dona a – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'311 Résultats   873 Domaines   Page 9
  6 Treffer www.napofilm.net  
Esta película, apta para todo tipo de sectores y para todo tipo de empleados, aspira a promover las buenas prácticas y a llamar la atención sobre la importancia que reviste un mantenimiento seguro.
This film, which is suitable for all sectors and all levels of employees, seeks to promote good practice and draws attention to the importance of safe maintenance.
Ce film, qui convient aux employés de tous secteurs et de tous niveaux, cherche à promouvoir les bonnes pratiques et à attirer l’attention sur l’importance d’une maintenance réalisée en toute sécurité.
Das Ziel des Films, der für alle Branchen und Mitarbeiter geeignet ist, ist die Etablierung bewährter Verfahrensweisen. Die Wichtigkeit von sicher ausgeführten Wartungsarbeiten soll verdeutlicht werden.
O filme, adequado a todos os sectores e a trabalhadores de todos os níveis, visa promover as boas práticas e chama a atenção para a importância de uma manutenção segura.
De film is geschikt voor alle sectoren en alle bedrijfsniveaus. De bedoeling ervan is de aandacht te vestigen op het belang van veilig onderhoud en aan te zetten tot goede werkwijzen.
Този филм, който е подходящ за всички сектори и всички равнища служители и работници, се стреми да популяризира добрата практика и насочва вниманието към значението на безопасната поддръжка.
Tento film, který je vhodný pro všechna odvětví a zaměstnance na všech pozicích, usiluje o podporu správné praxe a upozorňuje na význam bezpečné údržby.
Film on suunatud kõikidele töötajatele mis tahes sektoris. Filmi eesmärk on edendada head tava ning juhtida tähelepanu ohutu hoolduse tähtsusele.
Tämä filmi, joka sopii kaikille aloille ja kaikkien tasojen työntekijöille, pyrkii levittämään tietoa hyvästä käytännöstä ja kiinnittää huomiota turvalliseen kunnossapitoon.
A valamennyi szektor és munkavállaló számára szóló film célja a helyes gyakorlat bemutatása és a biztonságos karbantartás fontosságának hangsúlyozása.
Film – dotyczący wszystkich sektorów i pracowników na wszystkich poziomach – ma na celu promowanie dobrych praktyk oraz zwrócenie uwagi na znaczenie bezpiecznej konserwacji.
Acest film, care este adecvat pentru toate sectoarele şi toate categoriile de angajaţi, încearcă să promoveze bunele practici şi să atragă atenţia asupra importanţei întreţinerii în condiţii de siguranţă.
Cieľom tohto filmu, ktorý je vhodný pre všetky sektory a zamestnancov na všetkých pozíciách, je podporiť dobrú prax a upriamiť pozornosť na význam bezpečnej údržby.
Filmen passar för alla sektorer och för anställda på alla nivåer. Den är tänkt att främja god arbetsmiljöpraxis och fäster uppmärksamheten på vikten av säkert underhållsarbete.
Visām nozarēm un visu līmeņu darbiniekiem piemērotās filmas mērķis ir veicināt labu praksi un pievērst uzmanību drošas apkopes svarīgumam.
Dan il-film, li huwa ideali għall-oqsma kollha u l-livelli kollha tal-impjegati, jixħet dawl fuq il-prattiċi tajba u jiġbed l-attenzjoni fuq l-importanza ta’ manutenzjoni sikura.
  2 Treffer qv2ray.net  
La planta sótano, sumerge al visitante en la vida secreta del atún rojo, un coloso del mar que surca las aguas cada temporada, recorriendo miles de kilómetros, desde el Atlántico norte al Mediterráneo, una y otra vez, durante toda su vida para desovar en el lugar donde nació. A lo largo de la historia; fenicios, cartagineses, griegos y romanos han apreciado su fina carne, rica en proteínas y apta para su salazón.
The exhibition is structured in thematic sections. The ground floor, immerses the visitor in the secret life of bluefin tuna, a sea colossus that flows through the waters every season, travelling thousands of miles, from the North Atlantic to the Mediterranean, over and over again, throughout its life to spawn in the place where they were born. Along the history; Phoenicians, Carthaginians, Greeks and Romans have appreciated their fine meat, rich in protein and suitable for salting.
  aoyamameguro.com  
En materia de seguridad, potencia y eficiencia, esta furgoneta de tamaño mediano eleva el nivel de su segmento a cotas inéditas y gracias a su dinámico diseño es apta para tareas realizar tareas técnicas, de mensajería y de transporte de personas.
In Sachen Sicherheit, Leistung und Effizienz hebt der Midsize-Transporter sein Segment auf ein neues Niveau und hat dank seines dynamischen Designs das Zeug zum Handwerker, Kurierfahrer, Taxi- oder Shuttlefahrer. Vom 25.09- 02.10.2014 feiert der neue Vito auf der IAA seine Publikumspremiere.
  2 Treffer www.kavim-vranje.rs  
El tratamiento del agua bien sea en planta de potabilización, en planta depuradora de aguas residuales urbanes o bien en una desalinizadora, tiene como objetivo el tratar el agua de manera que una vez procesada ésta sea apta para el consumo humano o bien sea apta para verterla de nuevo a los cauces de los rios o al mar.
Water treatment in either potable water treatment plant, municipal wastewater treatment plant or in a desalination plant , aims to treat water so that once processed it is fit for human consumption or is suitable for pouring back to the rivers or to the sea.
  www.google.si  
Para ser apta para el programa, tu empresa debe registrar al menos 25 cuentas de usuarios finales nuevas de Google Apps for Business. Una vez hecho esto, realizaremos una verificación de crédito de forma automática como último paso del proceso.
Pour être autorisée à participer au programme, votre entreprise doit activer au moins 25 nouveaux utilisateurs Google Apps for Business. Une fois ces inscriptions effectuées, nous passerons automatiquement à la dernière étape du processus en vérifiant la solvabilité de votre entreprise.
Ihr Unternehmen muss mindestens 25 neue Google Apps for Business-Endnutzerkonten registrieren, um sich für das Programm zu qualifizieren. Anschließend führen wir als letzten Schritt im Verfahren eine Bonitätsprüfung durch.
لتصير مؤهلاً للاشتراك في البرنامج، يجب على شركتك الاشتراك في 25 حسابًا جديدًا على الأقل لخدمات Google Apps for Business. بعد أن يكتمل ذلك، سنجري تلقائيًا فحص الائتمان كخطوة نهائية في العملية.
Om voor het programma in aanmerking te komen, moet uw bedrijf minstens 25 nieuwe eindgebruikers aanmelden voor een Google Apps for Business-account. Daarna voeren we automatisch een kredietcontrole uit als laatste stap in het proces.
Společnost se do programu kvalifikuje, pokud zaregistruje alespoň 25 nových účtů koncových uživatelů služby Google Apps pro firmy. Po splnění této podmínky automaticky proběhne ověření platební a úvěrové historie, což je posledním krokem v celém procesu.
For at blive kvalificeret til programmet, skal din virksomhed tilmelde mindst 25 nye slutbrugerkonti til Google Apps for Business. Når tilmeldingen er udført, foretager vi en automatisk kreditvurdering som det afsluttende trin i processen.
Bedriften din må registrere minst 25 nye sluttbrukerkontoer for Google Apps for Business for å kunne bli kvalifisert til programmet. Når det er gjort, foretar vi en kredittvurdering som det siste trinnet i prosessen.
Чтобы получить право на участие в программе, ваша компания должна зарегистрировать не менее 25 аккаунтов конечных пользователей Google Apps для бизнеса. После этого нам останется только проверить ее кредитоспособность (этот процесс начнется автоматически).
Företaget måste registrera minst 25 nya slutanvändarkonton i Google Apps for Business för att kvalificera sig för programmet. Därefter gör vi automatiskt en kreditupplysning som sista steget i processen.
ในการเข้าสู่โปรแกรมนี้ บริษัทของคุณจะต้องลงชื่อสมัครใช้บัญชีผู้ใช้ปลายทางของ Google Apps for Business อย่างน้อย 25 บัญชี หลังจากนั้น เราจะดำเนินการตรวจสอบเครดิตโดยอัตโนมัติเป็นขั้นตอนสุดท้ายของกระบวนการ
Để đủ điều kiện tham gia chương trình, công ty của bạn phải đăng ký ít nhất 25 tài khoản người dùng cuối mới của Google Apps for Business. Sau khi hoàn tất đăng ký, chúng tôi sẽ tự động chạy kiểm tra tín dụng - bước cuối cùng trong quy trình.
כדי להיות זכאית להשתתף בתוכנית, על החברה שלך לגייס לפחות 25 חשבונות חדשים של משתמשי קצה של Google Apps for Business. לאחר השלמת הפעולה, אנו נפעיל באופן אוטומטי בדיקת אשראי כצעד האחרון בתהליך.
  3 Treffer www.publicspace.org  
El otro, que mantiene el nivel del tablero pero se desvía de su directriz, aterriza sobre una terraza del Frontón Labrit, en una cota que permite acceder fácilmente a la plaza de Santa María la Real. Desde esa plaza, que ha sido renovada, se accede a la Ronda del Obispo Barbazán a través de una nueva rampa apta para personas con movilidad reducida.
One of these arms, which is aligned with the rest of the bridge, forms a flight of steps going down to the foot of the Baluarte de Labrit and the zone where people once played Basque pelota. The other arm, continuing at the same level as the main span of the bridge, ends on a terrace of the Frontón Labrit at a level that gives easy access to the plaza de Santa María la Real. This recently renovated square leads to the Ronda del Obispo Barbazán by means of a new ramp, which is adapted for use by people with limited mobility.
Un dels braços, alineat amb la resta del pont, és un tram d’escales que baixa fins al peu del Baluarte de Labrit, allà on antigament es jugava a pilota basca. L’altre, que manté el nivell del tauler però es desvia de la seva directriu, aterra sobre una terrassa del Frontón Labrit, a una cota que permet accedir fàcilment a la plaça de Santa María la Real. Des d’aquesta plaça, que ha estat renovada, s’accedeix a la Ronda del Obispo Barbazán per mitjà d’una nova rampa apta per a persones amb mobilitat reduïda.
  2 Treffer mariscalstore.com  
En 1960 el gobierno federal determinó que la Selva Lacandona era una región apta para la colonización con fines agrícolas, lo cual motivo a campesinos y ganaderos sin tierras a la incursión hacia esta región del país.
Archeological remains found as well as historical stories indicate that the Mayas inhabited what is today Montes Azules Biological Reserve. Today the forest is inhabited by their descendents of Chiapas, Yucatán Peninsula and Guatemala. In 1960, Mexico's federal government determined that the Selva Lacandona region was appropriate for agricultural colonization, which encouraged landless, rural farmers and ranchers to move to this part of the country. Today, there are 34,000 people of different ethnic backgrounds, including indigenous choles, lacandones, tseltales, tsoltsiles, tojolobales and mestizos, living in 60 small towns and several unauthorized settlements within the reserve (INE, 2000; CI - ECOSUR 2001).
  www.foodexsaudiexpo.com  
El programa deportivo incluye un una pista de fútbol-sala (apta para balonmano, baloncesto y voleibol)  con aforo de 2.460 espectadores, con palcos VIP, zona de prensa, cafetería y dependencias de servicio.
The project aims to define a sports center and urbanization of the plot and accesses. The sports program includes a futsal pitch (suitable for handball, basketball and volleyball) with a capacity of 2,460 spectators, VIP boxes, press area, canteen and utility room. The building conforms to the existing topography: slope, irregular terrain and close green area. Location.
  3 Treffer publicspace.org  
El otro, que mantiene el nivel del tablero pero se desvía de su directriz, aterriza sobre una terraza del Frontón Labrit, en una cota que permite acceder fácilmente a la plaza de Santa María la Real. Desde esa plaza, que ha sido renovada, se accede a la Ronda del Obispo Barbazán a través de una nueva rampa apta para personas con movilidad reducida.
One of these arms, which is aligned with the rest of the bridge, forms a flight of steps going down to the foot of the Baluarte de Labrit and the zone where people once played Basque pelota. The other arm, continuing at the same level as the main span of the bridge, ends on a terrace of the Frontón Labrit at a level that gives easy access to the plaza de Santa María la Real. This recently renovated square leads to the Ronda del Obispo Barbazán by means of a new ramp, which is adapted for use by people with limited mobility.
Un dels braços, alineat amb la resta del pont, és un tram d’escales que baixa fins al peu del Baluarte de Labrit, allà on antigament es jugava a pilota basca. L’altre, que manté el nivell del tauler però es desvia de la seva directriu, aterra sobre una terrassa del Frontón Labrit, a una cota que permet accedir fàcilment a la plaça de Santa María la Real. Des d’aquesta plaça, que ha estat renovada, s’accedeix a la Ronda del Obispo Barbazán per mitjà d’una nova rampa apta per a persones amb mobilitat reduïda.
  www.google.co.nz  
Para ser apta para el programa, tu empresa debe registrar al menos 25 cuentas de usuarios finales nuevas de Google Apps for Business. Una vez hecho esto, realizaremos una verificación de crédito de forma automática como último paso del proceso.
Per essere ammessa al programma, l'azienda deve registrare almeno 25 nuovi account utente finale di Google Apps for Business. Superato questo passaggio, la fase finale del processo è la verifica di solvibilità, che viene eseguita automaticamente.
Om voor het programma in aanmerking te komen, moet uw bedrijf minstens 25 nieuwe eindgebruikers aanmelden voor een Google Apps for Business-account. Daarna voeren we automatisch een kredietcontrole uit als laatste stap in het proces.
Společnost se do programu kvalifikuje, pokud zaregistruje alespoň 25 nových účtů koncových uživatelů služby Google Apps pro firmy. Po splnění této podmínky automaticky proběhne ověření platební a úvěrové historie, což je posledním krokem v celém procesu.
Jotta voit liittyä ohjelmaan, yrityksesi on liitettävä Google Apps for Business -palveluun vähintään 25 uutta käyttäjätiliä. Kun tämä on tehty, prosessin viimeisessä vaiheessa tarkistamme luottotiedot.
A programban való részvételhez vállalatának legalább 25 új végfelhasználói fiókot kell regisztrálnia a Google Apps cégeknek csomaghoz. Ezt követően az eljárás utolsó lépéseként automatikusan futtatunk egy hitelvizsgálatot.
Aby zakwalifikować się do programu, Twoja firma musi zarejestrować co najmniej 25 nowych kont użytkowników końcowych Google Apps dla Firm. Gdy ten krok zostanie wykonany, automatycznie uruchomimy sprawdzenie wiarygodności kredytowej, które jest ostatnim etapem procesu.
Programa yönelik gerekli niteliklerin karşılanması amacıyla şirketinizin en az 25 yeni Google Apps İşletme Sürümü son kullanıcı hesabı kaydetmesi gerekir. Bu işlem tamamlandıktan sonra otomatik olarak, sürecin son aşaması niteliğinde bir kredi kontrolü gerçekleştiririz.
Để đủ điều kiện tham gia chương trình, công ty của bạn phải đăng ký ít nhất 25 tài khoản người dùng cuối mới của Google Apps for Business. Sau khi hoàn tất đăng ký, chúng tôi sẽ tự động chạy kiểm tra tín dụng - bước cuối cùng trong quy trình.
  www.google.com.ph  
Para ser apta para el programa, tu empresa debe registrar al menos 25 cuentas de usuarios finales nuevas de Google Apps for Business. Una vez hecho esto, realizaremos una verificación de crédito de forma automática como último paso del proceso.
To qualify for the program, your company must sign up at least 25 new Google Apps for Business end user accounts. After this is completed, we will automatically run a credit check as the final step in the process.
Ihr Unternehmen muss mindestens 25 neue Google Apps for Business-Endnutzerkonten registrieren, um sich für das Programm zu qualifizieren. Anschließend führen wir als letzten Schritt im Verfahren eine Bonitätsprüfung durch.
لتصير مؤهلاً للاشتراك في البرنامج، يجب على شركتك الاشتراك في 25 حسابًا جديدًا على الأقل لخدمات Google Apps for Business. بعد أن يكتمل ذلك، سنجري تلقائيًا فحص الائتمان كخطوة نهائية في العملية.
For at blive kvalificeret til programmet, skal din virksomhed tilmelde mindst 25 nye slutbrugerkonti til Google Apps for Business. Når tilmeldingen er udført, foretager vi en automatisk kreditvurdering som det afsluttende trin i processen.
Jotta voit liittyä ohjelmaan, yrityksesi on liitettävä Google Apps for Business -palveluun vähintään 25 uutta käyttäjätiliä. Kun tämä on tehty, prosessin viimeisessä vaiheessa tarkistamme luottotiedot.
Agar memenuhi syarat untuk program ini, perusahaan Anda harus mendaftarkan setidaknya 25 akun pengguna akhir Google Apps for Business baru. Setelah ini selesai, kami akan menjalankan pemeriksaan kredit secara otomatis sebagai langkah akhir dalam proses ini.
Чтобы получить право на участие в программе, ваша компания должна зарегистрировать не менее 25 аккаунтов конечных пользователей Google Apps для бизнеса. После этого нам останется только проверить ее кредитоспособность (этот процесс начнется автоматически).
ในการเข้าสู่โปรแกรมนี้ บริษัทของคุณจะต้องลงชื่อสมัครใช้บัญชีผู้ใช้ปลายทางของ Google Apps for Business อย่างน้อย 25 บัญชี หลังจากนั้น เราจะดำเนินการตรวจสอบเครดิตโดยอัตโนมัติเป็นขั้นตอนสุดท้ายของกระบวนการ
Щоб отримати право на участь у програмі, ваша компанія має зареєструвати принаймні 25 нових облікових записів кінцевих користувачів Google Apps for Business. Після цього останнім кроком буде автоматичний запуск перевірки платоспроможності.
  www.google.rs  
Para ser apta para el programa, tu empresa debe registrar al menos 25 cuentas de usuarios finales nuevas de Google Apps for Business. Una vez hecho esto, realizaremos una verificación de crédito de forma automática como último paso del proceso.
To qualify for the program, your company must sign up at least 25 new Google Apps for Business end user accounts. After this is completed, we will automatically run a credit check as the final step in the process.
Pour être autorisée à participer au programme, votre entreprise doit activer au moins 25 nouveaux utilisateurs Google Apps for Business. Une fois ces inscriptions effectuées, nous passerons automatiquement à la dernière étape du processus en vérifiant la solvabilité de votre entreprise.
لتصير مؤهلاً للاشتراك في البرنامج، يجب على شركتك الاشتراك في 25 حسابًا جديدًا على الأقل لخدمات Google Apps for Business. بعد أن يكتمل ذلك، سنجري تلقائيًا فحص الائتمان كخطوة نهائية في العملية.
Společnost se do programu kvalifikuje, pokud zaregistruje alespoň 25 nových účtů koncových uživatelů služby Google Apps pro firmy. Po splnění této podmínky automaticky proběhne ověření platební a úvěrové historie, což je posledním krokem v celém procesu.
For at blive kvalificeret til programmet, skal din virksomhed tilmelde mindst 25 nye slutbrugerkonti til Google Apps for Business. Når tilmeldingen er udført, foretager vi en automatisk kreditvurdering som det afsluttende trin i processen.
Bedriften din må registrere minst 25 nye sluttbrukerkontoer for Google Apps for Business for å kunne bli kvalifisert til programmet. Når det er gjort, foretar vi en kredittvurdering som det siste trinnet i prosessen.
Aby zakwalifikować się do programu, Twoja firma musi zarejestrować co najmniej 25 nowych kont użytkowników końcowych Google Apps dla Firm. Gdy ten krok zostanie wykonany, automatycznie uruchomimy sprawdzenie wiarygodności kredytowej, które jest ostatnim etapem procesu.
ในการเข้าสู่โปรแกรมนี้ บริษัทของคุณจะต้องลงชื่อสมัครใช้บัญชีผู้ใช้ปลายทางของ Google Apps for Business อย่างน้อย 25 บัญชี หลังจากนั้น เราจะดำเนินการตรวจสอบเครดิตโดยอัตโนมัติเป็นขั้นตอนสุดท้ายของกระบวนการ
כדי להיות זכאית להשתתף בתוכנית, על החברה שלך לגייס לפחות 25 חשבונות חדשים של משתמשי קצה של Google Apps for Business. לאחר השלמת הפעולה, אנו נפעיל באופן אוטומטי בדיקת אשראי כצעד האחרון בתהליך.
Щоб отримати право на участь у програмі, ваша компанія має зареєструвати принаймні 25 нових облікових записів кінцевих користувачів Google Apps for Business. Після цього останнім кроком буде автоматичний запуск перевірки платоспроможності.
  www.google.com.co  
Para ser apta para el programa, tu empresa debe registrar al menos 25 cuentas de usuarios finales nuevas de Google Apps for Business. Una vez hecho esto, realizaremos una verificación de crédito de forma automática como último paso del proceso.
Pour être autorisée à participer au programme, votre entreprise doit activer au moins 25 nouveaux utilisateurs Google Apps for Business. Une fois ces inscriptions effectuées, nous passerons automatiquement à la dernière étape du processus en vérifiant la solvabilité de votre entreprise.
لتصير مؤهلاً للاشتراك في البرنامج، يجب على شركتك الاشتراك في 25 حسابًا جديدًا على الأقل لخدمات Google Apps for Business. بعد أن يكتمل ذلك، سنجري تلقائيًا فحص الائتمان كخطوة نهائية في العملية.
Om voor het programma in aanmerking te komen, moet uw bedrijf minstens 25 nieuwe eindgebruikers aanmelden voor een Google Apps for Business-account. Daarna voeren we automatisch een kredietcontrole uit als laatste stap in het proces.
Společnost se do programu kvalifikuje, pokud zaregistruje alespoň 25 nových účtů koncových uživatelů služby Google Apps pro firmy. Po splnění této podmínky automaticky proběhne ověření platební a úvěrové historie, což je posledním krokem v celém procesu.
Aby zakwalifikować się do programu, Twoja firma musi zarejestrować co najmniej 25 nowych kont użytkowników końcowych Google Apps dla Firm. Gdy ten krok zostanie wykonany, automatycznie uruchomimy sprawdzenie wiarygodności kredytowej, które jest ostatnim etapem procesu.
Чтобы получить право на участие в программе, ваша компания должна зарегистрировать не менее 25 аккаунтов конечных пользователей Google Apps для бизнеса. После этого нам останется только проверить ее кредитоспособность (этот процесс начнется автоматически).
Företaget måste registrera minst 25 nya slutanvändarkonton i Google Apps for Business för att kvalificera sig för programmet. Därefter gör vi automatiskt en kreditupplysning som sista steget i processen.
ในการเข้าสู่โปรแกรมนี้ บริษัทของคุณจะต้องลงชื่อสมัครใช้บัญชีผู้ใช้ปลายทางของ Google Apps for Business อย่างน้อย 25 บัญชี หลังจากนั้น เราจะดำเนินการตรวจสอบเครดิตโดยอัตโนมัติเป็นขั้นตอนสุดท้ายของกระบวนการ
Để đủ điều kiện tham gia chương trình, công ty của bạn phải đăng ký ít nhất 25 tài khoản người dùng cuối mới của Google Apps for Business. Sau khi hoàn tất đăng ký, chúng tôi sẽ tự động chạy kiểm tra tín dụng - bước cuối cùng trong quy trình.
כדי להיות זכאית להשתתף בתוכנית, על החברה שלך לגייס לפחות 25 חשבונות חדשים של משתמשי קצה של Google Apps for Business. לאחר השלמת הפעולה, אנו נפעיל באופן אוטומטי בדיקת אשראי כצעד האחרון בתהליך.
Щоб отримати право на участь у програмі, ваша компанія має зареєструвати принаймні 25 нових облікових записів кінцевих користувачів Google Apps for Business. Після цього останнім кроком буде автоматичний запуск перевірки платоспроможності.
  www.google.ee  
Para ser apta para el programa, tu empresa debe registrar al menos 25 cuentas de usuarios finales nuevas de Google Apps for Business. Una vez hecho esto, realizaremos una verificación de crédito de forma automática como último paso del proceso.
Per essere ammessa al programma, l'azienda deve registrare almeno 25 nuovi account utente finale di Google Apps for Business. Superato questo passaggio, la fase finale del processo è la verifica di solvibilità, che viene eseguita automaticamente.
Společnost se do programu kvalifikuje, pokud zaregistruje alespoň 25 nových účtů koncových uživatelů služby Google Apps pro firmy. Po splnění této podmínky automaticky proběhne ověření platební a úvěrové historie, což je posledním krokem v celém procesu.
Jotta voit liittyä ohjelmaan, yrityksesi on liitettävä Google Apps for Business -palveluun vähintään 25 uutta käyttäjätiliä. Kun tämä on tehty, prosessin viimeisessä vaiheessa tarkistamme luottotiedot.
Agar memenuhi syarat untuk program ini, perusahaan Anda harus mendaftarkan setidaknya 25 akun pengguna akhir Google Apps for Business baru. Setelah ini selesai, kami akan menjalankan pemeriksaan kredit secara otomatis sebagai langkah akhir dalam proses ini.
Bedriften din må registrere minst 25 nye sluttbrukerkontoer for Google Apps for Business for å kunne bli kvalifisert til programmet. Når det er gjort, foretar vi en kredittvurdering som det siste trinnet i prosessen.
Чтобы получить право на участие в программе, ваша компания должна зарегистрировать не менее 25 аккаунтов конечных пользователей Google Apps для бизнеса. После этого нам останется только проверить ее кредитоспособность (этот процесс начнется автоматически).
Företaget måste registrera minst 25 nya slutanvändarkonton i Google Apps for Business för att kvalificera sig för programmet. Därefter gör vi automatiskt en kreditupplysning som sista steget i processen.
Programa yönelik gerekli niteliklerin karşılanması amacıyla şirketinizin en az 25 yeni Google Apps İşletme Sürümü son kullanıcı hesabı kaydetmesi gerekir. Bu işlem tamamlandıktan sonra otomatik olarak, sürecin son aşaması niteliğinde bir kredi kontrolü gerçekleştiririz.
Để đủ điều kiện tham gia chương trình, công ty của bạn phải đăng ký ít nhất 25 tài khoản người dùng cuối mới của Google Apps for Business. Sau khi hoàn tất đăng ký, chúng tôi sẽ tự động chạy kiểm tra tín dụng - bước cuối cùng trong quy trình.
Щоб отримати право на участь у програмі, ваша компанія має зареєструвати принаймні 25 нових облікових записів кінцевих користувачів Google Apps for Business. Після цього останнім кроком буде автоматичний запуск перевірки платоспроможності.
  www.google.lv  
Para ser apta para el programa, tu empresa debe registrar al menos 25 cuentas de usuarios finales nuevas de Google Apps for Business. Una vez hecho esto, realizaremos una verificación de crédito de forma automática como último paso del proceso.
To qualify for the program, your company must sign up at least 25 new Google Apps for Business end user accounts. After this is completed, we will automatically run a credit check as the final step in the process.
Ihr Unternehmen muss mindestens 25 neue Google Apps for Business-Endnutzerkonten registrieren, um sich für das Programm zu qualifizieren. Anschließend führen wir als letzten Schritt im Verfahren eine Bonitätsprüfung durch.
لتصير مؤهلاً للاشتراك في البرنامج، يجب على شركتك الاشتراك في 25 حسابًا جديدًا على الأقل لخدمات Google Apps for Business. بعد أن يكتمل ذلك، سنجري تلقائيًا فحص الائتمان كخطوة نهائية في العملية.
Společnost se do programu kvalifikuje, pokud zaregistruje alespoň 25 nových účtů koncových uživatelů služby Google Apps pro firmy. Po splnění této podmínky automaticky proběhne ověření platební a úvěrové historie, což je posledním krokem v celém procesu.
For at blive kvalificeret til programmet, skal din virksomhed tilmelde mindst 25 nye slutbrugerkonti til Google Apps for Business. Når tilmeldingen er udført, foretager vi en automatisk kreditvurdering som det afsluttende trin i processen.
Jotta voit liittyä ohjelmaan, yrityksesi on liitettävä Google Apps for Business -palveluun vähintään 25 uutta käyttäjätiliä. Kun tämä on tehty, prosessin viimeisessä vaiheessa tarkistamme luottotiedot.
A programban való részvételhez vállalatának legalább 25 új végfelhasználói fiókot kell regisztrálnia a Google Apps cégeknek csomaghoz. Ezt követően az eljárás utolsó lépéseként automatikusan futtatunk egy hitelvizsgálatot.
Aby zakwalifikować się do programu, Twoja firma musi zarejestrować co najmniej 25 nowych kont użytkowników końcowych Google Apps dla Firm. Gdy ten krok zostanie wykonany, automatycznie uruchomimy sprawdzenie wiarygodności kredytowej, które jest ostatnim etapem procesu.
Företaget måste registrera minst 25 nya slutanvändarkonton i Google Apps for Business för att kvalificera sig för programmet. Därefter gör vi automatiskt en kreditupplysning som sista steget i processen.
ในการเข้าสู่โปรแกรมนี้ บริษัทของคุณจะต้องลงชื่อสมัครใช้บัญชีผู้ใช้ปลายทางของ Google Apps for Business อย่างน้อย 25 บัญชี หลังจากนั้น เราจะดำเนินการตรวจสอบเครดิตโดยอัตโนมัติเป็นขั้นตอนสุดท้ายของกระบวนการ
Để đủ điều kiện tham gia chương trình, công ty của bạn phải đăng ký ít nhất 25 tài khoản người dùng cuối mới của Google Apps for Business. Sau khi hoàn tất đăng ký, chúng tôi sẽ tự động chạy kiểm tra tín dụng - bước cuối cùng trong quy trình.
Щоб отримати право на участь у програмі, ваша компанія має зареєструвати принаймні 25 нових облікових записів кінцевих користувачів Google Apps for Business. Після цього останнім кроком буде автоматичний запуск перевірки платоспроможності.
  2 Treffer www.mtb-check.com  
Apta para terrarios pequeños y medianos
Suitable for small and medium sized terrariums
Appropriée pour les petits et moyens terrariums
Adatta per terrari piccoli e di medie dimensioni
Adequada para terrários pequenos e médios
κατάλληλη για μικρά terrariums
Geschikt voor kleine en middelgrote terrariums
Подходяща за малки терариуми
Vhodné pro malá a střední terária
Odpowiednia do małych i średnich terrariów
Подходит для небольших и средних террариумов
Küçük ve orta boy teraryumlara uygundur
  5 Treffer webworld.unesco.org  
Durante años, los lagos han estado expuestos a una mezcla contaminante de efluentes debido al tratamiento inadecuado de las aguas residuales, los efluentes de fertilizantes y de aguas residuales. A principios de la década de los 70, las playas estaban cubiertas de algas y el agua no era apta para beber si no era sometida a una intensa depuración.
Au fil des ans, ces lacs ont reçu un mélange polluant d'effluents dû à un traitement insuffisant des eaux d’égout, des effluents d’engrais et des eaux usées. À la fin des années 70, les plages étaient couvertes d'algues et l'eau n'était pas potable à moins d'être soumise à un traitement approfondi pour la purifier. Le lac Érié souffrait de concentrations excessives de phosphore, d'efflorescences algales et d’une dangereuse baisse de ses ressources halieutiques. Les communautés amérindiennes étaient les plus gravement touchées. En 1970, la une des journaux déclarait : « le lac Érié est mort ».
  15 Treffer www.oxfamintermon.org  
Hasta el 90% del agua extraída del acuífero de Gaza no es apta para el consumo. Esto obliga a muchas personas a gastar hasta un tercio de sus ingresos en agua potable. Los recientes ataques también han dañado gravemente las infraestructuras de abastecimiento de agua y saneamiento.
L'abast dels danys en les infraestructures civils és el pitjor de tots els què Oxfam ha estat testimoni durant els 20 anys que fa que treballa a Gaza. Han sofert danys, com a mínim, 15 hospitals i 16 clíniques –a quatre dels quals Oxfam dóna suport. Així mateix, més de 200 escoles han estat afectades i 25 han estat completament destruïdes. L'única central elèctrica de Gaza també ha estat destruïda. Els bombardejos han afectat greument dotzenes de canonades i dipòsits d'aigua, i han deixat a la meitat dels 1,8 milions d'habitants de Gaza sense accés a aigua neta. L'altra meitat només pot accedir a l'aigua cada cinc dies.
  5 Treffer compmusic.upf.edu  
Luminaria de suelo que proporciona una iluminación focal y es apta tanto para espacios públicos como privados. Está compuesta por tres partes: la base, el pie y la pantalla.
Floor luminaire that provides spotlighting and is suitable for both public and private spaces. It is composed of three parts: the base, the foot and the lampshade.
  www.inox.com  
Esta práctica ha servido al alumno para enfrentarse a los problemas reales de planificar y calcular tiempos, horarios, servicios, costes y precios de un producto turístico. Para el CDMT, será una buena base para desarrollar más a fondo los contenidos que habrán de dar lugar a una propuesta real, apta para ser colocada en el mercado.
Aquesta pràctica ha servit a l’alumne per enfrontar-se als problemes reals de planificar i calcular temps, horaris, serveis, costos i preus d’un producte turístic. Per al CDMT, serà una bona base per desenvolupar més a fons els continguts que hauran de donar lloc a una proposta real, prou acabada per a ser col·locada en el mercat.
  2 Treffer www.cornella.cat  
Objetivos: Asegurar que el agua suministrada a través de cualquier red de distribución, cisterna o depósito móvil en el ámbito territorial sea apta para el consumo en el punto de entrega al consumidor.
Objectius: Assegurar que l'aigua subministrada a través de qualsevol xarxa de distribució, cisterna o dipòsit mòbil en l'àmbit territorial sigui apta pel consum en el punt de lliurament al consumidor.
  2 Treffer veu.ua.es  
En definitiva, Oldboy es una película muy recomendable pero al mismo tiempo muy difícil de digerir por lo impactante de su argumento. Solo apta para gente dispuesta a todo y que no sea fácilmente impresionable.
En definitiva, Oldboy és una pel·lícula molt recomanable, però al mateix temps molt difícil de digerir per el que té d’impactant el seu argument. Solament és apta per a gent disposada a tot i que no siga impressionable fàcilment.
  2 Treffer www.skisportaktiv.at  
Otras de las actuaciones proyectadas son la reordenación de toda la zona de servicios de la planta sótano, la creación de una zona apta para el mercado de martes y viernes, y para la celebración de otro tipo de eventos, así como la renovación de la cartelería y rotulación del conjunto de la Plaza y de los puestos.
Outras das actuacións proxectadas son a reordenación de toda a zona de servizos da planta semisoto, a creación dunha zona apta para o mercado de martes e venres, e para a celebración doutro tipo eventos, así como a renovación da cartelería e rotulación do conxunto da Praza e dos postos.
  www.duracell-automotive.com  
Muy apta para una amplia variedad de productos con elevado riesgo de robo
Für ein breites Spektrum an diebstahlanfälligen Produkten geeignet
  rcorta.me  
La expedición se pone en marcha hacia la montaña, comenzando por uno de los momentos más peligrosos del recorrido: el vuelo en un destartalado avión hasta Lukla y su pista de aterrizaje no apta para aprensivos.
The expedition sets off to the mountain, starting with one of the most dangerous parts of the journey: the flight in a rickety plane to Lukla and its airstrip, not suitable for people of a nervous disposition. Once that hurdle has been overcome, they travel on foot through the Khumbu valley which offers spectacular scenery and wonderful cultural sites, but the route is also increasingly high and cold: the scale of the challenge starts to become clear.
  4 Treffer www.speakingroses.com  
Hoy os traemos una receta muy sencilla pero increíblemente sabrosa y apta para cualquier tipo de ocasión. El bizcocho de chocolate es un postre que todos deberíamos saber preparar, un must en todo recetario que se precie.
Avui us portem una recepta molt fàcil de fer però increïblement saborosa i apta per a qualsevol tipus de celebració. El pa de pessic de xocolata és un plat que tots hauríem de saber cuinar, un must que apareix en … Segueix llegint →
  www.indexpharma.com  
Las cremas son una opción rápida y fácil de preparar,  a la vez que sorprenden por su delicioso sabor. Es, además, apta para celíacos, vegetarianos, intolerantes […]
Les cremes són una opció ràpida i fàcil de preparar i, a banda, sorprenen qui les tasta pel seu deliciós sabor. Aquesta crema d’espàrrecs és […]
  2 Treffer www.skeersystem.com  
Oficina en casa mezclada con un área de trabajo apta para niños
Votre nouvelle garde-robe commence par une
  www.bestlistcasinos.com  
Quechua o templada: entre 2,300 y 3,500 m de altura. De relieve inclinado, los Andes en terrazas y las tierras cultivables suavizan la topografía, volviéndola apta para la agricultura.
Quechua ou tempéré: entre 2.300 et 3.500 m d'altitude. De relief incliné, les Andes en terrasses et les terres cultivables adoucissent la topographie, la rendant apte à l'agriculture.
  2 Treffer www.iahd.org  

La Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) provee agua apta para el consumo humano a la población salvadoreña, así como el tratamiento de las aguas residuales.

The National Administration of Aqueducts and Sewers (ANDA by its Spanish acronym) supplies drinking water to the Salvadorian population, and is also in charge of treating wastewater.

Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow