lanie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  acrobat.adobe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wyświetlanie podglądu i określanie układu stron oraz dokumentów przed połączeniem w plik PDF przez przeciąganie i upuszczanie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acrobat.adobe.com as primary domain	Work in Microsoft Word to create protected PDF files that restrict copying and editing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acrobat.adobe.com as primary domain	Dokumente und Seiten vor der Zusammenführung in einem PDF per Drag-and-Drop auswählen und anordnen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acrobat.adobe.com as primary domain	NOVEDAD Convierte los archivos de Adobe Photoshop (PSD), Illustrator (AI) o InDesign (INDD) en PDF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acrobat.adobe.com as primary domain	Dokumenttien ja sivujen esikatselu ja järjestely vetämällä ja pudottamalla ennen niiden yhdistämistä yhdeksi PDF-tiedostoksi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acrobat.adobe.com as primary domain	Dokumentumok és oldalak rendezése és előnézet készítése áthúzással az egyesített PDF-fájl véglegesítése előtt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acrobat.adobe.com as primary domain	Dra og slipp dokumenter og sider for å forhåndsvise og ordne dem før du slår dem sammen i én PDF-fil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acrobat.adobe.com as primary domain	Перетаскивание документов и страниц для просмотра и упорядочения перед объединением в один файл PDF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acrobat.adobe.com as primary domain	Belgeleri ve sayfaları bir PDF'de toplamadan önce sürükleyip bırakarak önizleme ve düzenleme

  2 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Możliwe, że trochę czasu zajęło im napisanie wniosku patentowego. Ta praca była z pewnością trudniejsza niż wymyślanie samej techniki. Być może chodzi im o czas poświęcony projektowaniu, pisaniu, testowaniu i ulepszaniu skryptów i stron www, które miały obsługiwać zakupy za jednym kliknięciem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

Возможно, они потратили некоторое время на составление заявки на патент. Эта задача, бесспорно, сложнее, чем обдумывание техники. Или, возможно, они говорят о времени, которое заняла разработка, написание, тестирование и совершенствование программ и страниц сайтов для покупки в один щелчок. Это, конечно, существенная работа. После внимательного рассмотрения их ответа кажется, что “тысячи часов разработки” могут включать и ту, и другую работу.

  itsnude.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Określanie wyjątków dla plików Cookie z konkretnych witryn lub domen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bolarus.com.pl as primary domain	Указание исключений для файлов куки из конкретных сайтов или доменов

  2 Hits traumfaehrte.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Określanie ryzyka, poznawanie możliwości i wykorzystywanie pozytywnego wpływu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greenflex.com as primary domain	Comprender los riesgos, identificar las oportunidades y valorizar los efectos positivos

  nats4.allurecash.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Przygotowanie opracowań naukowo-historycznych i przeprowadzanie badań historycznych, określanie strat graficznych budynków zabytkowych.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kvp.pl as primary domain	Base de pesquisa geológica com uma previsao inicial de custos para a construçao do edifício e para a eventual implementaçao de caminhos e estacionamentos

  2 Hits www.meccanicafim.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	określanie zasad nabywania i zbywania papierów wartościowych notowanych na prowadzonej przez Spółkę giełdzie przez członków Zarządu;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsear16.message-asp.com as primary domain	approving, at the request of the Exchange Management Board, the financial plan and the report on its implementation;

  2 Hits www.olimpiskais.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	określanie zasad nabywania i zbywania papierów wartościowych notowanych na prowadzonej przez Spółkę giełdzie przez członków Zarządu;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raportrocznygpw.pl as primary domain	presenting to the General Meeting an annual concise assessment of the Company’s situation, including the internal control system and the system of managing the risks material for the Company;

  www.corpusitaliano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Określanie czasu przechowywania raportów (retention time).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veraxsystems.com as primary domain	Configurable report retention times.

  hotelauradelmar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pod ścianą znajduje sie następny ośrodek aktywności czyli stolik na którym przygotowujemy kawę - wbrew pozorom dla wielu z nas dostarcza on więcej ekscytacji niż prędkość twardych dysków w serwerze lub wymyślanie nowych screensaverów na monitory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obin.org as primary domain	Under the wall is another point of activity - the table where we prepare coffee. Despite symptomes, for many of us it provides more excitement, than speed up our hard disks in server or desinging new screenservers on monitors.

  2 Hits wwb7.artmuseum.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wymyślanie miasta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwb7.artmuseum.pl as primary domain	Inventing the City

  www.rooyaivf.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	podkreślanie cech marki - czytelne scalanie sieci handlowych i różnicowanie względem konkurencji (lub innych marek z własnego portfolio).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteo.pl as primary domain	подчеркивание признаков марки - четкое объединение в одно целое торговых сетей и дифференцирование относительно конкуренции (или других марок из собственного portfolio).

  3 Hits support.kaspersky.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeśli na komputerze ustawiono tryb automatycznej ochrony, możesz zezwolić programowi na samodzielne określanie akcji podejmowanej na wykrytych zagrożeniach. W tym wypadku zaznacz pole Wybierz akcję. Kaspersky Small Office Security 2 for Personal Computer będzie automatycznie stosować akcję zalecaną przez ekspertów Kaspersky Lab po wykryciu szkodliwego obiektu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.kaspersky.com as primary domain	If an automatic protection mode is set on your computer, you can allow the program define an action over a detected threat on its own. In this case check the Select action box. Kaspersky Small Office Security 2 for Personal Computer will automatically apply an action recommended by Kaspersky Lab experts upon detection of malicious objects.

  2 Hits www.router.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Co potem?” Domyślanie się, jak dalej potoczy się bajka
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine illinoisearlylearning.org as primary domain	Páginas de consejos alineadas a los Parámetros, Todas las Páginas de consejos

  us.mt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Określanie prawdziwej masy na podstawie gęstości
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain	Mantenere i costi di sovraccarico sotto controllo

  ciocv2012.samura.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Udostępniamy wszystko: od topologii NUMA (znakomite rozwiązanie dla dużych maszyn wirtualnych) przez określanie rozmiarów wirtualnych rdzeni (tworzenie mnóstwa wątków do przetwarzania równoległego) po ustawienia timera hypervisora (szczególnie istotne w środowiskach Windows).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloudsigma.com as primary domain	Unsere Big Data- und HPC-Nutzer besitzen ein deutliches Verständnis für ihre EDV-Anforderungen. Eine Plattform zu haben, die es den Kunden erlaubt, ihre Bedürfnisse genau mitteilen zu können, ist wichtig für eine optimierte und erfolgreiche Bereitstellung, besonders, wenn man an Maßstäben arbeitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloudsigma.com as primary domain	Nuestros usuarios de Big Data y HPC tienen una comprensión clara de sus requerimientos computacionales. Teniendo una plataforma que permite a los clientes expresar sus necesidades con precisión es esencial para una implementación optimizada y exitosa sobre todo cuando se trabaja a escala.

  www.k2centrum.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Planując podróż skupiamy się na wszystkich detalach dotyczących wyjazdu. Głównie jest to pakowanie walizek, sprawdzanie dokumentów i rozmyślanie nad przyszłymi zajęciami poza domem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homify.pl as primary domain	Il romanticismo delle abat jour, il legno posato a spina di pesce, i dettagli decorativi e i tessuti pregiati, ma anche tendaggi impalpabili e particolari preziosi, letti imbottiti con panca e morbidi tappeti.

  3 Hits de.mt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jedynie ponowne określanie gabarytów oraz mas dla tych pozycji daje przewoźnikowi możliwość wystawienia faktury opartej na dokładnych danych i zwiększenia tym samym swojego dochodu, który w innym przypadku zostałby bezpowrotnie utracony.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain

Von Kunden gelieferte Paket- und Palettenmasse werden normalerweise manuell erfasst und sind daher oftmals fehlerbehaftet. Werden diese Artikel vom Spediteur erneut vermessen und verwogen, ist dieser in der Lage, mit seinem Kunden auf der Basis genauer Daten abzurechnen - entgangene Umsätze können hierdurch gesichert werden. Ein Spediteur steigert dadurch seine Umsätze um durchschnittlich 5-20% und gewinnt zudem eine bessere Kostenkontrolle. Mit den Datenerfassungslösungen von METTLER TOLEDO können Sie Ihren Umsatz erhöhen.

  2 Hits naima-russia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Metoda ta jest znacznie szybsza niż ręczne zbieranie danych i pozwala na efektywne określanie przerw na działania prewencyjne w zakresie utrzymania ruchu na podstawie czasu działania, a nie terminów kalendarzowych.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apipro.com as primary domain	Par rapport à la collecte manuelle de ces données, cela fait gagner beaucoup de temps et permet de travailler avec des intervalles de maintenance préventive à l’aide de la « durée de fonctionnement » plutôt sur des « périodes de calendrier ». Dans ce cadre, la connexion OPC vous aide à créer une stratégie de maintenance plus prédictive, en vous conseillant de passer des « périodes de calendrier » à la « durée de fonctionnement » sur la base de la maintenance préventive. C’est l’étape la plus importante pour augmenter la disponibilité des lignes de production et réduire les frais de maintenance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apipro.com as primary domain	Jämfört med manuell insamling av dessa data, är detta mycket tidsbesparande samtidigt som det gör det ekonomiskt överkomligt att arbeta med förebyggande underhållsintervall baserat på “produktionstid” snarare än “kalendertid”. Här hjälper OPC-anslutningen dig att skapa en mer förutsägbar underhållsstrategi genom att rekommendera dig att byta från “kalendertid” till “produktionstid” baserat på förebyggande underhåll. Detta är det viktigaste steget mot ökad tillgänglighet i era produktionslinjer och sänkta underhållskostnader.

  www.mc-technologies.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Określanie atrybutów modelu może być wykonane w bardziej wyrafinowany sposób. Dla przykładu, kiedy atrybut będzie potrzebował pobierać tablicę wartości, podczas przesyłania wielu plików lub wybrania wielu pozycji, możesz określić go jako tablicę dodając
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yiiframework.com as primary domain	ヒント: 一つのフォームに一つのモデルだけがある場合、インプットの名前を単純化したいときは、 モデルの formName() メソッドをオーバーライドして空文字列を返すようにして、配列の部分をスキップすることが出来ます。 この方法を使えば、GridView で使われるフィルター・モデルで、もっと見栄えの良い URL を生成させることが出来ます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yiiframework.com as primary domain	Подсказка: Если вы использует Twitter Bootstrap CSS в своём приложении, то воспользуйтесь yii\bootstrap\ActiveForm вместо yii\widgets\ActiveForm. Он добавит к ActiveForm дополнительные стили, которые сработают в рамках bootstrap CSS.

  6 Hits www.ringspann.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zakreślanie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stabilo.com as primary domain	Highlighters
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stabilo.com as primary domain	My STABILO journal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stabilo.com as primary domain	STABILO CarbOthello
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stabilo.com as primary domain	Zvýrazňovanie

  www.centrocot.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Większość sprzedawców, na przykład firmy Apple lub Amazon, korzysta z kuszących cen do informowania konsumentów o korzyściach. Jesteśmy podekscytowani perspektywą przyjęcia tego standardu i zwiększenia sprzedaży przez podkreślanie wartości, jaką Twój kurs przyniesie uczestnikom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teach.udemy.com as primary domain

Cazip fiyatlandırma, satışları arttırmak ve müşterilere iyi bir fırsattan yararlandıklarını göstermek için perakende sektöründe kullanılan en iyi yöntemdir. Apple’dan Amazon’a kadar birçok perakende şirketi, müşteriler ile aralarındaki değer iletişimi için cazip fiyatlandırma uygulamasını kullanmaktadır. Kursunuzun değerini öğrencilere daha iyi vurgulayarak sizin için daha fazla satış imkanı oluşturmak üzere bu perakende standardını uygulamaya koyacağımız için heyecanlıyız!

  3 Hits www.krauthammer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Określanie tożsamości organizacyjnej.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krauthammer.com as primary domain	Tiempo para la entrevista anual... ¡de nuestros jefes!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krauthammer.com as primary domain	Identiteit: welk soort leider bent u?

  2 Hits www.exklusiv-noten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Co to jest rozmyślanie?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain	What is meditation?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain	Qu’est-ce que la méditation ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain	Che cos'è la meditazione?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain	Wat is overweging?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain	Co je to rozjímání?

  susanne-von-laun.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	określanie wielkości zakłóceń według ISO 9614
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerzen.com as primary domain	Calculation of radiating noise according to VDI 3733
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerzen.com as primary domain	Sutrikimų dydžio nustatymas pagal ISO 9614 standartą

  2 Hits rote-hilfe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poprawne określanie produktów firmy ATEN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aten.com as primary domain	ATEN CORPORATE IDENTITY GUIDELINE 2014
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aten.com as primary domain	INSTRUCTIONS POUR L'IDENTITÉ PROFESSIONNELLE D'ATEN 2014
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aten.com as primary domain	ATENs Corporate-Identity-Leitfaden 2014
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aten.com as primary domain	LINEE GUIDA IDENTITÀ AZIENDALE ATEN 2014
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aten.com as primary domain	ATEN기업 식별 가이드라인 2014

  maius89.maius.amu.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zespół Zarządzający jest odpowiedzialny za definiowanie, wdrażanie i monitorowanie Systemu Zarządzania Jakością, a także za rozpowszechnienie niniejszej Polityki Jakości oraz określanie celów Systemu Zarządzania Jakością, które są ustalane corocznie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubi.com as primary domain	The Management Team is the main person in charge of the definition, implementation and monitoring of the Quality Management System, as well as of distributing this Quality Policy and defining the Quality Goals that are set annually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubi.com as primary domain	Der Vorstand ist der maximal Verantwortliche für die Definition, die Implementierung und die Nachverfolgung des Qualitätsmanagementsystems, und ebenso für die Verbreitung dieser Politik und für die Definition der Qualitätsziele, die jährlich gesetzt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubi.com as primary domain	Met het oog op deze afspraken ten aanzien van kwaliteitsmanagement, moet elke werknemer de voorlichting en opleiding ontvangen die is vereist voor zijn werk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubi.com as primary domain	Основная ответственность за определение, внедрение и следование Системе контроля качества, а также за распространение настоящей Политики в области качества и определение ежегодных Целей качества входит в компетенцию Управленческого Совета.