|
|
Angel Muñoa von CCOO beschreibt einige der Risiken: "Die Teilnehmer fanden heraus, dass überhöhte Mengen von Herbiziden und Desinfektionsmitteln verwendet wurden. Durch das Waschen der Maschinen, die zum Ausbringen der Pestizide auf dem Feld verwendet werden, reichern sich Pestizide in hohem Maße in nahe gelegenen Flüssen, Seen und Grundwasserreservoirs an. Leere Pestizidbehälter, die nicht abgeholt werden, werden oft verbrannt, so dass umweltverschmutzende, toxische Gase in die Atmosphäre gelangen."
|
|
|
Angel Muñoa of CCOO describes some of the risks: "The participants found that herbicides and disinfectants were being used in excessive quantities. When the machines that apply pesticides to the crops are washed, high levels of pesticides accumulate in the surrounding rivers, lakes and groundwater. Empty pesticide containers that are not collected are often burned, and this releases toxic, polluting fumes into the atmosphere."
|
|
|
Angel Muñoa de CCOO décrit certains de ces risques: "Les participants ont constaté que les quantités d'herbicides et de désinfectants utilisées étaient excessives. Lors du nettoyage des machines employées pour épandre les pesticides sur les cultures, des concentrations élevées s'accumulent dans les rivières, les lacs et les nappes phréatiques des alentours. Les conteneurs de pesticides vides non collectés sont souvent brûlés, ce qui dégage des fumées toxiques et polluantes dans l'atmosphère."
|
|
|
Angel Muñoa, de CCOO, describe algunos de los riesgos: "Los participantes encontraron que los herbicidas y los desinfectantes se utilizaban en cantidades excesivas. Cuando se limpian las máquinas que aplican los plaguicidas a los cultivos, se acumulan grandes cantidades de plaguicidas en los ríos, lagos y aguas subterráneas de los alrededores. Los envases de plaguicidas vacíos que no se recogen se suelen quemar y esto causa humaredas tóxicas y contaminantes en la atmósfera".
|
|
|
Angel Muñoa delle CCOO descrive alcuni dei rischi: "I partecipanti si sono resi conto che erbicidi e disinfettanti venivano utilizzati in quantità eccessive. Quando vengono lavati i macchinari usati per spruzzare i pesticidi sui raccolti, livelli elevati di sostanze nocive si accumulano nei fiumi, nei laghi e nelle falde circostanti. I contenitori vuoti che non vengono correttamente smaltiti sono spesso bruciati, rilasciando fumi tossici e inquinanti nell'atmosfera".
|
