cata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  2 Treffer www.sw-hotelguide.com  

  18 Treffer mopad.tonfunk.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	También tendrá la posibilidad de combinar un evento con una de las muchas actividades que se llevan a cabo en la finca. ¿Qué reunión de negocios no mejoraría con una cata de vinos, una visita por los jardines o incluso un clínic o un torneo de golf?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Ceci vous donne également l’unique possibilité d’associer votre événement à l’une des fabuleuses activités possibles sur le domaine. Quelle réunion professionnelle ne serait pas sublimée par le fait de goûter du vin ? Ou par une visite du jardin ? Il est même possible d’organiser un stage ou un tournoi de golf.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Hier haben Sie auch die einzigartige Möglichkeit, Ihren Anlass mit einer der wunderbaren Aktivitäten zu kombinieren, die angeboten werden. Welches Geschäftsmeeting wird nicht erheblich aufgewertet mit einer Weinverkostung? Oder einer Tour durch den Garten? Wir können selbst eine Golfklinik oder ein Turnier organisieren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Vi è anche la possibilità di legare il vostro evento ad una delle splendide attività che si svolgono nella proprietà: quale incontro d’affari non guadagnerebbe in piacevolezza grazie ad una degustazione di vino, o una visita ai giardini? Si può pure organizzare una golf clinic o un torneo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Oferece também a possibilidade única de ligar o seu evento a uma das maravilhosas actividades da quinta. Que reunião de negócios não ganhará imenso com uma prova de vinhos? Ou uma vista aos jardins? Ou até se poderá organizar uma clínica de golfe ou um torneio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Het biedt ook de unieke mogelijkheid om uw evenement aan een van de geweldige activiteiten op het landgoed te koppelen. Welke zakelijke bespreking wordt nou niet oneindig veel beter met een wijnproefsessie? Of een rondleiding door de tuin? Zelfs een golfclinic of –toernooi kan worden geregeld.

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Concurso: Bodega Conrad ( Tertulia Andaluza )Participa antes del 15 de enero y gana una de las dos visitas que sorteamos a la Bodega Conrad de Ronda para dos personas, cata de......
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentertuliaandaluza.com als Prioritätsdomäne definieren	Competition: Bodega Conrad ( Tertulia Andaluza )Take part before the 15th January to win one of two guided tours around the Ronda-based winery Bodega Conrad. Each winner can take a......

  9 Treffer www.mu-ka.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cata: Vino de color rosa vivo y brillante. Nariz afrutada y fresca, con notas a fresas, cerezas frescas y una puntita de menta. En boca es equilibrado y refrescante.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvinyesmortitx.com als Prioritätsdomäne definieren	Tasting:  Bright pink and lively wine. Nose is fresh and fruity, with notes of strawberries, fresh cherries and a mint tip. The palate is balanced and refreshing.

  12 Treffer www.caib.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	El conseller Biel Company ha asistido a una cata científica de cerdo negro mallorquín organitzada por la UIB en el marco de la Semana de la Ciencia 2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaib.es als Prioritätsdomäne definieren	El conseller Biel Company ha assistit a un tast científic de porc negre mallorquí organitzat per la UIB en el marc de la Setmana de la Ciència 2011

  www.genebankdata.cgn.wur.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Relacionado con la tradición guipuzcoana de la elaboración artesana de la sidra, también existe la opción de realizar a bordo una cata de esta bebida o incluso contratar un catering para acompañarla.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjolaski.com als Prioritätsdomäne definieren	En lien avec la tradition guipuzcoane de l’élaboration artisanale du cidre, il est également possible de réaliser à bord une dégustation de cette boisson, voire même de faire appel à un service de traiteur pour l’accompagner.

  9 Treffer www.bculinary.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cuatro espacios donde los alumnos aprenderán sobre el mundo de la cata a través de clases practicas demostrativas y análisis sensorial de productos. Las instalaciones también están preparadas para recoger encuentros de especialistas profesionales del mundo de la cata.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbculinary.com als Prioritätsdomäne definieren	Four areas where the students will learn about the world of tasting through illustrative practical classes and sensorial analysis of products. The facilities are also equipped to host events for professional specialists in the world of tasting.

  3 Treffer www.pantatec.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	, con el cocinero Jordi Lineros, y una lectura de poemas a cargo de Josep Pedrals, con cata de vinos de las bodegas DO Empordà con la enóloga Núria Lúcia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenretecork.org als Prioritätsdomäne definieren	, amb el cuiner Jordi Lineros, i una lectura de poemes a càrrec de Josep Pedrals, amb tast de vins dels cellers DO Empordà amb l’enòloga Núria Lúcia.

  28 Treffer www.lleidatur.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Un fin de acto con música de acordeón, fallas y cata gastronómica
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlleidatur.com als Prioritätsdomäne definieren	Un final d'acte amb música d'acordió, falles i tast gastronòmic

  7 Treffer www.wof.kr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cata comentada de nuestros vinos y cavas biodinámicos con nuestro aceite de oliva virgen extra acompañado de fuet y queso manchego. El número de catas puede variar dependiendo del tipo de degustación elegida.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparesbalta.com als Prioritätsdomäne definieren	Tast comentat dels nostres vins i caves biodinàmics amb el nostre oli d’oliva verge extra acompanyat de fuet i formatge manxec. El nombre de tastos pot variar depenent del tipus de degustació escollida.

  14 Treffer www.vila-real.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	) con reparto de chocolates y billetes dorados. Y a las 20.00 horas cata de chocolates.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvila-real.es als Prioritätsdomäne definieren	amb repartiment de xocolates i bitllets daurats. I a les 20.00 hores: tast de xocolates.

  www.filzmooserhof.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rosa Quintana destaca el valor de la campaña de promoción `Cata la lata´ en la difusión del sector gallego de conservas de productos del mar
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmar.xunta.gal als Prioritätsdomäne definieren	Rosa Quintana destaca o valor da campaña de promoción `Cata a lata´ na difusión do sector galego de conservas de produtos do mar

  35 Treffer hoteltwentyseven.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CATA De color rosa brillante y chispeante. Aroma agradable y potente, con notas de fruta roja. Redondeado, agradable en boca, con un final persistente.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlaespanolameats.com als Prioritätsdomäne definieren	TASTE NOTE Bright rose colour and sparkling. Pleasant and powerful aroma, with after notes of red fruit. Rounded, pleasant in the mouth, with a persistent aftertaste.

  4 Treffer www.internationaloliveoil.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Curso internacional de experto universitario en cata de aceites de oliva vírgenes de la Universidad de Jaén (España).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternationaloliveoil.org als Prioritätsdomäne definieren	International expert course in virgin olive oil tasting, University of Jaén (Spain)

  58 Treffer www.hotel-santalucia.it  

  6 Treffer www.introdive.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En este alojamiento no se pueden celebrar despedidas de soltero o soltera ni fiestas similares Si tiene previsto llegar fuera del horario de recepción, deberá informar al establecimiento con antelación. Tenga en cuenta que la cata de vinos tiene que reservarse con antelación.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	This property will not accommodate hen, stag or similar parties. If you expect to arrive outside reception opening hours, please inform the property in advance. Please note that the wine tasting has to be booked in advance.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Les enterrements de vie de célibataire et autres fêtes de ce type sont interdits dans cet établissement. Veuillez informer l'établissement à l'avance si vous prévoyez d'arriver en dehors des horaires d'ouverture de la réception. Merci de noter que la dégustation de vin doit être réservée à l'avance.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	In dieser Unterkunft sind weder Junggesellen-/Junggesellinnenabschiede noch ähnliche Feiern erlaubt. Bitte informieren Sie die Unterkunft vorab, wenn Sie außerhalb der Öffnungszeiten der Rezeption anreisen sollten. Bitte beachten Sie, dass die Weinverkostung im Voraus gebucht werden muss.

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Os sorprenderemos con una cata de bebidas acompañado un pica-pica para pasar una noche de viernes muy entretenida. Si te gusta la música en directo y quieres disfrutar de un buen rato, te esperamos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencoec.cat als Prioritätsdomäne definieren	Us sorprendrem amb un tast de begudes acompanyat d’un pica-pica per passar una nit de divendres molt entretinguda. Si t’agrada la música en directe i vols gaudir d’una bona estona, t’esperem.

  gtmotive.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cata de vinos por la noche de cortesía
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennapa.andaz.hyatt.com als Prioritätsdomäne definieren	Dégustations gratuites de vin en soirée
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennapa.andaz.hyatt.com als Prioritätsdomäne definieren	Kostenlose abendliche Weinproben
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennapa.andaz.hyatt.com als Prioritätsdomäne definieren	Degustações de vinho à noite cortesia
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennapa.andaz.hyatt.com als Prioritätsdomäne definieren	Бесплатная дегустация вина по вечерам

  5 Treffer www.marketingfestival.cz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Además de las visitas a las bodegas, se realizan también visitas guiadas de los viñedos, con catas exclusivas de Franciacorta Bersi Serlini. Se organizan también catas clásicas e innovadoras, como la cata vendada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneastlombardy.it als Prioritätsdomäne definieren	Oltre alle visite in cantine, vengono effettuate anche visite guidate dai vigneti del cuore alle cantine interrate, con degustazioni esclusive di Franciacorta Bersi Serlini, e organizzate degustazioni, dalle classiche alle più innovative, come la degustazione bendata.

  www.gencat.cat  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	El objetivo de estas jornadas, que incluyen conferencias, una cata y una visita a una bodega, es dar una visión general del importante papel que la química tiene en el conocimiento del vino y en la mejora tecnológica de la calidad.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	The aim of these workshops, which include lectures, wine tasting and a visit to a wine cellar, is to provide a general view of the important role that chemistry plays in the knowledge of wine and in the technological improvement of its quality. A Designation of Origin is chosen for each edition. Wine consists of nearly one thousand different chemical components, and their balance and harmonious presence constitute the properties that characterize the quality of the wine. Although it is a food, its consumption is not related to its nutritional properties, but to the pleasure it causes on tasting it. Its quality depends on its sensorial properties, which are the result of the interaction between the chemical components of the wine with our senses (sight, hearing, smell and touch).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	L'objectiu d'aquestes jornades, que inclouen conferències, un tast i una visita a un celler, és donar una visió general de l'important paper que la química té en el coneixement del vi i en la millora tecnològica de la qualitat. En cada edició es tria una denominació d'origen. El vi té prop d'un miler de compostos químics diferents, i la seva presència equilibrada i harmònica configura les propietats que en caracteritzen la qualitat. El consum del vi, malgrat que és un aliment, no està relacionat amb les seves propietats nutricionals, sinó amb el plaer que provoca en degustar-lo. La qualitat depèn de les seves propietats sensorials, que són el resultat de les interaccions dels compostos químics del vi amb el nostres sentits (vista, oïda, olfacte i tacte).

  4 Treffer dzlp.mk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Conoce la Casa del Vino, donde podrás visitar el Museo de la Vid y el Vino, la sala de degustación e incluso realizar cursos de cata de vino.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencabtfe.es als Prioritätsdomäne definieren	Lernen Sie das Haus des Weines mit dem Museum der Weinrebe und des Weines (Museo de la Vid y el Vino), seinen Weinproben und Weinsensorik-Seminaren kennen.

  www.cuentodeluz.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CONOCIERON LOS PRODUCTOS INNOVADORES DE ALINOVA, PARTICIPARON EN UN PANEL DE CATA Y EN UN SHOWCOOKING Y DEGUSTARON UN MENÚ A BASE DE RAZAS AUTÓCTONAS EN PELIGRO DE EXTINCIÓN
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensemanaverde.es als Prioritätsdomäne definieren	COÑECERON OS PRODUTOS INNOVADORES DE ALINOVA, PARTICIPARON NUN PANEL DE CATA E NUN SHOWCOOKING E DEGUSTARON UN MENÚ A BASE DE RAZAS AUTÓCTONAS EN PERIGO DE EXTINCIÓN

  5 Treffer mariscalstore.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	• Proyecto: Fortalecimiento de una microempresa de producción de derivados de cacao en el pueblo de Cata. Busca mejorar los sistemas tecnológicos de procesamiento de cacao que contribuya con mejoras en la calidad de vida de las microempresarias.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparkswatch.org als Prioritätsdomäne definieren	• Project: Strengthening a small manufacturer of cacao products in the town of Cata. Seeks to improve the technological systems for processing cacao which contribute to a better quality of life for the manufacturers.

  3 Treffer www.spanish-architects.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Salas de cata, patio de recepciones y edificio de atención al visitante en Bodegas R. López de Heredia. &nb...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspanish-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Edifici de visitants, sales de tasts i espais exteriors al celler “Bodega R. López de Heredia”. ...

  www.hazeleger-kaas.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Para gozar de la buena comida, sacarle el máximo provecho a una cata de vinos, o percibir claramente los matices de diferentes perfumes es necesario que la nariz esté en perfectas condiciones.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclinicarinologica.com als Prioritätsdomäne definieren	To enjoy good food, get the most out of a wine tasting, or clearly perceive the nuances of different perfumes your nose should be in perfect condition.

  16 Treffer www.uenohotel.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cata de Garnachas Blancas en el Mercat de Santa Caterina
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendoterraalta.com als Prioritätsdomäne definieren	Terra Alta Garnatxa Blanca Wine Tasting in Mercat de Santa Caterina

  25 Treffer www.askoe-online.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Servicio de cata
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenenoturismedoalella.com als Prioritätsdomäne definieren	Servei de tast – sommeliers

  2 Treffer www.deutz-fahr.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Taller de cata a ciegas “Adivina qué fruta u hortaliza comemos”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmemoria.mercabarna.es als Prioritätsdomäne definieren	Taller de tast a cegues “Endevina quina fruita o hortalissa mengem”.

  www.siplec.leclerc  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Happy hour cata de limoncello.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotelcorallosorrento.com als Prioritätsdomäne definieren	Happy hour tasting limoncello.