mon – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  3 Treffer www.kvnm.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	servies avec mayo légère épicée
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensushishop.com als Prioritätsdomäne definieren	served with spicy light mayo

  3 Treffer atoll.pt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans le Punti B & B Li, le petit déjeuner est toujours simple mais copieux et savoureux. En plus de boissons chaudes sont servies du pain grillé ou des biscuits, beurre et confiture, yaourt, jus de fruits, fruits frais, desserts.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren	In the B & B Li Punti, breakfast is always simple but plentiful and tasty. In addition to hot drinks are served toasted bread or biscuits, butter and jam, yoghurt, fruit juices, fresh fruit, dessert.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren	In der B & B Li Punti, das Frühstück ist immer einfach, aber reichlich und lecker. Neben heißen Getränken serviert werden geröstetes Brot oder Gebäck, Butter und Marmelade, Joghurt, Fruchtsäfte, frisches Obst, Dessert.

  www.decopatch.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les références initialement sélectionnées pour ce marché sont les Quely Tres Integral et les Quely Tapas, deux spécialités pouvant accompagner n'importe quel ingrédient et être servies en toute occasion.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenquely.com als Prioritätsdomäne definieren	The items initially chosen for this market have been Quely Tres Wholemeal and Quely Tapas, two items particularly good for accompanying any ingredient on any occasion.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenquely.com als Prioritätsdomäne definieren	Les referències escollides inicialment per a aquest mercat han estat les Quely Tres Integral i les Quely Tapas, dues referències especials per acompanyar amb qualsevol ingredient i en qualsevol ocasió.

  arvida.saguenay.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Huîtres servies sur une compotée caramélisée de chou-fleur et de maracuja et vinaigrette de carottes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennove.biz als Prioritätsdomäne definieren	Austern auf karamellisiertem Blumenkohl und Passionsfrucht und Karottenvinaigrette.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennove.biz als Prioritätsdomäne definieren	Ostras sobre royal caramelizada de coliflor y maracuyá y vinagreta de zanahorias.

  www.pharmaprocessforum.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Village Spiaggia del Riso : les vacances aussi sont servies
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvillaggiospiaggiadelriso.it als Prioritätsdomäne definieren	Ferienanlage Spiagga del Riso: der Urlaub geht auch durch den Magen
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvillaggiospiaggiadelriso.it als Prioritätsdomäne definieren	Villaggio Spiaggia del Riso: la vacanza è anche in tavola

  rada.asia  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Venez à Jakarta et découvrez les saveurs offertes par Kempinski, servies et présentées dans les bacs encastrables drop-in d’Afinox !
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafinox.com als Prioritätsdomäne definieren	Fliegen Sie nach Jakarta und entdecken Sie die von Kempinski angebotenen Delikatessen, serviert und präsentiert in den DROP IN Einbauwannen von Afinox!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafinox.com als Prioritätsdomäne definieren	¡Vuela a Yakarta y descubre los sabores ofrecidos por Kempinski, servidos y presentados a través de los expositores  DROP IN de Afinox!

  2 Treffer www.chirurgiadeilinfatici.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les croquettes sont enfin prêtes à être servies !
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmolidelsfanals.com als Prioritätsdomäne definieren	¡Las croquetas ya están listas para ser servidas!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmolidelsfanals.com als Prioritätsdomäne definieren	Les croquetes ja estan llestes per ser servides!

  www.dethier.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Palourdes pêchées à la main, épurées et sélectionnées selon leur taille. Pour éliminer les sables, nous avons retiré le fond manuellement. Elles peuvent être servies froides, accompagnées de citron et de piment selon le goût.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconservascuca.com als Prioritätsdomäne definieren	Clams caught by hand, cleaned and selected by size. The byssus is removed manually in order to clean all the sand. To be served cold, seasoned with lemon and pepper to taste.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconservascuca.com als Prioritätsdomäne definieren	Ameixas mariscadas a man, depuradas e seleccionadas segundo o tamaño. Para eliminar as areas, retiróuselles o viso manualmente. Sérvense frías, acompañadas de limón e pementa ao gusto.

  9 Treffer www.kpt.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Prestations servies indépendamment d’autres assurances
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkpt.ch als Prioritätsdomäne definieren	Leistungen unabhängig von anderen Versicherungen
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkpt.ch als Prioritätsdomäne definieren	le prestazioni sono erogate indipendentemente da altre assicurazioni

  28 Treffer parl.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Je sais aussi, et j'essaie de trouver un équilibre dans tout ce débat, qu'il existe malheureusement de nombreux exemples, en divers endroits du monde, de cas où des entreprises multinationales se sont servies des minéraux — et je ne connais pas grand-chose sur les diamants, mais je pense qu'il s'agissait surtout de diamants — pour maintenir en place des dictatures sauvages et répressives.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	I also have in mind, and I'm trying to find a balance here in what we're dealing with, that we know that unfortunately there are many examples in various parts of the world where minerals--and I don't know much about diamonds, but I think diamonds particularly--have been used by multinational corporations to prop up vicious, repressive dictatorships.

  www.fyrstadsflyget.se  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ces destinations seront servies sur un plateau d'argent. Petit déj' ou apéro ? On vous laisse choisir
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpylones.com als Prioritätsdomäne definieren	A series of famous destinations served up on a silver platter. Use it for breakfast, or even aperitifs. Have a good trip!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpylones.com als Prioritätsdomäne definieren	Diese Reiseziele servieren wir Ihnen auf dem Silbertablett! Frühstück oder Apéro? Die Wahl liegt bei Ihnen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpylones.com als Prioritätsdomäne definieren	Il giro del mondo in 11 vassoi. Potrete fare colazione a Parigi ed essere a New York per l'aperitivo

  www.fisicalab.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Voici ce que ce site considère comme une « boissons alcoolisée » et qui correspond aux quantités usuelles servies dans les établissements publics en Suisse :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalcooquizz.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nachfolgende Liste zeigt, was diese Website als «alkoholisches Standardgetränk» betrachtet. Es handelt sich dabei um die Mengen, die in der Regel in öffentlichen Lokalen in der Schweiz ausgeschenkt werden:

  2 Treffer www.risabadia.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Réception dans le Hall Henri-Audet avant le spectacle où bouchées gourmandes et consommations vous seront servies
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamphitheatrecogeco.com als Prioritätsdomäne definieren	Reception in the Henri-Audet Hall before the show where gourmet bites and drinks will be served

  www2.nrcan.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Soutien des Servies Financiers
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww2.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Financial Services Support

  2 Treffer www.ccre.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La réponse du CCRE au Paquet Monti (sur les compensations pour servies publics)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccre.org als Prioritätsdomäne definieren	CEMR's response to the Monti package (on compensation for public services)

  dsol-smed.hc-sc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les pommes de terre cuites dans du papier d'aluminium doivent être conservées au chaud jusqu'au moment où elles sont servies ou réfrigérées.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendsol-smed.hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Potatoes which have been baked while wrapped in aluminum foil should be kept hot until served or refrigerated.

  4 Treffer www.gov.mb.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	élargir les services de traitement communautaire dans les régions mal servies de la province;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	developing community-based treatment services in under-served areas of the province; and

  www.canadiana.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les denrées alimentaires servies dans ces écoles manquaient souvent de valeur nutritionnelle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadiana.ca als Prioritätsdomäne definieren	The food served at these schools were particularly lacking in nutritional value.

  www.ayme-truffe.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lorsque vous activez l'option "Traiter les fichiers statiques directement avec nginx", les demandes de fichiers statiques seront servies par nginx et plus par Apache.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkreativmedia.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Sie die Option "Statische Dateien direkt durch nginx bedienen" aktivieren, werden Abfragen von statischen Dateien von nginx und nicht von Apache bedient und Apache-Handler werden nicht ausgelöst.

  3 Treffer www.manitoba.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	élargir les services de traitement communautaire dans les régions mal servies de la province;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanitoba.ca als Prioritätsdomäne definieren	developing community-based treatment services in under-served areas of the province; and

  dsol-smed.phac-aspc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les pommes de terre cuites dans du papier d'aluminium doivent être conservées au chaud jusqu'au moment où elles sont servies ou réfrigérées.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendsol-smed.phac-aspc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Potatoes which have been baked while wrapped in aluminum foil should be kept hot until served or refrigerated.

  www.koegel.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Coût $30 (inclut consommations et bouchées servies après la présentation de Mme Deluz)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensurety-canada.com als Prioritätsdomäne definieren	Cost $30 (includes drinks and appetizers following Ms. Deluz's presentation)

  beautiful-places.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Issues de la cuisine japonaise, les fèves edamame sont cueillies lorsqu’elles ne sont pas encore mûres et servies étuvées ou cuites. Les «haricots sur tige» – ainsi sont appelées les fèves de soja en japonais – sont considérés comme des sources de protéines naturelles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenannasbest.migros.ch als Prioritätsdomäne definieren	Aus der japanischen Küche stammend, werden Edamame unreif geerntet und später gedämpft oder gekocht serviert. Die «Bohnen am Stiel», wie die Sojabohnen im Japanischen genannt werden, dienen als natürliche Proteinquelle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenannasbest.migros.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ingrediente tradizionale della cucina giapponese, l'edamame si raccoglie acerbo, e si serve cotto al vapore o lessato. I "chicchi in ramo"- come i giapponesi chiamano questi fagioli di soia - sono una fonte naturale di proteine.

  www.reta.pt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La recherche et l’expérimentation président à la conception de montres avant-gardistes où l’ingénierie le dispute à la mécanique. Elles évoluent hors des sentiers battus, avant l’heure…Ouvrant des perspectives d’évolution insoupçonnées, servies par une technologie sans compromis, en avance sur leur temps.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristopheclaret.com als Prioritätsdomäne definieren	En esta colección, una investigación y experimentación de vanguardia regulan el diseño de relojes de tecnología punta con un desarrollo máximo en cuanto a ingeniería y mecánica. Desviándose del camino marcado de la horología, estas vanguardistas creaciones abren nuevos horizontes relojeros sin explorar con una tecnología inflexible.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristopheclaret.com als Prioritätsdomäne definieren	في هذه التشكيلة، تسيطر الأبحاث والتجارب المتقدمة على تصميم الساعات العصرية والتي تقدم صورة جلية للدقة الهندسية والميكانيكية. وتنحرف هذه الابتكارات الرائعة عن الدرب المعهود في صناعة الساعات لتكشف عن آفاق جديدة لم يسبق لأحد استكشافها، بالاستعانة بتكنولوجيا فائقة لا مثيل لها.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristopheclaret.com als Prioritätsdomäne definieren	В эту коллекцию входят ультрасовременные часы, характеризующиеся выверенным сочетанием дизайнерских экспериментов, передовых разработок, что несомненно выводит на первый план мастерство в механике и инженерное искусство. Авангардные разработки далеко выходят за пределы избитых путей в современном часовом деле, так как лишь бескомпромиссные технологические решения позволяют часовщикам открывать новые горизонты.

  27 Treffer www.soppexcca.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ailes de poulet géantes glacées avec notre sauce épicée. Servies avec céleri croquant et trempette au bleu pour équilibrer leur goût épicé
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendisneysprings.com als Prioritätsdomäne definieren	Alitas de pollo Jumbo glaseadas con nuestra salsa de alas picante. Servido con apio fresco y aderezo de queso azul para aliviar el calor.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendisneysprings.com als Prioritätsdomäne definieren	Asas de frango jumbo açucaradas com nosso molho picante. Servidas com aipo crocante e molho de blue cheese para refrescar o calor.

  17 Treffer www.hc-sc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	la recommandation de stratégies visant à accroître le recrutement de professionnels de la santé dans les groupes sous-représentés, comme les Autochtones, ainsi que dans les régions mal servies, en particulier les régions éloignées ou rurales;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	recommending strategies for increasing the supply of health care professionals from under-represented groups, such as Canada's Aboriginal peoples, and in under-serviced regions, particularly the rural and remote areas of the country; and

  4 Treffer artelectronicmedia.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les bières plates se révèlent très digestes et vous évitent la sensation de ballonnement dans l’estomac. Et leur beau chapeau a de l’allure ! Les OLD MASTERS sont servies à travers une buse pulvérisant de fins jets de bière qui absorbent l’azote de l’air.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpalm.be als Prioritätsdomäne definieren	Appearances are important too! Flat beers are very digestible and moreover they spare you that bloated feeling in your stomach. However, a nice head looks good, which is why OLD MASTERS are served through a nozzle spraying fine jets of beer that absorb nitrogen from the air.

  www.sdyabc.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En termes de marketing et de promotion, les zones d’amélioration des affaires se sont servies de diverses techniques incluant: de la publicité dans les médias, des événements spéciaux, de l’affichage et des tableaux d’affichage, des promotions spéciales et des concours comportant des prix.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennbdowntown.ca als Prioritätsdomäne definieren	In terms of marketing and promotion, the Business Improvement Areas have employed a variety of techniques including: media advertising, special events, signage and billboards, special sales and prize-winning contests. For the most part, these marketing efforts have been funded entirely by the BIA membership.

  ulandka.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lorsqu’il est question de la grosseur des portions, bon nombre d’entre nous croient manger des repas équilibrés alors que ce n’est souvent pas le cas. En effet, nous avons la plupart du temps tendance à sous-estimer la quantité de nourriture consommée dans une journée et la grosseur des portions servies.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensplenda.ca als Prioritätsdomäne definieren	When it comes to serving and portion sizes, it's not unusual for us to think we're eating a healthy and well-balanced meal, even when we're not. Most of us tend to underestimate both the amount of food we eat and the size of our portions.

  www.ghinox.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pour les servies VoIP, Radiant offre une forme de service 9-1-1 (composition du 9-1-1) qui est similaire au service 9-1-1 traditionnel mais qui comporte des différences et des contraintes importantes par rapport au service amélioré 9-1-1 (E9-1-1) qui est disponible dans la plupart des régions conjointement au service téléphonique traditionnel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiant.net als Prioritätsdomäne definieren	For VoIP services Radiant offers a form of 9-1-1 service (9-1-1 Dialing) that is similar to traditional 9-1-1 service but has some important differences and limitations when compared with Enhanced 9-1-1 service (E9-1-1) available in most locations in conjunction with traditional telephone service.