orina – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'250 Ergebnisse   328 Domänen   Seite 8
  12 Hits www.thehighlanderhotel.com  
Colector de orina de hombre MM
Herrenharnflasche _________ MM
Receptor de urina de homens MM
  6 Hits www.dermis.net  
Erupción eczematosa producida por la exposición local a una sustancia primaria irritante. Las sustancias habituales que producen una reacción inflamatoria de la piel son los jabones duros, lejías, detergentes, ácidos, álcalis, saliva, orina y heces.
Durch Kontakt mit primär irritierenden Substanzen (z.B. Seifen, Bleichmittel, Detergentien, Säuren und Laugen) ausgelöste akute Ekzemreaktion. Alle exponierten Personen entwickeln eine Hautreaktion, deren Schwere jedoch von einer Reihe von Faktoren abhängig ist. Dazu gehören der Hautzustand zum Expositionszeitpunkt, die Stärke des toxischen Agens, die Lokalisation und örtliche Faktoren wie Schweißbildung und Mazeration.
  6 Hits dermis.multimedica.de  
Erupción eczematosa producida por la exposición local a una sustancia primaria irritante. Las sustancias habituales que producen una reacción inflamatoria de la piel son los jabones duros, lejías, detergentes, ácidos, álcalis, saliva, orina y heces.
Durch Kontakt mit primär irritierenden Substanzen (z.B. Seifen, Bleichmittel, Detergentien, Säuren und Laugen) ausgelöste akute Ekzemreaktion. Alle exponierten Personen entwickeln eine Hautreaktion, deren Schwere jedoch von einer Reihe von Faktoren abhängig ist. Dazu gehören der Hautzustand zum Expositionszeitpunkt, die Stärke des toxischen Agens, die Lokalisation und örtliche Faktoren wie Schweißbildung und Mazeration.
  44 Treffer www.eurospapoolnews.com  
3. ORINA SINTÉTICA
3. SYNTHETIC URINE
3. L'URINE SYNTHÉTIQUE
3. SYNTHETISCHER URIN
3. URINA SINTETICA
  www.forttour.net  
Refractómetro de mano ligero, refractómetro clínico del animal doméstico de la orina 10~30 grados de temporeros
Réfractomètre tenu dans la main léger, réfractomètre clinique d'animal familier d'urine 10~30 degrés de Temp
Облегченный ручной рефрактометр, рефрактометр любимца мочи клинический 10~30 градусов Темп
  www.metalflaque.fr  
Esto es más complicado de lo que pueda parecer, pues requiere aprender, de entrada, a hacer pis antes de hacer lo otro, pues si no se acumularía la orina en la misma bolsa que el sólido elemento, se congelaría, y al retornarse a Chile se fundiría, suponiendo una asquerosidad mayúscula, como ya os podéis imaginar.
Un dels principals detalls a tenir en compte quan s’està d’expedició a l’Antàrtida és que les normes, i més que les normes el propi compromís personal de cadascú, exigeix recuperar tota la brossa i les restes sòlides personals (caca en llenguatge del poble). Això és més complicat del què podria semblar, doncs requereix aprendre, d’entrada, a fer pipi abans de fer lo altre, doncs si no s’acumularia la orina a la mateixa bossa del sòlid element, es congelaria, i al retornar-la cap a Xile es fondria i seria un fàstic que ja us podeu imaginar. Per això, si que es pot fer pipi al gel, però usant sempre el mínim de llocs possibles durant l’expedició. D’aquesta manera, existeix el compromís ferm per part de tots els muntanyencs, de que només faran pis a un forat prèviament establert a cada campament, i durant el trajecte, si tenen necessitat d’orinar, utilitzarem l’ampolla que ja portem sempre a tal efecte per la nit.
  www.bikerentstation.at  
Los medios de comunicación han puesto en evidencia los métodos actuales para analizar muestras de alimentos, medicamentos, sustancias dopantes en deportistas de elite o el confirmatorio cuantitativo de drogas de abuso en conductores en tráfico. Los nuevos métodos desarrollados permiten realizar el tratamiento de la muestra para orina ó miel en seis ó diez minutos y para matrices agroalimentarías complejas sesenta minutos.
Komunikabideek ebidentzian jarri dituzte eliteko kirolarien artean janari, botika eta substantzia dopatzaileen laginak aztertzeko metodoak eta auto gidariek gorputzeratutako droga kopurua neurtzeko sistemak. Garatu diren metodo berriekin posible da gernu edo ezti lagina sei-hamar minututan prozesatzea eta nekazaritzako elikagaien matrize konplexuak berriz 60 minututan. Metodo errazagoak dira, laborategiko ekipo askoz gutxiago eskatzen dute, ez dute behar izaten langile espezializaturik eta purutasun handiko aterakinak ematen dituzte –zati bat trilioiko eta matrize efekturik gabe–, amaierako aterakina identifikatzeko ekipo kromatografikoen bizia luzarazten dutenak.
  51 Treffer www.agro.eu  
Indicaciones: Hepatitis aguda; Hepatitis A, B y E, colecistitis; Cirrosis; Estreñimiento; orina oscura; cálculos biliares; leptospirosis Icterohemorragia; Oliguria, ictericia, urticaria ...
Indicações: Hepatite aguda; Hepatite A, B e E, colecistite; Cirrose; urina escura; calculos biliares; Icterohemorragia, leptospirose; Oligúria, icterícia, urticária ...
  21 Treffer www.biocat.cat  
Devicare patenta la teobromina, un inhibidor de la formación de cristales de ácido úrico en la orina
Devicare patents theobromine as an inhibitor of uric acid crystals in urine
Devicare patenta la teobromina, un inhibidor de la formació de cristalls d’àcid úric en l’orina
  18 Treffer www.saskatoon-hotels-to-stay.com  
Evaluación Multicéntrica de Métodos comerciales de rutina para la detección de las Proteínas de Bence Jones en orina
Gruppi di studio “Forlì” e “Liguria” su “Proteine di Bence Jones e Catene Leggere Libere” presentato da: Tizzanini W. (Laboratorio Analisi – Azienda Policlinico – Modena)
  www.hamsun.dk  
Colchón lavable, la solución perfecta para los "problemas" causados por la orina, vómitos y otras causas que hacen que el colchón de nuestro bebé no se mantenga en las condiciones higiénicas ideales y al poco tiempo de comprarlo, tengamos que reponerlo.
Matalàs rentable, la solució perfecta per als "problemes" causats per l'orina, vòmits i altres causes que fan que el matalàs del nostre bebe no es mantingui en les condicions higièniques òptimes i que al poc temps de comprar-lo, el tinguem que reposar.
  28 Treffer www.renner-powder.de  
Examen de orina
Urinanalysis
Examen des urines
Immun-Analyse: CD4 und CD8
Esame delle urine
  www.an-von.ch  
Infecciones de orina
Infections urinaires
Infecções urinárias
  3 Treffer informcare.eu  
Los síntomas de la babesiosis son : postración, fiebre, orina oscura….
The symptoms of babesiosis are : prostration, fever, dark urine...
Symptômes de la piroplasmose : abattement, fièvre, urine foncée...
I sintomi della babesiosi sono: prostrazione, febbre, urina scura…
  www.fuds.si  
Refractómetro de mano ligero, refractómetro clínico del animal doméstico de la orina 10~30 grados de temporeros
Réfractomètre tenu dans la main léger, réfractomètre clinique d'animal familier d'urine 10~30 degrés de Temp
Облегченный ручной рефрактометр, рефрактометр любимца мочи клинический 10~30 градусов Темп
  89 Treffer www.radiologyinfo.org  
Hematuria o sangre en la orina
What is hematuria?
  www.traghettiweb.it  
Refractómetro de mano ligero, refractómetro clínico del animal doméstico de la orina 10~30 grados de temporeros
Réfractomètre tenu dans la main léger, réfractomètre clinique d'animal familier d'urine 10~30 degrés de Temp
Refractometer à mão de pouco peso, Refractometer clínico do animal de estimação da urina 10~30 graus de Temp
Облегченный ручной рефрактометр, рефрактометр любимца мочи клинический 10~30 градусов Темп
  www.puertorico-herald.org  
El representante José Serrano (Dem.-New York) le pidió a Ashcroft que investigue el accidente que involucró al representante Luis Gutiérrez, demócrata de Illinois, quien dijo haber recibido patadas mientras estaba esposado y que él y otros detenidos pasaron la noche en el suelo de un "corral" sin techo que olía a orina.
Rep. Jose Serrano, D-N.Y., asked Ashcroft to inquire about an incident involving Rep. Luis Gutierrez, an Illinois Democrat who said that his feet were kicked out from under him while he was handcuffed and that he and others spent the night on the floor of a roofless ``holding pen'' that smelled of urine.
  www.artinvest2000.com  
Refractómetro de mano ligero, refractómetro clínico del animal doméstico de la orina 10~30 grados de temporeros
Réfractomètre tenu dans la main léger, réfractomètre clinique d'animal familier d'urine 10~30 degrés de Temp
Облегченный ручной рефрактометр, рефрактометр любимца мочи клинический 10~30 градусов Темп
  screening.iarc.fr  
Antes de la exploración se le harán algunas preguntas para conocer la posibilidad de que esté embarazada. Si la posibilidad existe, le harán la prueba del embarazo ordinaria con una gota de orina. Le harán la colposcopia aunque esté usted embarazada.
Avant d’être examinée, vous devrez répondre à toute une série de questions destinées à s’assurer que vous n’êtes pas en enceinte. S’il y a le moindre doute à ce sujet, on procédera à un test urinaire de grossesse. Que vous soyez ou non enceinte, l’examen colposcopique pourra avoir lieu. En revanche, si le test de grossesse s’avère positif, tout traitement éventuel sera retardé et devra attendre six semaines après l’accouchement.
  www.greenfacts.org  
En el organismo de los hombres y animales, los PCB pueden transformarse en sustancias con una estructura química modificada que no se excretan fácilmente, sino que quedan retenidas y se acumulan en determinados tejidos y fluidos corporales. También pueden transformarse en sustancias que se combinan con otras, permitiendo así su excreción en forma de orina y heces.
Dans l’organisme des humains et des animaux, les PCB peuvent être facilement transformés en substances dotées d’une structure chimique modifiée qui ne s’éliminent pas facilement, mais qui, au contraire, peuvent demeurer et s’accumuler dans les tissus et les fluides corporels. Les PCB peuvent également être transformés en substances qui se combinent avec d'autres pour ensuite être éliminées de l'organisme dans les urines et les selles. Plus en anglais…
  6 Treffer www.degoty.com  
Los dispositivos médicos que van desde sistemas centrales de vacío de hospitales hasta jeringas arteriales, pasando por bolsas de orina, catéteres, y aplicadores de adhesivos quirúrgicos dependen de las soluciones de plástico poroso de Porex para mantener su pureza, poder resistir al proceso de esterilización y ser compatibles con procesos de fabricación de alto rendimiento.
Medizinische Geräte – von zentralen Vakuumsystemen in Krankenhäusern zu arteriellen Spritzen, Urinbeuteln, Kathetern, und selbstklebenden chirurgischen Applikatoren – verlassen Sie sich auf POREX® poröse Kunststofflösungen hinsichtlich Reinheit, Widerstandsfähigkeit gegen Sterilisationsverfahren und Kompatibilität mit Hochgeschwindigkeits-Fertigungsverfahren.
  www.helpargentina.org  
Refractómetro de mano ligero, refractómetro clínico del animal doméstico de la orina 10~30 grados de temporeros
Réfractomètre tenu dans la main léger, réfractomètre clinique d'animal familier d'urine 10~30 degrés de Temp
Refractometer à mão de pouco peso, Refractometer clínico do animal de estimação da urina 10~30 graus de Temp
Облегченный ручной рефрактометр, рефрактометр любимца мочи клинический 10~30 градусов Темп
  www.visitmadona.lv  
Gráfico de orina
Indicateur d’Hydratation
  4 Treffer www.ehu.eus  
Analítica de sangre y de orina.
Odol- eta gernu-analitika.
  59 Treffer aeromag2000.com  
Test de orina
Tests Génétiques
Test Genetico
  3 Treffer www.intermeteo.com  
Incontinencia de orina, cistitis recurrente, veijga hiperactiva, degeneración macular asociada a la edad, diarrea, colesterol…
Osłabienie pęcherza, powracające zapalenia pęcherza, podrażniony pęcherz, zwyrodnienie plamki zółtej, biegunka, cholesterol …
  2 Treffer www.yxwb.com  
La cantidad de alcohol en la sangre, denominada concentración de alcohol en sangre o contenido de alcohol en sangre (alcoholemia), se mide en porcentaje y se puede obtener mediante una prueba de orina, aliento o sangre.
Once in the bloodstream, alcohol travels through the system affecting every cell that contains water – which is the majority of them. The liver will start to release an enzyme called alcohol dehydrogenase (ADH), which breaks down the alcohol at the rate of approximately one unit an hour.
Uma vez na corrente sanguínea, o álcool percorre todo o sistema, afetando todas as células que contêm água, ou seja, a maioria delas. O fígado começa a liberar uma enzima chamada álcool desidrogenase (ADH), que decompõe o álcool a uma taxa de aproximadamente uma unidade por hora.
Από τη στιγμή που το αλκοόλ εισέρχεται στην κυκλοφορία τού αίματος μέσω του οργανισμού, επιδρά σε κάθε κύτταρο που περιέχει νερό, δηλαδή στην πλειοψηφία των κυττάρων. Το συκώτι θα αρχίσει να απελευθερώνει ένα ένζυμο που αποκαλείται αλκοoλική αφυδρογονάση (ADH), το οποίο διασπά το αλκοόλ με ρυθμό περίπου μίας μονάδας ανά ώρα.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Incontinencia de la orina, urgente y del estrés
Urgency and stress incontinence
Dranginkontinenz, Stressinkontinenz des Harns
Неотложное и стрессовое недержание мочи
  4 Treffer www.fao.org  
Los machos son tratados de la misma manera que las hembras, recolectando el semen en un recipiente, evitando la contaminación con agua u orina. El semen de más de un macho (asegura buena fertilización) es mezclado con los huevos.
Males are stripped in the same way as females, collecting milt in a bowl, avoiding water and urine contamination. Milt from more than one male (ensures good fertilisation) is mixed with the eggs. It is recommended that milt from three or four males is mixed prior to fertilization to reduce inbreeding. Water is added to activate the sperm and cause the eggs to increase in size by about 20 percent by filling the perivitelline space between the shell and yoke; a process known as 'water-hardening'. Fertilised eggs can be transported after 20 minutes, and up to 48 hours after fertilization, but then not until the eyed stage (eyes are visible through the shell). Direct exposure to light should be avoided during all development stages, as it will kill embryos.
Les mâles sont lacérés de la même manière, et la laitance est collectée dans un récipient, en évitant la contamination par l'eau et l'urine. Les laitances de plusieurs mâles sont mélangées entre elles (pour assurer une bonne fécondation et éviter l'autofécondation) puis mélangées avec des ovocytes. L'eau est ensuite ajoutée pour activer le sperme et permettre aux ovocytes d'augmenter de taille d'environ 20 pour cent en remplissant l'espace périvitellin entre la coque et le noyau. Ce processus est connu sous le nom de durcissement des œufs 'water-hardening'. Les œufs fécondés peuvent être transférés entre 20 minutes, et 48 heures après la fécondation, mais pas après le stade oeillé (les yeux sont visibles à travers la coque). Une exposition directe à la lumière est à éviter durant tous les stades de développement, car elle peut tuer les embryons.
  4 Treffer www.heraeus.com  
Análisis de trazas de metales en sueros, sangre, orina, líquido cefalorraquídeo y tejidos.
Analysis of trace metals in serums, blood, urine, cerebrospinal fluids and tissue
Analyse de traces de métaux dans les sérums, le sang, l'urine, le liquide céphalo-rachidien et les tissus
Analyse von Spurenmetallen in Seren, Blut, Urin, Rückenmarksflüssigkeit und Gewebe
Analisi dei metalli in traccia nei sieri, nell'urina, nel fluido cerebro-spinale e nei tessuti
  4 Treffer www.quintadolago.com  
¡No espere que que se cure solo! Las pruebas de detección se efectúan con un análisis de sangre, muestras (orina, cuello del útero, secreciones vaginales y eventuales heridas) o demás exámenes médicos y ginecológicos.
Warten Sie nicht, dass die Symptome von selbst verschwinden. Untersuchungstests können durch Blutentnahme, Urin, Abstrich vom Muttermund, Entnahme von Vaginalsekret oder von eventuellen Verletzungen gemacht werden und durch andere medizinische oder gynäkologische Verfahren.
Mos prisni derisa të zhdukën simptomat vetvetiu. Testet e kontrollit mund të bëhen me anë të marrjes së gjakut, urinës, strishos së qafës së mitrës, marrjes së sekretit vaginal ose nga lëndime të mundshme dhe nëpërmjet metodave të tjera mjekësore ose gjinekologe.
Hadii uu dhaqtarkaaga kugu soo sheego mid kamid ah noocyadaas infakshinka isla markiiba u sheeg lamaanahaaga si asagan loodaaweeyo hadii laga helo infakshinkaas.
  www.taxenbach.at  
El primer principio consiste en encontrar el origen de la enfermedad: alimentos inadecuados, productos tóxicos (metales pesados, pesticidas, tabaco, etc), tóxicos emocionales (estrés, soledad, injusticia, rechazo, etc), emociones tóxicas (rabia, miedo, cólera, resentimiento, inferioridad, etc), deficiencias nutricionales (física, emocional o espiritual), etc. Los análisis de sangre, orina y heces son una herramienta de ayuda a este propósito.
The goal of the first step is to find out the causes of the disease: intolerance food, toxic chemicals (heavy metals, pesticides, smoking, etc), emotional poisons (stress, injustice, isolation, rejection), toxic emotions (fear, envy, anger inferiority, etc) and nutritional deficiencies (physical, intellectual, social, spiritual), etc.. Laboratory test of blood, urine, stools and hair are used for that purpose. Read more...
Le premier pas est destiné à trouver l’origine de la maladie: aliments intolérants, produits toxiques (métaux lourds, pesticides, tabac, etc.), poisons émotionnels (stress, isolement, injustice, rejet, etc), émotions toxiques (peur, rage, envie, ressentiment, infériorité, etc.), carences nutritionnelles (physique, intellectuelle, social, spirituelle), etc. Les analyses de sang, urine et selles sont utilisées à ce propos. La suite...
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow