|
|
All the written and photographic documentation that is produced about the restoration process for each piece is fed into the works database and the occasion is put to good use to advance research into documentation about the work and analysis of the materials of which it is made.
|
|
|
Cette immense diversité, qui représente un défi constant pour les restaurateurs, réclame la participation de personnels qualifiés dans les différentes spécialités. Toute la documentation écrite et photographique à laquelle donne lieu la restauration d’une pièce est saisie dans la base de données des œuvres, et on profite de l’occasion pour approfondir les recherches documentaires autour de l’œuvre et l’analyse de ses matériaux constitutifs. Dans les dernières années, le Département conservation et restauration a restauré de fond en combles plusieurs objets et installations artistiques du Théâtre-Musée que le temps et l’usure s’étaient chargés de dégrader, travail de sape que l’absence, par le passé, d’une politique de conservation préventive claire n’avait fait qu’aggraver.
|
|
|
Esta enorme diversidad representa un reto constante para los restauradores, lo que requiere la participación de personal cualificado en las distintas especialidades. Toda la documentación escrita y fotográfica que se genera sobre el proceso de restauración de cada pieza se introduce en la base de datos de las obras, y se aprovecha la ocasión para profundizar en la investigación de documentación sobre la obra y en el análisis de los materiales constitutivos de la misma. En los últimos años, el departamento de conservación y restauración ha ido realizando una serie de procesos de restauración completos de numerosos objetos e instalaciones artísticas del Teatro-Museo, que se estaban degradando por el desgaste propio del uso y del tiempo, y por la falta de una política de conservación preventiva clara en el pasado.
|
|
|
Aquesta enorme diversitat representa un repte constant per als restauradors, la qual cosa requereix la participació de personal qualificat en les diferents especialitats. Tota la documentació escrita i fotogràfica que es genera sobre el procés de restauració de cada peça s’introdueix a la base de dades de les obres, i s’aprofita l’ocasió per aprofundir en la recerca de documentació sobre l’obra i en l’anàlisi dels materials constitutius de la mateixa. En els darrers anys, el departament de conservació i restauració ha estat realitzant una sèrie de processos de restauració complets de nombrosos objectes i instal·lacions artístiques del Teatre–Museu, que estaven degradant-se pel desgast propi de l'ús i del temps, i per la manca d’una política de conservació preventiva clara en el passat.
|
