kontu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 84 Results  www.ablv.com
  ABLV Bank – Internetban...  
Kontu pārvaldīšana
Account Management
Управление счетами
  ABLV Bank – Administrat...  
kontu ABLV Bank uzticības pārvaldīšana;
fiduciary management of your accounts with ABLV Bank;
доверительное управление счетами в ABLV Bank;
  ABLV Bank – Fizisko per...  
atskaišu un kontu izrakstu veidošana;
preparation of account reports and statements,
подготовка отчетов и выписок по счету,
  ABLV Bank – Kontu pārva...  
Kontu pārvaldīšana
Управление счетами
  ABLV Bank – Money mule ...  
nepiekrītiet jebkādiem nepazīstamu vai mazpazīstamu personu piedāvājumiem izmantot jūsu kontu naudas līdzekļu saņemšanai un tālākai pārskaitīšanai uz citu personu kontiem;
do not agree to your account being used by unknown or little-known people for receipt of funds and their further transfer to other persons’ accounts;
не соглашайтесь ни на какие предложения незнакомых или малознакомых лиц об использовании вашего счета для получения денежных средств и их последующего перечисления на счета других лиц;
  ABLV Bank – Krājkonts  
Līdzekļus no krājkonta varēs izņemt bērns, sasniedzot 18 gadu vecumu. Līdz tam kontu var pārvaldīt un papildināt bērna vecāki vai aizbildņi.
A child may withdraw funds from a savings account upon turning 18 years old. Prior to this, the account may be managed and credited by his/her parents/guardians.
Ребенок сможет снять средства со сберегательного счета по достижении 18 лет. До этого момента счетом управляют и пополняют его родители или опекуны.
  ABLV Bank – Pilsonība u...  
Tika noorganizēta tikšanās bankā, kurā piedalījās kliente, dzīvokļa pārdevējs un mūsu pārstāvis. Tikšanās laikā visas puses vienojās veiksmīga darījuma organizēšanai izmantot mūsu piedāvāto pakalpojumu – darījumu kontu.
Мы организовали встречу в банке с участием клиентки, продавца квартиры и нашего представителя. Для успешного и спокойного заключения сделки стороны договорились использовать предлагаемую нами услугу — счет сделки, благодаря которому клиентка смогла без волнений приобрести выбранную квартиру. Продавец тоже был доволен таким порядком расчета за продаваемую недвижимость, потому что договор счета сделки защищал и его интересы.
  ABLV Bank – Internetban...  
Piedāvājam jums izmantot mūsu internetbankas aplikāciju iPhone tālrunim, lai jūs varētu sekot līdzi savu kontu stāvoklim (norēķinu, karšu, naudas un citus), izveidot, pārskatīt, parakstīt un nosūtīt bankai sagatavotos maksājumus un pieteikumus.
We offer you using our Internetbank for iPhone to monitor your accounts (balances of current, card, cash, and other accounts), create, view, sign, and send prepared payments and applications to the bank any time at your convenience. Also, using the application you can easily send your details to your partners via SMS or e-mail.
Предлагаем вам воспользоваться нашим приложением интернет-банка для iPhone, чтобы в любое время следить за состоянием своих счетов (расчетных, карточных, денежных и других), создавать, просматривать, подписывать и отправлять в банк подготовленные платежи и заявления. С помощью приложения вы также сможете удобно отправить свои реквизиты партнерам посредством SMS или электронной почты.
  ABLV Bank – Internetban...  
Mūsu izstrādātajai aplikācijai piemīt maksimāli iespējamā parastās internetbankas funkcionalitāte, sākot ar kontu atlikumu pārskatīšanu līdz pat savu ieguldījumu portfeļu pārvaldīšanai. Konti, maksājumu kartes, maksājumi, noguldījumi, ieguldījumi un kredīti būs vienmēr pa rokai, bet ērti organizētā pasta kastīte ļaus būt maksimāli informētam par saņemtajiem paziņojumiem un atskaitēm no bankas.
The application developed by us ensures as many functions of main Internetbank as possible — from viewing account balances to managing your investment portfolios. Accounts, payment cards, payments, deposits, investments, and credits will always be at hand, whereas convenient mailbox will keep you informed of messages and reports sent by the bank.
Разработанное нами приложение обладает максимально возможной функциональностью обычного интернет-банка, начиная с просмотра остатков по счетам и заканчивая управлением своими инвестиционными портфелями. Счета, платежные карты, платежи, вклады, инвестиции и кредиты всегда будут под рукой, а удобно организованный почтовый ящик позволит быть максимально информированным о полученных от банка сообщениях и отчетах.
  ABLV Bank – Droša kontu...  
Pārvaldot kontus internetā, ir jāatceras par vienkāršiem, bet ļoti svarīgiem noteikumiem, lai varētu droši izmantot internetbanku. Pievērsiet uzmanību mūsu uzskaitītajām darbībām, kuras varat izmantot, lai kontu pārvaldīšanā jūs varētu izvairīties no iespējamiem draudiem un tos neitralizēt.
When managing accounts via Internet, it is necessary to remember some simple, but important safety rules. Below we describe actions that you can take to secure your account management, as well as mention possible threats and ways to protect against those.
Управляя счетами через Интернет, нужно помнить о простых, но при этом важных правилах безопасной работы в интернет-банке. Обратите внимание на описанные нами действия, которые вы можете предпринять, чтобы обезопасить управление своими счетами, на возможные угрозы и меры по их нейтрализации.
  ABLV Bank – Vienotie fi...  
Vienotie fizisko personu norēķinu kontu maiņas principi
Единые принципы смены расчетных счетов физических лиц
  ABLV Bank – Internetban...  
Tagad, dokumentu nosūtīšanai, nevajadzēs meklēt internetam pieslēgtu datoru vai atvērt tālruņa nelielajā ekrānā parasto internetbanku — jums atliek tikai uzstādīt savā iPhone tālrunī aplikāciju, kuru atradīsiet App Store, un kontu pārvaldīšanai izmantot tos pašus pieejas un autorizācijas līdzekļus, kurus lietojiet parastajā internetbankā.
Now you neither need a computer with Internet access, nor have to run ordinary Internetbank on a cell phone with a small display to send the documents — just install our Internetbank for iPhone available on AppStore and use it for managing your accounts. The login and authorization tools are the same as those in the ordinary Internetbank.
Теперь для отправки документов не нужно искать подключенный к Интернету компьютер или открывать на небольшом экране телефона обычный интернет-банк — вам нужно лишь установить на свой iPhone наше приложение из App Store и использовать для управления своими счетами те же средства доступа и авторизации, что и в обычном интернет-банке.
  ABLV Bank – Viltotas vē...  
„Mēs saņēmām zvanu/e-pastu no mūsu bankas par to, ka mums ir kaut kādas problēmas ar kontu un mēs uz kādu laiku nevarēsim saņemt kontā līdzekļus. Lūdzam izmantot citu kontu mūsu starpniekbankā un nesūtīt maksājumus uz līdzšinējiem rekvizītiem, jo summas tiks iesaldētas, un mēs nevarēsim saņemt šos maksājumus.
“We have been informed by our bank that there are some problems concerning our account, and funds temporarily cannot be credited to it. Please address your payments to other account with our intermediary bank and do not use old details, since we will be unable to receive that payment.”
«Мы получили звонок/е-мейл из нашего банка о том, что у нас некоторые проблемы по счету, и мы не сможем временно получать средства наш счет. Просим использовать другой счет в нашем банке-посреднике и не посылать платеж по старым реквизитам, так как суммы будут заморожены, и мы не сможем получить данный платеж».
  ABLV Bank – Bankas ziņas  
Izmaiņas norēķinu kontu un maksājumu tarifos
ABLV Bank Luxembourg, S.A. obtains banking licence
Завершились очередные эмиссии облигаций ABLV Bank
  ABLV Bank – Maksājumu a...  
Šis pakalpojums būs interesants fiziskām un juridiskām personām, kurām nav iespēju vai vēlēšanās veikt kontu administrēšanu patstāvīgi vai uzticēt to pārvaldīšanu saviem darbiniekiem.
This service might be interesting for persons and companies that value their time, but are unable or unwilling to manage their accounts on their own or delegate such management to their employees.
Данная услуга заинтересует частных лиц и предприятия, которые ценят свое время, но не имеют возможности или желания управлять счетами самостоятельно или поручить данное управление своим сотрудникам.
  ABLV Bank – Viltotas vē...  
„Mūsu konts mainījies saistībā ar mūsu norēķina konta auditu, kuru veic mūsu banka. Ja jūs nosūtīsiet naudu uz veco kontu, tad mēs nevarēsim to saņemt.”
“We changed the account number due to audit of our current account being performed by our bank. If you make payment to the old account, we will be unable to receive funds.”
«Наш счет поменялся в связи с аудитом нашего расчетного счета со стороны нашего банка. Если вы пошлете деньги на старый счет, то мы не сможем их получить».
  ABLV Bank – Pakalpojumi  
Norēķinu un kases pakalpojumi Maksājumu kartes Kontu pārvaldīšana Privātpersonu kreditēšana Biznesa finansēšana Dokumentārās operācijas Fiduciārie darījumi Seifi
Settlement and Cash Services Payment Cards Account Management Lending to Individuals Business Financing Documentary Operations Fiduciary Transactions Safe Deposit Boxes
Расчетно-кассовые услуги Платежные карты Управление счетами Кредитование частных лиц Финансирование бизнеса Документарные операции Фидуциарные сделки Сейфы
  ABLV Bank – Maksājumu a...  
Maksājumu administrēšana ir jūsu kontu uzticības pārvaldīšanas pakalpojums.
Payment administration is a service of fiduciary management of your accounts.
Администрирование платежей — это услуга доверительного управления вашими счетами.
  ABLV Bank – Viltotas vē...  
Noteikumi / Droša kontu pārvaldīšana /
Terms and Conditions / Safe Account Management /
Правила / Безопасное управление счетами /
  ABLV Bank – Internetban...  
Pakalpojumi / Bankas pakalpojumi / Kontu pārvaldīšana /
Services / Banking / Account Management /
Услуги / Банковские услуги / Управление счетами /
  ABLV Bank – AML politika  
Droša kontu pārvaldīšana
Safe Account Management
Безопасное управление счетами
  ABLV Bank – Internetban...  
Kad jums pa rokai nav datora ar pieeju internetam, bet jums ir nepieciešamība pārbaudīt sava konta atlikumu vai papildināt maksājumu kartes kontu — jums palīdzēs internetbankas aplikācija iPhone tālrunim.
When there is no computer with Internet access within reach, but you need to check your account balance or replenish your payment card, the Internetbank application for iPhone will be helpful. The application also ensures creating, signing, and sending payments and applications to the bank, including those prepared by private bankers following your instructions.
Когда под рукой нет компьютера с доступом к Интернету, а вам необходимо проверить остаток своего счета или пополнить платежную карту — приложении интернет-банка для iPhone придет вам на помощь. Оно также позволит создать, подписать и отправить в банк платежи и заявления, в том числе те, которые по вашему поручению подготовили приватбанкиры.
  ABLV Bank – Fizisko per...  
attālinātā kontu vadīšana;
remote account management,
удаленное управление счетом,
  ABLV Bank – Orbis Trade...  
līdzekļus no platformas speciālā naudas konta izņem, pārskaitot tos uz naudas kontu brokeru pakalpojumiem ar iespēju tālāk pārskaitīt uz norēķinu kontu.
funds can be withdrawn from the platform’s special cash account by transferring them to cash account for brokerage services with an option to transfer to current account afterwards.
вывод средств со специального денежного счета платформы осуществляется перечислением средств на денежный счет брокерского обслуживания с возможностью последующего перечисления на расчетный счет.
  ABLV Bank – Kontu pārva...  
Norēķinu un kases pakalpojumi Maksājumu kartes Kontu pārvaldīšana Privātpersonu kreditēšana Biznesa finansēšana Dokumentārās operācijas Fiduciārie darījumi Seifi
Расчетно-кассовые услуги Платежные карты Управление счетами Кредитование частных лиц Финансирование бизнеса Документарные операции Фидуциарные сделки Сейфы
  ABLV Bank – Vienotie fi...  
paaugstinātu patērētāju informētību par kontu maiņas pakalpojumiem.
улучшить информированность потребителей о возможностях смены счета.
  ABLV Bank – Dārgmetālu ...  
Dārgmetālu kontu izmantošanas priekšrocības
Benefits ensured under Precious Metals’ Accounts
Преимущества использования счетов драгоценных металлов
  ABLV Bank – Darījuma ko...  
mēs atveram darījuma kontu pamatojoties uz jebkuras darījuma puses pieteikuma;
we open the escrow account following the application of any of the transaction parties;
по заявлению любой из сторон мы открываем счет сделки;
  ABLV Bank – Krājkonti  
pārskaitījumi starp jūsu norēķinu kontu un krājkontu;
transferring funds between your current and savings accounts;
перечисление средств между своим расчетным и сберегательным счетами;
  ABLV Bank – Bankas ziņas  
Mainās norēķinu kontu un maksājumu karšu cenrādis
ABLV Bank begins cooperation with EUROCLEAR
Меняются тарифы по расчетному счету и платежным картам
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow