fervida – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      104 Ergebnisse   69 Domänen   Seite 3
  fidamercosur.org  
Il presidente del gruppo partenopeo risponde alle "esternazioni" del rivale di Moby-Tirrenia: "I numeri forniti sono frutto di fervida immaginazione"
Global Marketing Systems, Inc (GMS) defiantly invites the European Commission to India to witness the ‘best practice’of recycling process first hand
  2 Treffer www.iacademy.mobi  
"I bambini hanno una fervida immaginazione e meritano immagini potenti."
Inscreva-se para obter ilustrações e tutoriais GRATUITOS
  www.capri.net  
Se anche per te visitare Capri è un sogno che si realizza, Capri On Board è l'agenzia di consulenza per luxury travel in grado di superare ogni più fervida immaginazione.
I am a luxury advisor: I organize and manage a vast range of exclusive luxury services and lifestyle programs, with round the clock customer assistance!
  www.pacpa.ps  
L'azienda prosegue la sua fervida attività imprenditoriale dotandosi di apparecchiature d'avanguardia come la KBA Rapida 104-5 e corona le sue spiccate ambizioni di garanzia di qualità, con il conseguimento della certificazione ISO 9002.
Franco et Marco Roda, tous deux ingénieurs diplômés EPFZ, débutent leur activité dans la société familiale, assurant ainsi la continuité de Fratelli Roda SA.
Franco und Marco Roda, beides ETHZ-Diplomingenieure, nehmen ihre Tätigkeit im Betrieb auf und sorgen somit für Kontinuität bei der Fratelli Roda SA.
  www.neuchateltourisme.ch  
A volte ampia, a volte stretta, a volte fervida, a volte calma: incontro con l'Areuse.
Tantôt large, tantôt étroite, tantôt bouillonnante, tantôt calme : rencontre avec l'Areuse.
Die Areuse entdecken: Mal breit, mal eng, hier sprudelnd, dort ruhig.
  www.lugano.ch  
Nata il 7 dicembre 1819 a Pesaro, sedicenne sposa l'inglese Moses Mayer Nathan. A Londra fa la conoscenza di Mazzini, di cui diventa fervida sodale. Costretta all'esilio dall'Italia, compra Villa Tanzina che diventa crocevia dei membri del Partito d'Azione.
Born on December 7th, 1819 in Pesaro, at sixteen she married the Englishman Moses Mayer Nathan. She met Mazzini in London and became a strong supporter of his. Compelled to leave Italy in exile, she bought Villa Tanzina, which became the meeting point of the members of the Action Party.
  mm-ign.pascasarjana-manajemen.com  
Non c’è limite alla nostra fervida immaginazione: dall’idea al design, passando per l’esecuzione tecnica delle più incredibili installazioni artistiche, siamo in grado di proporre i setting più esclusivi per eventi insoliti ed indimenticabili.
Chic Celebration is a leading provider of furnishings for the special events industry. Our unique themed décor and unparalleled service helps you ensure a successful party or event with minimum impact on your budget – it’s all for rent!
  euk.cs.ovgu.de  
Figlie di Maria Missionarie – XXI Capitolo generale «Ecco faccio una cosa nuova, proprio ora germoglia, non ve ne accorgete?» Isaia 43, 19 Carissime sorelle Le sorelle capitolari esprimono tanta gratitudine per la fervida preghiera con la quale ci avete accompagnate alla celebrazione del XXI Capitolo generale e liete nel Signore hanno il piacere di comunicarviRead more…
Estimadas Hermanas: Le escribimos desde la 7° Constelación Sur – UISG formada por las congregaciones de los países del cono Sur: Argentina, Chile, Uruguay y Paraguay. En la carta anterior ya se les informó de la elección de la nueva directiva conformada por: Hna. Graciela Sotelo Primera Delegada Hermanas de San José – Argentina Hna.Read more…
  www.luccaterre.it  
Queste iniziative sembrano attestare una particolare attenzione riservata a questa area nell´ambito della fervida attività di riforma spirituale promossa dal vescovo Anselmo da Baggio, divenuto poi papa col nome di Alessandro II, e da Matilde di Canossa, che usava risiedervi.
In the second half of the century many religious institutions were founded or restored in the Brancoli area, such as the establishment of a Rectory at S. Michele in Tramonte and the re-consecration of S. Maria in Piazza. These initiatives are evidence of the attention given to this area as part of the spiritual reforms promoted by Bishop Anselmo da Baggio, later Pope Alessandro II, and ex-resident Matilde di Canossa.
  bestdomains.gr  
“La Maledizione? Che assurdità! La Maledizione vive soltanto nelle leggende di questo paese e nella fervida immaginazione dei suoi abitanti. Donne possedute da funghi magici! Ma credete davvero che, come dicono i nostri amici del nord, gli dei siano giunti a Crepanquine per vendicarsi?
Rino Silene no tiene otro interés en su vida que el de acabar su tesis y seguir estudiando como profesor de Historia. Rosita, su madre, empeña todos sus esfuerzos en que su hijo no sufra ningún tipo de distracción aunque no soporta vivir en la austeridad y menos que su casera, la retorcida modista Evangeline, se burle de ella.
  asians-tube.com  
L’hotel Sir Joan è situato sul Passeig Joan Carles I, di fronte al porticciolo, con la città vecchia di Ibiza alle spalle. Il Sir Joan è circondato da locali rinomati e animati da una fervida vita notturna, come il Pacha, Lio Casino e Heart Club.
Design-wise, look for vintage photographs, whitewashed cubic architecture, plus steel wall panels that refract the light in wave-like patterns. Outside, the swimming pool cabanas are enveloped by vertical gardens and waterfalls and shaded by cantilever umbrellas by Il Giardino di Legno.
  3 Treffer www.firent.fi  
I lavori si interruppero nei primi anni del Trecento per supposti problemi strutturali, finché, nel 1310, si ebbe una fervida rinascita del cantiere con l'arrivo in città di Lorenzo Maitani. Il mutamento di indirizzo imposto dall'architetto senese è riscontrabile in due preziosi disegni originali della facciata della cattedrale, conservati negli archivi dell'Opera del Duomo.
Work came to an abrupt halt in the early fourteenth century for alleged structural problems until the work site enjoyed a feverish rebirth in 1310, when Lorenzo Maitani arrived in town. This Sienese architect called for a profound change to the project layout, also reflected in two precious original drawings of the Cathedral facade, which are kept in the Opera del Duomo archives. They are probably the most ancient actual project designs in the history of Italian architecture.
  2 Treffer evisa.gov.az  
La Petite Robe Noire si muove in uno scenario deliziosamente rinnovato, ai margini della profumeria e della moda. Una creazione artigianale e su misura, che coglie perfettamente la fervida personalità della fragranza.
The decision was rapidly made to eschew the traditional use of a celebrity “face” for a fragrance, opting instead for a sophisticated silhouette whose playground was all of Paris. Behind the scent of La Petite Robe Noire is the ultimate
  www.einhell.at  
Il made in Italy oggi non si limita soltanto ai settori tradizionali, come la moda o il cibo ma anche l'alta tecnologia è protagonista di questa rivoluzione ed evoluzione del gusto. L'italian style è praticamente un vero e proprio brand di successo, garanzia di qualità e di innovazione, supportato da una ricerca tecnologica fervida e creativa.
Made in Italy today is not only limited to traditional sectors such as fashion or food, but also high technology is the protagonist of this revolution and evolution of taste. The Italian style is a real brand of success, a guarantee of quality and innovation, supported by fervent and creative technological research.
  artimhotel.com  
Ma il caso del Gambia è ancor più emblematico. Va oltre ogni più fervida fantasia.
But Gambia’s case is even more emblematic, well beyond fervid imagination.
  arttomorrow.pl  
Certamente la ricerca continua dell’emozione al di là delle cose e la fervida curiosità.
ITALIAN STYLE – Martorana: Italy is an invitation to travel
  www.emmeti.it  
Il clima mite, l'incantevole suggestione del paesaggio, l'esuberanza e la fervida fantasia dei suoi abitanti hanno fatto della Campania uno dei più affascinanti e ambiti luoghi di villeggiatura del mondo, sviluppandosi sempre più nel settore dell'ospitalità e offrendo un'ampia scelta tra diverse categorie di hotel, agriturismo, bed&breakfast, camping, casa vacanze, affittacamere, residence, villaggi turistici e case per ferie.
Das milde Klima, der eindrucksvolle Zauber der Landschaft, die lebenssprühenden, herzlichen und fantasievollen Einwohner: all diese Faktoren haben aus dieser italienischen Region, Kampanien, eines der zauberhaftesten und beliebtesten Ferienziele der Welt gemacht, das sich in Bezug auf den Tourismussektor immer weiter entwickelt. Kampanien bietet eine große Auswahl an verschiedenen Hotels, Agritourismusbetrieben (Ferien auf dem Bauernhof), Residence (Ferienwohnanlagen), Bed & Breakfast, Zimmervermietungen, Ferienwohnungen/- häusern, Campingplätzen und Feriendörfen.
  calmnax.eu  
Appena arrivato a Bari da Londra (dove vive e lavora ormai da anni) per seguire da vicino le riprese del film nato dalla sua fervida fantasia, ”La Ragazza dei miei Sogni”, in lavorazione in questi gg in Puglia, Francesco Dimitri si presta ad una nostra breve intervista.
Francesco Dimitri has just arrived to Bari from London (where he has lived and worked for years) to follow the filming of “La ragazza dei miei sogni” (The girl of my dreams) born from his fervid imagination. He gave us a short interview because the movie is a work in progress in Apulia during these weeks.
  www.pedrali.it  
Si tratta di una percorrenza irta di difficoltà, in forza della quale la squadra manifesta una fervida passione ed una spiccata etica del lavoro di gruppo, fondamentali per conseguire l’obiettivo ultimo, proprio come vi accade nella nostra realtà.
Il s'agit d'un parcours plein de difficultés, en vertu duquel l'équipe exprime une passion fervente et une solide éthique du travail d'équipe, essentielles dans la réalisation de l'objectif principal, comme il arrive dans notre réalité.
Diese Strecke ist nicht einfach. Das Team hat Leidenschaft und sehr gute Teamarbeit gezeigt. Diese sind nämlich die Hauptvoraussetzungen auch in unserem Alltag.
Es un itinerario lleno de dificultaded, donde el equipo manifesta una férvida pasión y una marcada ética del trabajo colectivo, cosas fundamentales para conseguir el objetivo final, igual que en nuestra realidad.
  4 Treffer www.sounddimensionsmusic.com  
Entriamo in una fase di purificazione del mondo. Il mondo non può essere purificato se rimane nella sonnolenza e non si mette a disposizione di Dio con la preghiera fervida. Sarà tentato in modo attivo da Satana.
Do not forget this: when you are humble, when you pray fervently, when you love everybody, satan cannot even draw near you. This is important !
  5 Treffer ec.jeita.or.jp  
Entriamo in una fase di purificazione del mondo. Il mondo non può essere purificato se rimane nella sonnolenza e non si mette a disposizione di Dio con la preghiera fervida. Sarà tentato in modo attivo da Satana.
Our Lady wants us to be ever humble before God and to rely on His strength because human strength fails; in this way, Divine Grace will strengthen us in our trials.
  www.brazza.culture.fr  
Questi ultimi illustrano inoltre, senza distinzione di sorta, esplorazioni effettivamente condotte ed avventure romanzesche, ponendo il loro talento e la loro fervida immaginazione al servizio tanto di Brazzà quanto di Jules Verne.
Les explorations sont connues grâce aux conférences organisées par les sociétés de géographie à Paris comme en province. Mais la diffusion la plus large va se faire par les récits d'exploration. La seconde moitié du 19ème siècle voit l'émergence de maisons d'édition (Maurice Dreyfouss, Jules Hetzel, Louis Hachette,.) et d'une presse, comme le Tour du Monde (1860 - 1914) ou le Journal des Voyages (1877 - 1929), spécialisées dans les récits d'explorations et de voyages, mais aussi dans le roman d'aventures. C'est un outil de propagande et une réponse à l'attente d'un grand public avide de ce genre de récits et de conquêtes coloniales. Des partenariats se mettent en place, entre maisons d'édition, éditeurs et revues, pour s'assurer un succès commercial ou pré-publier les bonnes feuilles. Le récit et ses illustrations se fondent sur les carnets, croquis et photographies rapportés par les explorateurs, insistant sur la spécificité de la zone géographique : paysages, portraits et types, cultures matérielles observées (trophées de chasses, armes, coiffures, scarifications, habitat) qui alternent avec les incidents mettant en valeur l'héroïsme des explorateurs et leur mission civilisatrice. Les éditeurs font appel à de grands noms du dessin et de la gravure sur bois (Bayard, Riou,.) qui ont très rarement parcouru les lieux qu'ils mettent en image. De plus, ils illustrent indifféremment explorations vécues, et aventures romanesques mettant également leur talent et leur imagination au service de Brazza ou de Jules Verne.
  eflyermaker.com  
Immagina la fantastica sensazione di una giornata così. Sei fortunato ad avere una così fervida immaginazione, ma se ti dicessi che giornate così esistono davvero? Benvenuto, questi sono i GRANDI CLASSICI di Edelweiss.
As the name already implies, these tours are simply classic. Designed as round trips, one-way trips or star rides, these tours are all about experiencing the travel destination as a whole: We will ride routes which you have always been dreaming of, get to know land and people and enjoy the local cuisine. We will even prepare a wonderful picnic at special places amidst breath-taking nature. Whenever possible, we will sleep in hand-picked, cosy 4-star hotels with a local flair and away from the hustle and bustle. On our CLASSIC tours you do not have to take care of your luggage, we will transport it for you in our support vans and it will already await you in your hotel room in the evening. Some of our CLASSIC tours are offered on Vespas, HARLEYS© or Ducatis only, to give the tour participants a very special experience of these brands. So, everything you have to do in the morning is getting you, your partner and your daily luggage on your bike and enjoying the ride!
Wie der Name schon verrät, sind diese Touren einfach klassisch! Aufgebaut als Rundfahrten, A-B-Fahrten oder Sternfahrten geht es bei diesen Touren um das ganzheitliche Erleben der Reisedestination: Wir fahren Strecken, von denen du schon immer geträumt hast, erleben Land und Leute und genießen die lokale Küche. An speziellen Plätzen werden wir inmitten atemberaubender Natur sogar ein Picknick für dich zaubern. Wann immer möglich schlafen wir in ausgewählten, gemütlichen 4-Sterne-Hotels mit regionalem Flair abseits des Trubels. Auf unseren CLASSIC-Touren musst du dich nicht um dein Gepäck sorgen, wir transportieren es in unserem Begleitfahrzeug und es erwartet dich abends auf deinem Zimmer. Auf einem Teil der CLASSIC-Touren werden ausschließlich Vespas, HARLEYS© oder Ducatis angeboten, um den Teilnehmern ein ganz besonderes Erlebnis dieser Marken zu bieten. Alles, was du morgens also tun musst, ist, dich, deinen Sozius und dein Tagesgepäck auf dein Bike zu packen und die Fahrt zu genießen!
  www.rozaslaw.com  
  www.pep-muenchen.de  
o) Il fervore è una condizione. Una preghiera deve essere fervida. GIACOMO 5:16: “
m) Orar en el nombre de Cristo es una condición para la oración que prevalece.
(o) Vurigheid is een voorwaarde. Een gebed moet innig zijn om te zegevieren,
  www.renner-powder.de  
Miei cari, questo è il giudizio così come è stato attraverso i secoli: il rifiuto di Cristo. Eppure come ascoltiamo la voce del nostro Profeta, Gesù, la nostra fervida preghiera è che molti facciano attenzione e si pentano!
Beloved, this is the judgment, as it has been throughout the ages: the rejection of Christ. Yet as we heed the voice of our Prophet, Jesus, our earnest prayer is that many will heed — and repent!
  2 Treffer www.madgallery.net  
Queste raccomandazioni dovrebbero essere interpretate come un’intenzione di mettere in guardia e proteggere il pubblico, non di fornire un’analisi statisticamente significativa. E’ mia fervida speranza che i fabbricanti usino le nuove tecniche elettroniche descritte in questo libro per fabbricare prodotti più puri di quanto non abbiano mai fatto prima.
It is in the public interest to know when a single bottle of a product tests Positive to a serious pollutant. If one does, the safest course is to avoid all bottles of that product entirely, which is what I repeatedly advise. These recommendations should be interpreted as intent to warn and protect the public, not to provide a statistically significant analysis. It is my fervent hope that manufacturers use the new electronic techniques in this book to make purer products than they ever have before.
  www.donquijote.org  
L'architettura della creazione industriale di Buchwald riunisce in sé i suoi principi di design unici e la sua fervida immaginazione. La base dell'orologio, realizzata in acciaio e ottone con un'ampiezza di 1,2 metri, presenta arti come zampe di insetti che supportano il corpo centrale, mentre staffe in acciaio racchiudono i tubi Nixie come braccia che afferrano il tempo; i tubi flessibili come tentacoli, che “alimentano” i tubi Nixie fornendo loro energia e informazioni, sono al centro della composizione.
The architecture of Buchwald’s industrial creation fuses his distinctive design principles with his vivid imagination. The steel-and-brass base of the clock, measuring 1.2 meters, displays insect-like limbs supporting the central body while steel brackets enclose the Nixie tubes like arms gripping time; flexible, tentacle-like tubing “nourishing” the Nixie tubes with energy and information is at the core of the composition. An orange glow surrounding the visible inner structure of the Nixie tubes provides the piece with both an industrial look and a bio-animated character.
  www.eurospapoolnews.com  
Santiago - La capitale caratteristica, colta e fervida del Cile.
Santiago - La peculiar capital, culta y vibrante, de Chile
  www.hendricksgin.com  
La Coalizione è una fervida sostenitrice dei Cannabis Social Club. Questi club consistono in organizzazioni di cittadini che sono legalmente autorizzati a coltivare una limitata quantità di cannabis per l'uso sicuro e responsabile da parte dei suoi membri.
The Coalition is a major supporter of cannabis social clubs. These clubs consist of an organization of citizens who are legally allowed to cultivate a limited amount of cannabis for the safe and responsible use of its members.
La Coalition est un soutien majeur des cannabis social clubs. Ces clubs sont constitués par une organisation de citoyens, qui sont légalement autorisés à cultiver une quantité de cannabis limitée, pour une consommation sûre et responsable par les membres du club.
  www.balzan.org  
Vedo il Rinnovamento del futuro, come dice Papa Francesco, come la “Corrente di grazia” che sola può rendere la Chiesa una comunità fervida. Darà le guide necessarie alla Chiesa ed è la sola fonte di unità tra le varie denominazioni, la sola che può ravvivare ed ispirare ogni associazione e movimento nella Chiesa.
Among the books that I read during the last 12 months are: The Holy Spirit and Charismatic Renewal by R.H.Lesser; Charisms and Charismatic Renewal by Francis A. Sullivan S.J; Miracles do Happen by Sr. Briege Mckenna, O.S.C. with Henry Libersat; and Mercy by Cardinal Walter Kasper.
  www.novotel.com  
Di estrema importanza furono la fervida attenzione per i paesi in via di sviluppo e l’attività da lui svolta in india di cui fu uno dei pionieri e durante la quale ebbe sempre a manifestare un vivo interesse per gli intellettuali, le istituzioni didattiche e l’aspetto umanistico della sociologia.
Of crucial importance has been his concern with the New Nations, his work in India, in which he was one of the pioneers and in which he always emphasized his concern about intellectuals and institutions of learning, and the humanistic calling of sociology.
Son vif souci des pays en voie de développement a été d’une extrême importance, de même que son activité en Inde, pays dont il fut un des pionniers, au cours de laquelle il ne cessa de manifester un très grand intérêt pour les intellectuels, les institutions didactiques et le côté humaniste de la sociologie.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Sulla riva occidentale del Danubio giace Buda, dalle vie in ciottolato e con innumerevoli monumenti storici come il Castello di Buda, patrimonio UNESCO. Nella parte orientale sorge Pest, casa del parlamento ungherese, di una fervida area economica e di Viale Andrassy, gli Champs-Elysees della città.
From thermal baths to ancient architecture to the beautiful River Danube, Hungary's thrilling capital, Budapest, holds myriad surprises for visitors of all ages and tastes. On the Danube's west banks lies Buda, whose cobbled, hilly lanes hold countless historic monuments including Buda Castle, a UNESCO World Heritage Site. To the east is Pest, home to the Hungarian Parliament, a vibrant business sector and Andrássy Avenue, Budapest's Champs-Elysées. Buda and Pest combined in 1873 to form modern Budapest, linked by the iconic Chain Bridge and pretty Margaret Island.
o) Il fervore è una condizione. Una preghiera deve essere fervida. GIACOMO 5:16: “
m) Orar en el nombre de Cristo es una condición para la oración que prevalece.
Arrow 1 2