gjak, kancer) dhe gruas i bëhen pyetje të përgjithshme ( rreth shtatzënive të mëhershme, për sëmundje dhe operime )
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Genel kural olarak, birinci muayene gebeliǧin 11. yada 12. haftasוnda yapוlmaktadוr. Bu kontrol detaylו testlerden oluşan bir muayenedir (kan testleri, rahim aǧzו kanseri testi) ve genel saǧlוǧוnוzו kapsayan bütün sorularו da yanוtlamanוz gerekmektedir.

10 Treffer www.kartenportal.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"En la así llamada acción de despersonalización, los estudiantes estaban obligados mediante torturas permanentes inimaginable, en traicionar a los seres más preciosos: Dios, los padres, hermanos, hermanas y amigos. ¡Se vieron obligados a beber orina y comer heces! El hombre era de este modo destruido. Disgustado por su debilidad, no será capaz de recuperarse nunca delante de su propia conciencia. Los dolores fueron por encima de los poderes de resistencia humana."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thegenocideofthesouls.org als Prioritätsdomäne definieren

"With indescribable fury they began to hit him, with fists, cudgels and feet. And to toss him from one to another, until the bloodied wretch fell almost senseless and could no longer rise. After they had given him a few more kicks to the head, two of them picked him up and threw him on the bunk, making him sit with his hands in his pockets and his head bowed, according to the order. Then another followed, then another, as though in a devilish ring dance intended to annihilate the last speck of physical and moral resistance of those who entered into their rabid game." - Justin Stefan Paven, The Hell of Pitesti, in Memoria, no. 22, p. 66

4 Treffer www.cdc.gov

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Orina con normalidad
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cdc.gov als Prioritätsdomäne definieren	Strong radial pulse

www.mmfoodmarket.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ella recibió radioterapia interna con lutecio en el Hospital Erasmus de Rotterdam, y le hicieron exámenes de orina cuatro veces al año en Zwolle, donde se encuentra bajo la supervisión de un especialista en estómago, intestino e hígado.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen multiwaveoscillator.nl als Prioritätsdomäne definieren

Olaus Martens (64) from Paasloo has no doubt about the matter: "The MWO treatments have caused the secondary tumours in my liver to shrink and have stabilised the progress of my illness." At the end of 2006, she began the treatments between the Multi Wave Oscillator under Wim Gelderblom at the Centre for Complementary Medicine in Zeewolde. Six months ago, Olaus bought herself her own MWO so that she could treat herself every day.

3 Treffer www.endvawnow.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Retención de orina durante el parto
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen endvawnow.org als Prioritätsdomäne definieren	Urine retention during labour

www.ouzokosteas.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Toda célula del cuerpo humano necesita agua. El organismo pierde agua constantemente, a través de la sudoración, respiración, orina y heces, siendo necesaria su reposición para mantener un buen estado de salud.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biblioteca.uclm.es als Prioritätsdomäne definieren	En el caso de aguas carbonatadas se ha evidenciado un efecto terapéutico en diversas patologías como asma bronquial, fibrosis quística y niveles altos de colesterol y triglicéridos.

3 Treffer www.groupe-oc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	RNA o antígeno del virus de Zika en muestras de suero o de otro tipo (por ejemplo, saliva, tejidos, orina o sangre entera); o bien
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rets.epsjv.fiocruz.br als Prioritätsdomäne definieren	This page links all WHO information to its response on the Public Health Emergency of International Concern.

3 Treffer moto.marchesiniwheels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pérdidas de orina
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen b-wom.com als Prioritätsdomäne definieren	Urine incontinence

2 Treffer ajtk.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El innovador urinario lema de 0 litros funciona sin agua y no necesita ningún bloqueo de agua ni electricidad para mantener cerrado el desagüe. La propia orina ayuda a encerrar los gases y evita su emanación.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen export.laufen.com als Prioritätsdomäne definieren	Le système 0-litre fonctionne sans eau. Il ne nécessite ni fermeture de l’eau ni électricité pour garder l’écoulement fermé. L’urine elle-même aide à bloquer les gaz et empêche leur évaporation. Le principe de ce «piège» est connu dans l’industrie chimique en tant que «fiole d’Erlenmeyer».

30 Treffer tulaparking.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Estos grupos se denominan cohortes. La primera cohorte recibe una dosis del fármaco nuevo. Los médicos pueden recoger muestras de sangre u orina para determinar las concentraciones del fármaco en los pacientes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mdanderson.es als Prioritätsdomäne definieren	Phase I trials usually include 15 to 30 patients who are divided into small groups. These groups are called cohorts. The first cohort receives a dose of the new drug. Doctors may collect blood or urine samples to measure drug levels in the patients.

www.ahookamigurumi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

los resultados de un estudio realizado en perros con leishmaniosis clínica en el cual se observó que la administración por vía oral de Impromune® durante seis meses resulta en una mejoría clínica similar (o incluso mejor) a la obtenida con el tratamiento estándar y sin promover el desarrollo de xantina en orina, que es el principal efecto secundario del tratamiento más utilizado en la actualidad.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bioiberica.com als Prioritätsdomäne definieren

. The study observed that the oral administration of Impromune® for six months results in a clinical improvement similar to (or even better) than that obtained with standard treatment, without promoting the development of xanthine in urine, which is the main secondary effect of the current most commonly used treatment.

6 Treffer www.rcinet.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hace algún tiempo se dieron a conocer diversos proyectos de investigación en los cuales se informó que lograron acumular energía a partir de orina o materia fecal. La empresa canadiense WeWi presentó en agosto pasado, una computadora portátil llamada “Sol”…»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcinet.ca als Prioritätsdomäne definieren	Indian Head Saskatchewan is a tiny town about 70 kilometres east of the capital Regina. Located in the town of about 1800 souls, is a unique business with connections around the world, called Film Rescue International. If you find a…»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcinet.ca als Prioritätsdomäne definieren	Une compétition professionnelle de cyclisme a lieu en ce moment dans l’ouest du Canada. Plus d’une vingtaine de cyclistes canadiens, six équipes du Tour de France et les meilleures équipes des Amériques participent à cette compétition de l’Union cycliste internationale…»

2 Treffer www.taxi-zadar.biz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En varones es importante vigilar la próstata y si aparece sangre en orina o en las heces. Visitar al urólogo cada año.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adegi.es als Prioritätsdomäne definieren	Gizonezkoengan prostata eta gernuan edo gorozkietan odola azaltzen den zaintzea garrantzitsua da. Urologoa urtero bisitatzea.

7 Treffer www.tierorthopaedie-frankfurt.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	orina
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen junior.edumedia-sciences.com als Prioritätsdomäne definieren	rein
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen junior.edumedia-sciences.com als Prioritätsdomäne definieren	blase
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen junior.edumedia-sciences.com als Prioritätsdomäne definieren	nier

3 Treffer www.gepujsag.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Bebe más si tienes sed o si tu orina es más oscura que la limonada. Jack también merienda a las 4 para recargar sus almacenes de carbohidratos. Con dos horas de digestión, planea consumir 1 bol de cereales, 150 g de yogurt, dos cucharadas de pasas y 250 ml de zumo (así también se hidrata), para conseguir unos 125 g de carbohidratos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ap.ironman.com als Prioritätsdomäne definieren	Check that you are using a sports drink that contains a higher level of electrolytes. Your mix should provide at least 600 mg of sodium per hour and up to 1200 mg per hour if you are a salty sweater or are susceptible to muscle cramping.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ap.ironman.com als Prioritätsdomäne definieren	Mit noch zwei Stunden Zeit zum Verdauen, entscheidet er sich für eine Schale Müsli, 170 Milliliter Joghurt, 2 Esslöffel Rosinen und 230 Milliliter Saft (ebenfalls hydrierend), um ungefähr auf 125 Gramm Kohlenhydrate zu kommen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ap.ironman.com als Prioritätsdomäne definieren	• Bevi di più se hai sete oppure se le urine sono più scure di una limonata. Jack consuma anche uno snack alle 16 per ricaricare le sue riserve di carboidrati. Con due ore di digestione, prevede di consumare 1 tazza di granola, 6 once di yogurt, 30 grammi di uva e 8 once di succo di frutta (anche per idratarsi) per circa 125 g di carboidrati.

www.lingq.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Para practicar los ejercicios de Kegel primero debe identificar sus músculos PC. Mientras está en el sanitario, trate de iniciar y detener el flujo de orina, el músculo que se utiliza para esto es su músculo PC y a este ejercicio se le llama !

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen divacup.com als Prioritätsdomäne definieren

Kegel-Übungen werden von vielen Frauen angewendet, um die Muskeln der Vagina (Musculus pubococcygeus oder PC-Muskel) zu stärken – genau die Muskeln, die die DivaCup in ihrer Position halten. Obwohl sie oft nach Schwangerschaften sehr hilfreich sind, sind die hervorragenden Kegel-Übungen für jede DivaCup Benutzerin geeignet. Und das Beste ist, dass sie jederzeit, an jedem Ort gemacht werden können (im Bus, im Büro, beim Fernsehen etc.).

www.opcw.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	17. Entre las muestras que revisten importancia para la investigación del presunto empleo figuran sustancias químicas tóxicas, municiones y dispositivos, restos de municiones y dispositivos, muestras ambientales (aire, suelo, flora, agua, nieve, etc.) y muestras biomédicas de origen humano o animal (sangre, orina, excrementos, tejidos, etc.).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opcw.org als Prioritätsdomäne definieren	17. Les échantillons qui revêtent une importance pour une enquête sur une allégation d'emploi comprennent les échantillons de produits chimiques toxiques, de munitions et de dispositifs, de restes de munitions et de dispositifs, les échantillons prélevés dans l'environnement (air, sol, végétation, eau, neige, etc.) et les échantillons biomédicaux prélevés sur des êtres humains ou des animaux (sang, urine, excréments, tissus, etc.).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opcw.org als Prioritätsdomäne definieren	17. К числу проб, имеющих важное значение при расследовании предполагаемого применения, относятся пробы токсичных химикатов, боеприпасов и устройств, остатков боеприпасов и устройств, экологические пробы (пробы воздуха, почвы, растительности, воды, снега и т.д.) и биомедицинские пробы, источником которых являются люди или животные (пробы крови, мочи, кала, тканей и т.д.).

www.designatives.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	· El suplemento con Pycnogenol® redujo la proteinuria - presencia de proteínas en la orina que, con una función renal normal, puede ser un indicio de la presencia de desechos provenientes de la erosión muscular- en un 40 por ciento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pycnogenol.com als Prioritätsdomäne definieren	· Supplementation with Pycnogenol® reduced proteinuria – presence of protein in urine which, with normal kidney function, can indicate waste from muscle erosion, by 40 percent
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pycnogenol.com als Prioritätsdomäne definieren	· L’apport de Pycnogénol® a réduit la protéinurie de 40 pourcents (présence de protéines dans l’urine). Lorsque le foie fonctionne normalement, la protéinurie peut indiquer une perte de masse musculaire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pycnogenol.com als Prioritätsdomäne definieren	Während Experten ausreichende Mengen an Schlaf empfehlen, zusätzlich zu Ernährung und täglicher Bewegung, um körperliche Fitness in späteren Jahren aufrechtzuerhalten, bieten diese Studienergebnisse eine interessante Aussicht für die, die nach einem zusätzlichen Schub für ihre Muskelfunktion insgesamt suchen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pycnogenol.com als Prioritätsdomäne definieren	· Suplementação com o Pycnogenol® reduziu a proteinúria, ou seja, a presença de proteínas na urina, o qual, quando os rins funcionarem normalmente, pode indicar a perda da massa muscular, em 40 por cento.

www.kafuu-okinawa.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

De ahí el interés de NEIKER-Tecnalia por ofrecer al sector ganadero propuestas efectivas de mitigación de emisiones provenientes de los residuos orgánicos. Uno de estos residuos son los purines, formados por la mezcla de la orina del ganado y la parte líquida rezumante del estiércol, que suelen ser utilizados para abonar terrenos agrícolas.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen neiker.net als Prioritätsdomäne definieren

In order to minimize atmospheric emissions of polluting gases, the Basque Institute for Agricultural Research and Development, Neiker-Tecnalia, Civil Society non-profit organization dependent on the Deputy Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Policy of the Basque Government. has conducted a study to evaluate the effectiveness of various treatments of livestock waste (slurry and manure). Research has shown that the application of manure in agricultural soils by the method of hanging tubes emit air only 3.9% of the applied ammonium, compared to 44% of the traditional method of range. Furthermore, storage of manure in waterproof bags reduces emissions of ammonia and methane by 86% and 61%, respectively. The results are part of the doctoral thesis defended recently by the agronomist Maialen Viguria. The study is part of the European project Batfarm, funded by the Interreg Atlantic Area Programme of the EU and coordinated by NEIKER-Tecnalia.

iccnow.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El 21 de noviembre de 2009 de 10 a 12 se reunió el Grupo de Trabajo sobre la Conferencia de revisión, a cargo de la Presidenta Stella K. Orina (Kenia). Los estados partes presentaron sus puntos de vista sobre las reformas que serán discutidas en la conferencia de revisión de 2010 en Kampala.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iccnow.org als Prioritätsdomäne definieren	On 21 November 2009, from 10 to 12 a.m., the Working Group on the Review Conference held discussions, chaired by Stella K. Orina (Kenya). States Parties presented their views on the amendments to be discussed at the 2010 Kampala Review Conference, including on article 124 of the Rome Statute.

www.zeb.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Debe llamar usted misma para pedir una cita. Antes de llamar, asegúrese de realizarse una prueba de embarazo en orina igual si tiene la certeza de estar en embarazo. Igualmente debe saber la fecha de su última menstruación.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cliniquedesfemmes.com als Prioritätsdomäne definieren

You should call the Clinic yourself to make an appointment. Before calling in, make sure to take a urine pregnancy test, even if you are sure to be pregnant. We will also ask you for the date of your last menstrual period. If you are unsure about the date of your last period, let us know so we can take it into consideration when booking the first appointment. Usually, you will be given two appointments. The first one is with a nurse. The second appointment is for the abortion.

11 Treffer www.jsos.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	· Tratamientos farmacológicos: existe medicación especialmente concebida para relajar el músculo detrusor de la vejiga y aumentar el tono del esfínter interno de la uretra mejorando así la capacidad para retener orina.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haysoluciones.com als Prioritätsdomäne definieren	• Elektrostimulierung des Beckenbodens: Der Beckenboden wird stimuliert; es handelt sich um eine harmlose Methode, die man zuhause durchf?kann.

www.iccnow.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El 21 de noviembre de 2009 de 10 a 12 se reunió el Grupo de Trabajo sobre la Conferencia de revisión, a cargo de la Presidenta Stella K. Orina (Kenia). Los estados partes presentaron sus puntos de vista sobre las reformas que serán discutidas en la conferencia de revisión de 2010 en Kampala.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iccnow.org als Prioritätsdomäne definieren	On 21 November 2009, from 10 to 12 a.m., the Working Group on the Review Conference held discussions, chaired by Stella K. Orina (Kenya). States Parties presented their views on the amendments to be discussed at the 2010 Kampala Review Conference, including on article 124 of the Rome Statute.

2 Treffer un-museum.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Se habla del síndrome del cascanueces cuando a dichos síntomas se suma también una hematuria, o sea, una secreción de sangre en la orina.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scholbach.de als Prioritätsdomäne definieren	Le terme syndrome de la casse-noisette ou pince mésentérique est utilisé lorsqu’il existe également une hématurie (sang dans les urines).

www.astronoo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Atención a la tendencia a compensar la falta emocional, con la comida, esta actitud provocará un aumento de peso y problemas a un lado las glándulas del riñón, la vejiga y las glándulas suprarrenales (bajo en la orina), problemas hormonales, respiratorios, a daños a la sangre ya las articulaciones (cistitis recurrente en mujeres).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen astronoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Atenção para a tendência para compensar a falta emocional, com alimentos, esta atitude fará com que o ganho de peso e problemas de lado da bexiga, rins e glândulas adrenais (urina baixo), problemas hormonais e respiratórias, a danos ao sangue e articulações (cistite recorrente em mulheres).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

orina – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch