bpa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      4'336 Ergebnisse   375 Domänen   Seite 8
  2 Treffer www.kmu.admin.ch  
Le Bureau de prévention des accidents (bpa) organise un séminaire concernant la nouvelle loi sur la sécurité des produits (LSPro). Cette loi introduite en 2010 impose aux producteurs, importateurs et distributeurs une série de nouvelles obligations qui ne se limitent pas à la mise sur le marché des produits, mais portent aussi sur la période qui suit celle-ci.
Das bfu - Beratungsstelle für Unfallverhütung - führt Tagungen zum neuen Produktesicherheitsgesetz (PrSG) durch. Das 2010 eingeführte PrSG auferlegt Herstellern, Händlern und Importeuren neue Pflichten, die mit dem Inverkehrbringen der Produkte nicht enden. Das PrSG gibt ihnen vielmehr auch für die Zeit nach dem Inverkehrbringen eine Reihe umfassender Pflichten vor. Für die Unternehmer bedeuten diese neuen Anforderungen Anpassungsbedarf bei der Betriebsorganisation, beim Vertragswesen, bei der Konstruktion und Fertigung der Produkte sowie in den Bereichen Verpackung, Gebrauchsanleitungen und Werbung. Nach Gesetz werden sie neu zur Produktebeobachtung nach dem Inverkehrbringen (Nachmarktpflichten) verpflichtet. Inverkehrbringer müssen in der Lage sein, von einem Produkt ausgehende Gefahren für die Benutzer zu erkennen und, durch Warnungen, Verkaufsstopp, Rücknahme vom Markt oder Rückruf des Produktes, abzuwenden. Ziel der Tagung ist es, Inverkehrbringern von Produkten in der Schweiz praktische Hilfe bei der Bewältigung der gesetzlichen Anforderungen zu bieten.
L'ufficio svizzero per la prevenzione degli infortuni (upi), organizza convegni sulla nuova legge sulla sicurezza dei prodotti (LSPro). La LSPro, introdotta nel 2010, impone nuovi obblighi a produttori, importatori e distributori che non non terminano con l'immissione in commercio dei prodotti. La LSPro prevede tutta una serie di obblighi anche per il periodo seguente l'immissione in commercio. Questi nuovi requisiti costringono gli imprenditori a ripensare l'organizzazione dell'impresa, i contratti, la costruzione e la produzione dei prodotti nonché a adeguare l'imballaggio, le istruzioni per l'uso e la pubblicità. La legge prevede che i prodotti siano seguiti anche dopo l'immissione in commercio (obblighi consecutivi all'immissione in commercio). Chi immette in commercio un prodotto deve essere in grado di riconoscere i pericoli derivanti da esso per gli utenti e di prevenirli mediante avvertenze, blocco delle vendite, ritiro dal mercato o richiamo del prodotto. Obiettivo del convegno: fornire un aiuto concreto a chi immette in commercio un prodotto in Svizzera per poter eseguire il proprio lavoro nel rispetto delle leggi in vigore.
  30 Treffer www.ststwincaverns.hk  
- Sans BPA
- BPA Free
- BPA frei
- Libre de BPA
- BPA libero
- BPA Gratis
- Lliure de BPA
- BPA: ta
- BPA free
- BPA Free
  12 Treffer www.irion-edm.com  
- Sans BPA
- BPA Free
- BPA frei
- BPA libero
- BPA Gratis
- Lliure de BPA
- BPA Free
- BPA: ta
- BPA free
- BPA Free
  www.iss-poushkarov.org  
Ainsi, les flacons utilisés ne sont pas abandonnés dans la nature et ne deviennent pas des déchets qui polluent la mer ou la campagne. Cela permet aussi d’économiser de l’énergie, car les matériaux ne sont que recyclés et non produits. L’emballage ne contient pas non plus de bisphénol A (BPA).
This packaging is manufactured from 100% recycled PET by Logo Plastic GmbH in Königstein (it belongs to Semadeni Plastics Group). Old bottles become new bottles. This ensures that old bottles won’t pollute the environment and become trash in the ocean or countryside. What’s more, energy is saved because the material only needs to be reprocessed rather than produced from scratch. The packaging is also bisphenol A (BPA)-free.
  11 Treffer www.advanced.be  
Secrétariat c/o bpa
Geschäftsstelle c/o bfu
Segretariato c/o upi
  2 Treffer www.lesdeuxmagots.fr  
Sûr, hypoallergénique et sans BPA ni phtalates, IRIS est fabriquée à partir d’un silicone médical non poreux résistant à la formation de bactérie.
Hipoalergénico, biocompatible y libre de BPA y ftalatos, IRIS está fabricado con silicona no porosa de grado médico, restistente a la proliferación de bacterias.
Biocompatível, hipoalergênico e livre de BPA e de ftalatos, o IRIS é fabricado a partir de um silicone não poroso, de qualidade médica que é resistente ao acúmulo de bactérias.
مضاد للماء تمامًا و به ٨ سرعات و خفيف الوزن مما يسهل حمله عند التنقل، الشحن الكامل لمرة واحدة يعطي مرات إستخدام تصل الي ١٠٠إستخدام
IRIS is body-safe, hypoallergeen en vrij van BPA en ftalaten. Het is gemaakt van niet-poreus siliconne van medische kwaliteit dat de opbouw van bacteriën tegengaat.
IRIS masažer za blistavo područje oko očiju napravljen je od medicinskog, hipoalergenog silikona, bez BPA i ftalata. Neporozan je i na njemu se ne nakupljaju bakterije.
인체에 무해, 저자극성, 무BPA, 무프탈레이트 함유인 IRIS는 비통기성이며 의료용 수준의 실리콘 덕분에 박테리아 생성을 억제합니다.
Bezpieczny, hypoalergiczny, bez dodatków BPA i ftalanów, IRIS jest wykonany z nieporowatego silikonu klasy medycznej, który wykazuje wysoką odpornośc na akumulowanie się bakterii.
Устройство IRIS безопасно, гипоаллергенно, не содержит бисфенола А и фталатов, а также изготовлено из непористого, медицинского силикона, устойчивого к скоплению бактерий.
IRIS är en säker lösning som både är hypoallergen och fri från bisfenol A (BPA) och ftalater. Bakteriebildning förhindras tack vare det icke-porösa silikonet av medicinsk kvalitet.
Vücut için güvenli olan, hipoalerjenik, BPA ve ftalat içermeyen IRIS gözeneksiz, tıbbi kullanımı olan ve bakteri birikime direnen silikondan yapılmıştır.
  www.atupri.ch  
Les acteurs Suisse Rando / bpa – Bureau de prévention des accidents / Swiss Cycling / SuisseMobile / Club Alpin Suisse CAS / Remontées Mécaniques Suisses / Suisse Tourisme ont pris conjointement position face à cette problématique.
Die Akteure Schweizer Wanderwege, bfu, Swiss Cycling, SAC und Schweiz Tourismus haben gemeinsam zu dieser Problematik Stellung bezogen. Zusammen haben sie folgende Verhaltensregeln ausgearbeitet:
Le associazioni Sentieri Svizzeri, l’ipu, Swiss Cycling, CAS e Schweiz Tourismus hanno preso insieme posizione in merito a questa problematica elaborando congiuntamente le seguenti regole comportamentali.
  2 Treffer www.eu2007.de  
Courriel: akkreditierung@bpa.bund.de
E-Mail: akkreditierung@bpa.bund.de
E-Mail: akkreditierung@bpa.bund.de
  www.jimsfitness.be  
G-Series BPA
Quelcom
Interurbana
  4 Treffer avecdo.com  
Bureau de prévention des accidents bpa
Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu
Ufficio prevenzione infortuni upi
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow