|
|
Laut der EV verzeichnete die Gesamtnachfrage nach Benzin ein Minus von 3,9%, was auch auf die bessere Energieeffizienz der Motoren zurückzuführen ist. Die Verkaufszahlen für Diesel stiegen dagegen um 2,7%.
|
|
|
Selon l'Union pétrolière, la demande totale d'essence a enregistré une baisse de 3,9%, également freinée par l'amélioration des rendements énergétiques des moteurs. A l'inverse, les ventes de carburant diesel ont augmenté de 2,7%. Cette hausse s'explique par le plus grand nombre de voitures diesel mis en circulation. Le diesel étant également utilisé dans le secteur du bâtiment, la bonne conjoncture intérieure constitue un autre facteur qui explique cette augmentation.
|
|
|
Secondo l'Unione petroliera, la domanda totale di benzina ha fatto segnare un calo del 3,9%, frenata anche dal miglioramento dei rendimenti energetici dei motori. Al contrario, le vendite di carburante diesel sono aumentate del 2,7%. Questo incremento è dovuto al maggior numero di autovetture diesel messe in circolazione. Il diesel è anche utilizzato nel settore della costruzione, la cui buona congiuntura interna costituisce un ulteriore fattore di crescita.
|
