ondea – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  P-230 - Application de ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le présent énoncé de politique décrit l'application de la LTA aux fournitures de biens meubles corporels effectuées par bail, licence ou accord semblable (définis collectivement comme étant des « baux ») à des Indiens, des bandes indiennes et des entités mandatées par une bande.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	This policy describes the application of the ETA to leases, licenses and similar arrangements (collectively referred to as "leases") of tangible personal property ("TPP") to Indians, Indian bands, and band-empowered entities.

  GI-160 - Transition à l...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les règles suivantes s'appliqueraient aux produits fournis par bail, licence ou accord semblable dont la contrepartie correspond à un loyer, à des redevances ou à des paiements semblables. Les règles s'appliqueraient également aux baux et aux licences de biens meubles incorporels lorsque les paiements varient en fonction de l'utilisation ou des profits découlant du bien.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The following rules would apply to goods supplied by way of lease, licence or similar arrangement, the consideration for which is rent, royalties or similar payments. They also apply to leases and licences of intangible personal property where payments vary with the amount of use or profits from the property.

  L'Agence du revenu du C...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il s'agit d'économies découlant d'initiatives visant les publications, la téléphonie, les achats électroniques et l'approvisionnement stratégique, l'examen des entrepôts et la réorganisation de l'Administration centrale ainsi que d'économies réalisées dans le cadre de l'examen des entrepôts à l'égard des baux annuels concernant les biens réels.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Overall, the savings from the administrative reform and renewal project between 2002 and 2004 totalled $37.4 million. These came from initiatives for publishing, telephony, e-procurement/strategic sourcing, warehouse review, headquarters re-organization, and real property annual lease savings from the warehouse review.

  P-102 Saisies et repris...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lors de l'expiration de la période visée par l'avis, le créancier hypothécaire procède à une saisie-arrêt sur les loyers et entreprend de payer les taxes et de régler les factures de services publics. En outre, le créancier hypothécaire a nommé un gestionnaire immobilier qui agit en son nom. Le créancier hypothécaire signe des baux exécutoires sur l'immeuble avec des tiers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	When he makes an offer to purchase, the purchaser does not obtain rights in the property from the creditor. However, a bona fide purchaser obtains rights to the subject property upon entering into a binding Agreement of Purchase and Sale with the mortgagee. At that time, a seizure or repossession has occurred.

  Avis 269 - Ressources n...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	au Québec, les immeubles et les baux y afférents;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Supply of natural resource property rights

  P-174 Baux emphytéotiques  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Un bail emphytéotique est une sorte de bail qui existe en droit civil dans la province de Québec. Il s'apparente à certains égards aux baux à long terme qui existent dans les provinces de common law. Un bail emphytéotique est essentiellement un bail en vertu duquel le bailleur emphytéotique permet à un emphytéote d'utiliser un bien-fonds (et tous les biens immeubles s'y trouvant) pour une période donnée (minimum de 10 ans et maximum de 100 ans) en échange d'une contrepartie.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

An emphyteutic lease is a type of lease which is found in civil law in the Province of Quebec. In some respects, it is similar to long-term leases found in common law provinces. Essentially, an emphyteutic lease is a lease whereby the emphyteutic lessor permits an emphyteutic lessee to use the land (and any immovables on it) for a given period of time (not less than 10 years nor more than 100 years) in return for a consideration.

  GI-059 - Ontario and Br...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cependant, si le paiement versé pour un bien meuble incorporel fourni par bail, licence ou accord semblable varie en fonction de l'utilisation ou des profits découlant du bien, les règles transitoires qui s'appliquent aux baux et licences s'appliqueraient à cette fourniture.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

However, if payments for intangible personal property supplied by way of lease, licence or similar arrangement vary with the amount of use or profits from the property, the transitional rules for leases or licences of property would apply. More information on these transitional rules is available in GST/HST Info Sheet GI-070, Ontario and British Columbia: Transition to the Harmonized Sales Tax-Goods.

  GI-136 - Transition à l...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cependant, si le paiement versé pour un bien meuble incorporel fourni par bail, licence ou accord semblable varie en fonction de l'utilisation ou des profits découlant du bien, les règles transitoires qui s'appliquent aux baux et licences de biens s'appliqueraient à cette fourniture.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	However, if payments for intangible personal property supplied by way of lease, licence or similar arrangement vary with the amount of use or profits from the property, the transitional rules for leases or licences of property would apply. For more information, refer to GST/HST Info Sheet

  19-1 - Les immeubles et...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Baux ou licences
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	mobile home ss 123(1)

  GI-108 - Application de...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les règles qui suivent s'appliquent aux biens meubles fournis par bail, licence ou accord semblable dont la contrepartie est un loyer, des redevances ou des paiements semblables. Toutefois, ces règles ne s'appliquent pas aux baux et aux licences de biens meubles incorporels lorsque les paiements ne varient pas en fonction de l'utilisation ou des profits découlant du bien.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The following rules apply to personal property supplied by way of lease, licence or similar arrangement, the consideration for which is rent, royalties or similar payments. However, they do not apply to leases and licences of intangible personal property where the payments do not vary with the amount of use or profits from the property. The rules described under the heading "Sales of personal property" will apply instead.

  GI-010 - Encanteurs  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le présent document d'information ne s'applique pas aux ventes aux enchères de services, de métal précieux, de bâtiments, de terrains, de biens saisis par la cour ni aux ventes aux enchères de baux, de licences et d'autres droits et privilèges incorporels.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

This info sheet does not apply to auctions of services, precious metals, buildings, land, court-seized property, or leases, licences and other intangible rights and privileges. It also does not apply to auctioneers who are selling goods other than as part of their commercial activities. Please call a GST/HST Rulings Centre toll free at 1-800-959-8287 if you have specific questions on these or other matters related to auctioneers.

  P-245 - Établissement d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

D'autres biens et services fournis par une administration hospitalière peuvent être assujettis à la TPS/TVH, tels que la fourniture de marchandises taxables, de licences ou de baux à court terme de biens immobiliers.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Other goods and services supplied by a hospital authority may be subject to the GST/HST, such as supplies of taxable goods, licences or short-term leases of real property. If the hospital authority is a GST/HST registrant that provides taxable goods and services for consideration in the course of a commercial activity, then it will be subject to the usual rules under the GST/HST. It must charge and remit tax as required but will be entitled to claim ITCs to recover the GST/HST paid on purchases consumed, used or supplied to make these taxable goods and services.

  B-087 - Remboursement d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le remboursement pour immeubles d'habitation locatifs neufs s'applique à la construction, aux rénovations majeures ou aux conversions commencées après le 27 février 2000, ainsi qu'aux baux signés après cette date.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(the Act) that created a new rebate for persons who supply new residential rental properties received Royal Assent on June 14, 2001. The new residential rental property rebate contained in section 256.2 of the Act is now available under particular conditions to: