|
Esta película, apta para todo tipo de sectores y para todo tipo de empleados, aspira a promover las buenas prácticas y a llamar la atención sobre la importancia que reviste un mantenimiento seguro.
|
|
This film, which is suitable for all sectors and all levels of employees, seeks to promote good practice and draws attention to the importance of safe maintenance.
|
|
Ce film, qui convient aux employés de tous secteurs et de tous niveaux, cherche à promouvoir les bonnes pratiques et à attirer l’attention sur l’importance d’une maintenance réalisée en toute sécurité.
|
|
Das Ziel des Films, der für alle Branchen und Mitarbeiter geeignet ist, ist die Etablierung bewährter Verfahrensweisen. Die Wichtigkeit von sicher ausgeführten Wartungsarbeiten soll verdeutlicht werden.
|
|
O filme, adequado a todos os sectores e a trabalhadores de todos os níveis, visa promover as boas práticas e chama a atenção para a importância de uma manutenção segura.
|
|
De film is geschikt voor alle sectoren en alle bedrijfsniveaus. De bedoeling ervan is de aandacht te vestigen op het belang van veilig onderhoud en aan te zetten tot goede werkwijzen.
|
|
Този филм, който е подходящ за всички сектори и всички равнища служители и работници, се стреми да популяризира добрата практика и насочва вниманието към значението на безопасната поддръжка.
|
|
Tento film, který je vhodný pro všechna odvětví a zaměstnance na všech pozicích, usiluje o podporu správné praxe a upozorňuje na význam bezpečné údržby.
|
|
Film on suunatud kõikidele töötajatele mis tahes sektoris. Filmi eesmärk on edendada head tava ning juhtida tähelepanu ohutu hoolduse tähtsusele.
|
|
Tämä filmi, joka sopii kaikille aloille ja kaikkien tasojen työntekijöille, pyrkii levittämään tietoa hyvästä käytännöstä ja kiinnittää huomiota turvalliseen kunnossapitoon.
|
|
A valamennyi szektor és munkavállaló számára szóló film célja a helyes gyakorlat bemutatása és a biztonságos karbantartás fontosságának hangsúlyozása.
|
|
Film – dotyczący wszystkich sektorów i pracowników na wszystkich poziomach – ma na celu promowanie dobrych praktyk oraz zwrócenie uwagi na znaczenie bezpiecznej konserwacji.
|
|
Acest film, care este adecvat pentru toate sectoarele şi toate categoriile de angajaţi, încearcă să promoveze bunele practici şi să atragă atenţia asupra importanţei întreţinerii în condiţii de siguranţă.
|
|
Cieľom tohto filmu, ktorý je vhodný pre všetky sektory a zamestnancov na všetkých pozíciách, je podporiť dobrú prax a upriamiť pozornosť na význam bezpečnej údržby.
|
|
Filmen passar för alla sektorer och för anställda på alla nivåer. Den är tänkt att främja god arbetsmiljöpraxis och fäster uppmärksamheten på vikten av säkert underhållsarbete.
|
|
Visām nozarēm un visu līmeņu darbiniekiem piemērotās filmas mērķis ir veicināt labu praksi un pievērst uzmanību drošas apkopes svarīgumam.
|
|
Dan il-film, li huwa ideali għall-oqsma kollha u l-livelli kollha tal-impjegati, jixħet dawl fuq il-prattiċi tajba u jiġbed l-attenzjoni fuq l-importanza ta’ manutenzjoni sikura.
|