|
Once you find a title by searching or browsing, click on it to see the bibliographic record for the document and read an abstract. Most documents are available both in PDF format and as optical character recognition (OCR) text files; the text file contains no formatting.
|
|
Une fois que vous avez trouvé, par recherche ou navigation, le titre d’un document, cliquez dessus pour en afficher les références bibliographiques et en lire un résumé. La plupart des documents sont disponibles au format PDF ou en version texte (obtenue par reconnaissance de caractère, ou OCR). Il y a lieu de faire remarquer que la version texte n’a aucun formatage, et ne peut reproduire les tableaux et graphiques. Elle est fournie à titre de version « allégée » pour permettre un examen rapide du document ou rapport. Pour l’impression ou une lecture détaillée, c’est le fichier PDF qu’il convient d’utiliser. Les fichiers PDF figurant sur ce site peuvent être volumineux, car ils reproduisent dans bien des cas l’intégralité des documents correspondants, mais nous fournissons dans chaque cas une estimation de la taille du fichier.
|
|
Una vez que encuentre un título mediante la búsqueda o navegación, haga clic en él para ver el registro bibliográfico para el documento y lea un resumen. La mayoría de los documentos están disponibles en formato PDF y como archivos de texto OCR. Tenga en cuenta que el archivo de texto no contiene ningún formato. Los cuadros y gráficos no se pueden reproducir. Se incluye como un medio "liviano" de examinar el informe. La impresión y lectura detallada se deben realizar utilizando el archivo PDF. Los PDF de este sitio pueden ser muy grandes, ya que muchos documentos han sido escaneados en su totalidad. Se proporciona una estimación del tamaño del archivo para cada documento.
|
|
بمجرد أن تجد عنواناً من خلال البحث أو التصفح، اضغط عليه للاطلاع على السجل الببليوغرافي للوثيقة ثم اقرأ الملخص. وستجد معظم الوثائق متاحة بتنسيق (PDF ) أو في صورة ملفات نصية (OCR). ويُلاحظ أن الملف النصي لا يحتوي على أي تنسيق. ولا يمكن إيجاد الجداول أو الرسوم البيانية. ويتم وضع هذا الملف النصي كوسيلة "أخف وزناً" لفحص التقرير المعني. أما بالنسبة للطباعة أو القراءة التفصيلية، فيجب استخدام الملف المتاح بتنسيق (PDF ). ومن الممكن أن تكون الملفات المتاحة بتنسيق (PDF) في هذا الموقع كبيرة للغاية نظراً لأن العديد منها مأخوذ بطريقة المسح الضوئي للوثيقة المعنية بأكملها. وبالتالي، فإننا نتيح تقديراً لحجم الملف الخاص بكل وثيقة.
|
|
После того, как вы нашли название документа через функцию поиска или просмотра, щелкните по нему мышкой, чтобы открыть библиографию и аннотацию к документу. Большинство документов доступно и в формате PDF, и в текстовом формате OCR. Обращаем ваше внимание, что в текстовых файлах отсутствует форматирование. Таблицы и графики не отображаются. Такие файлы предназначены для быстрого ознакомления с материалами доклада. Если вы хотите распечатать документ или детального его изучить, следует использовать PDF файл. PDF файлы, размещенные на данном сайте, могут иметь очень большой размер, так как многие из них представляют собой сканированные копии документов. Мы указываем приблизительный размер файла для каждого документа.
|