gss – Translation – Keybot-Dictionary

  2rodeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Centre Hourani, RDC,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terroirsduliban.com as primary domain	Hourani center, RDC,

  8 Hits www.setcorp.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la violence en RDC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kirschinstitute.ca as primary domain	violence in the DRC

  www.drenth-fm.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étage : RDC - 1°
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rocagency.com as primary domain	Floor : Ground & 1st floors

  14 Hits www.evaseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RdC : entrée, salle à manger - salon, petite cuisine américaine, chambre. Salle d’eau et wc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immogo.com as primary domain	Ground floor: entry, lounge/diner, small American-style kitchen, bedroom. Bathroom and WC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immogo.com as primary domain	Erdgeschoss: Eingangsbereich, Esszimmer - Wohnzimmer, kleine amerikanische Küche, Zimmer. Badezimmer und WC.

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En plus de l'adresse, vous devez également inclure itinéraire de livraison de code de l'information et de la Distribution au Détail des Codes (RDC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Neben der Adresse, Sie haben auch die Lieferung route-code Informations-und Einzelhandel-Codes (RDC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Oltre a indirizzo, è anche necessario includere percorso di consegna codice di informazioni e la Distribuzione al Dettaglio dei Codici (RDC).

  28 Hits www.nsercpartnerships.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	rdc
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsercpartnerships.ca as primary domain	ips

  12 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apprendre de l’expérience d’autrui: le contrôle du flétrissement de la banane dans l'Est de la RDC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	Handbook for Participatory Socioeconomic Evaluation of Pollinator-friendly Practices

  35 Hits www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kinshasha, RDC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	Kinshasha, DR Congo

  2 Hits www.taorminahotelsweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lutte contre le SIDA en RDC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundaciomontblanc.org as primary domain	Kampf gegen HIV in der DRK
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundaciomontblanc.org as primary domain	Lotta all'AIDS nella RD del Congo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundaciomontblanc.org as primary domain	Luta contra a SIDA na RD do Congo

  5 Hits wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lieu : Luxembourg School of Finance 2b Rue Albert Borschette, RDC L-1246 Luxembourg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Place: Luxembourg School of Finance 2b Rue Albert Borschette, RDC L-1246 Luxembourg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Ort: Luxembourg School of Finance 2b Rue Albert Borschette, RDC L-1246 Luxembourg

  20 Hits www.bva.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RDC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectioninternational.org as primary domain	DRC

  3 Hits service.berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appartement en rdc, avec climatisation. Il fait partie d’un petit édifice de seulement 4 appartements. Situé juste à coté du village de Sant Marti d’Empúries. Capacité maximale: jusqu’à 4 personnes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlescala.com as primary domain	Apartamento en planta baja. Forma parte de un pequeño edificio de tan solo 4 apartamentos. Situado justo al lado del pueblo de Sant Martí d’Empúries. Capacidad máxima: hasta 4 personas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlescala.com as primary domain	Apartament en planta baixa. Forma part d’un petit edifici de només 4 apartaments. Situat just al costat del poble de Sant Martí d’Empúries. Capacitat màxima: fins a 4 persones

  18 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ESPACE DE LA SOCIETE CIVIL EN PERIL EN RDC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	CIVIL SOCIETY SPACE UNDER THREAT IN THE DRC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	EL ESPACIO DE LA SOCIEDAD CIVIL PELIGRA EN LA RDC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	O ESPAÇO DA SOCIEDADE CIVIL EM PERIGO NA RDC

  22 Hits mentalhealthcommission.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	République démocratique du Congo (RDC-Cultures)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spla.pro as primary domain	República Democrática del Congo (RDC-Cultures)

  4 Hits www.iiep.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’IIPE organise des formations pour l’acquisition de compétences spécifiques liées à la mise au point et à l’utilisation de systèmes EMIS et dans des domaines connexes, comme la gestion des enseignants (RDC et Iran), la carte scolaire (Mauritanie), etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiep.unesco.org as primary domain	IIEP provides training to acquire specific skills in the development and use of EMIS and related areas such as teacher management (Congo DRC and Iran) and school mapping (Mauritania), etc. Read more about IIEP’s specialized course on EMIS development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiep.unesco.org as primary domain	El IIPE proporciona formación para adquirir habilidades específicas en el desarrollo y uso de los EMIS y áreas relacionadas, tales como la gestión de profesores (RDC Congo e Irán) y carta escolar (Mauritania), etc. Puede leer más sobre curso especializado sobre el desarrollo de EMIS del IIPE.

  www.bpm-ong.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	République Démocratique du Congo - RDC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine messagebird.com as primary domain	Congo Democratic Republic
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine messagebird.com as primary domain	Demokratische Republik Kongo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine messagebird.com as primary domain	República Democrática del Congo

  24 Hits terravita.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

10-24 NOVEMBRE 2010 45 session de la CmADHP 46 session de la CmADHP 47 session de la CmADHP 48ème SESSION ORDINAIRE DE LA COMMISSION AFRICAINE DES DROITS DE L’HOMME ET DES PEUPLES Angola @fr BANJUL CAEDBE Charte africaine des droits de l'Homme et des peuples CmADHP Commission africaine des droits de l'Homme et des peuples Cour africaine Cour de la CEDEAO CrADHP decès en détention division autochtone/allogène droit au logement droits constitutionnels droits d'enfants droits des réfugiés en sa qualité de Point focal sur les Institutions nationales de droits de l’homme (INDH) au sein de la Coalition pour une Cour africaine effective expulsions expulsions forcées Forum des ONG Gambie GAMBIE RENFORCEMENT DE LA COOPERATION ENTRE LE COMMISSION AFRICAINE ET LES INSTITUTIONS NATIONALES DE DROITS DE L’HOMME DECLARATION DE L’INSTITUTE FOR HUMAN RIGHTS AND DEVELOPMENT IN AFRICA SUR LE REN HCR INDH Kenya @fr Liberté d'expression Mauritanie Mécanisme africain d'évaluation par les pairs Nigéria @fr non-discrimination RDC réfugiés République du Congo Save the Children @fr Sénégal @fr Tchad traitement cruel, inhumain et dégradant violence ciblée aux enfants violence sexuelle voudrait exhorter la Commission africaine des droits de l’homme Zimbabwé @fr

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihrda.org as primary domain

45 ACmHPR session - May 2009 46 ACmHPR Session - Nov 2009 47 ACmHPR Session - May 2010 50th ACmHPR Session ACERWC ACmHPR ACtHPR African Charter on Human and Peoples' Rights African Charter on the Rights and Welfare of the Child African Commission African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child African Court on Human and Peoples' Rights African Peer Review Mechanism Alpha Fall Angola Case law Analyser Chad children's rights cruel inhuman and degrading treatment death in detention discrimination DRC economic social and cultural rights Evictions forced expulsion Freedom of Expression housing rights International Covenant on Economic and Social Rights Kenya Legal aid Legal Work Liberia Mauritania Nigeria Refugee rights Republic of Congo right to education right to health right to property Save the Children Senegal sexual violence The Gambia violence against children Zimbabwe

  canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Canada et la Zambie jouissent de bonnes relations bilatérales s’appuyant sur leurs liens avec le Commonwealth, et partagent des positions communes sur bon nombre d’enjeux régionaux. La Zambie utilise son influence, tant au niveau bilatéral qu’un sein de la Communauté de développement d’Afrique australe (SADC), pour promouvoir la stabilité régionale (Zimbabwe, RDC, Madagascar).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Canada and Zambia enjoy strong bilateral relations, based on Commonwealth ties, and share common stances on a number of regional issues. Zambia uses its influence, both bilaterally and within the Southern African Development Community (SADC), to promote regional stability (Zimbabwe, DRC, Madagascar). Canada encourages Zambia to continue to be active in this regard. Canada provides training to 5-10 members of the Zambian Armed Forces per year, through the Military Training and Cooperation Program (MTCP). Canada also works closely with Zambia in the context of the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR), where Zambia is a “core country”.

  51 Hits www.wwf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il se situe au nord de l’embouchure du fleuve Congo, près de la ville de Moanda. Il s’agit de la seule aire côtière protégée en RDC. Il abrite une énorme biodiversité : lamantins, hippopotames, trois espèces de tortues marines, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwf.be as primary domain	Het beschermde gebied van het woud van Bola: dit woud is gelegen ten noorden van de stad Tshela, in het noorden van Mayumbe. Het is het enige stuk oerwoud dat overblijft van het primaire woud in de streek. Dit beschermde gebied kent een grote diversiteit aan planten en er leven ook chimpansees.

  25 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Crise humanitaire en RDC: la Suisse débloque 12,5 millions de francs pour assister la population
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Decrease in Switzerland's official development assistance in 2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Humanitäre Krise in der DRK: Die Schweiz stellt 12,5 Millionen Franken zur Unterstützung der Bevölkerung bereit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Decrease in Switzerland's official development assistance in 2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Crisi umanitaria nella RDC: la Svizzera stanzia 12,5 milioni di franchi per aiutare la popolazione

  4 Hits www.castelloteofilatto.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La vice-président du Parlement européen Isabelle Durant et les représentants diplomatiques de 12 pays de l’Afrique Centrale ont inauguré les travaux de la première session du «Leadership and Conflict Management for Electoral Administration” (LEAD), première partie d’un important processus de formation dédié au soutien des Commissions électoraux Indépendantes de 10 pays sur le continent africain (y compris le Burundi, la République centrafricaine, la RDC, le Congo Brazzaville, le Togo, l’Angola, le Gabon, le Cameroun, Sao Tomé-et-Principe).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openet.it as primary domain

The Vice President of the European Parliament Isabelle Durant and the diplomatic representatives of 12 Countries of Central Africa inaugurated the first session of the “Leadership and Conflict Management for Electoral Administration” (LEAD), the first module of an important training dedicated to the support of the Independent Electoral Commissions of 10 countries on the African continent (including : Burundi, Central African Republic, DRC, Congo Brazzaville, Togo, Angola, Gabon, Cameroun, Sao Tome and Principe).

  wemakeit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Claude Kayembe d’apprendre à extraire de l’ADN en Suisse. En retournant en RDC, il a pu utiliser cette technique et débuter un projet pilote de mesures ECG avec l’appareil acheté grave à votre soutien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain

By supporting us you will facilitate the continuation of a collaborative research project between the University of Kinshasha and our research at the University of Bern in a vital cardiology area such as African children’s cardiac arrhythmias. If you supported the 2015 campaign, you made it possible that Dr. Claude Kayembe learnt DNA extraction techniques in Switzerland and went back to his country to apply them and do a pilot study with an electrocardiogram machine. In this new campaign, your support plays a very important role in helping Dr. Kayembe to continue his research, so he can explore what are «normal» electrocardiograms in African kids and whether they are intrinsically different from European kids.

  46 Hits alnatura-bio7.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La cour a également accepté la demande de maître Eugène Murenzi, avocat du co- accusé Uwumuremyi Vital, d’entendre comme témoin Frank Musonera, qui était responsable du camp de « rééducation « de Mutobo, qui accueillait les anciens rebelles en provenance de la RDC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fdu-rwanda.com as primary domain

On Tuesday, June 4, 2013, around noon, the Supreme Court rendered its verdict on the prosecution’s request calling for the reopening of investigations. The request concerns four phone numbers that the defense protected witness AA claimed to have used and three addresses. The court also accepted the request of Mr. Eugene Murenzi, lawyer of co-defendant Vital Uwumuremyi to hear Mr. Frank Musonera as a witness. Mr. Frank Musonera was in charge of the Mutobo “rehabilitation” camp which serves as a transit stop to former rebels from the DRC.

  www.enefit.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un élévateur permet d'accéder au musée. Seul le RDC et le sous sol (salle Monet) sont accessibles (ascenseur). L'ascenseur qui dessert le 1er étage n'est pas accessible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parisinfo.com as primary domain	A lift enables access to the museum. Only the ground floor and the floor below it (Monet room) are accessible (via lift). The lift that goes to the 1st floor is not accessible.

  www.ocso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 15 février 2016, Mère Annachiara Meli est arrivée au terme de son mandat de Prieure du Monastère de Mvanda (Diocèse de Kikwit, RDC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocso.org as primary domain	On February 15, 2016, Mother Annachiara Meli completed her term as Prioress of the monastery of Mvanda (diocese of Kikwit, RDC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocso.org as primary domain	El 15 de Febrero de 2016, la Madre Annachiara Meli ha llegado al término de su mandato como Priora del Monasterio de Mvanda (diócesis de Kikwit, RDC).

  wizardservice.candy-hoover.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exécutez le client RDC natif de Microsoft depuis le logiciel et utilisez Remote Utilities comme tunnel pour une connexion RDP par internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remoteutilities.com as primary domain	Starten Sie den nativen Microsoft RDC-Client aus dem Programm heraus und nutzen Sie Remote Utilities als einen Tunnel für die RDP-Verbindung über das Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remoteutilities.com as primary domain	Ejecute el cliente nativo Microsoft RDC desde el mismo programa y utilice Remote Utilities como túnel para la conexión RDP a través de internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remoteutilities.com as primary domain	Microsoft RDC ネイティブクライアントをプログラム内から実行し、Remote Utilities をトンネルとして使用して、RDPにインターネット接続します。

  3 Hits www.fondationbeyeler.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Volume supplémentaire Rdc + 2376 m 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondationbeyeler.ch as primary domain	Dimensions of the Extension
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondationbeyeler.ch as primary domain	zusätzlicher umbauter Raum EG + 2’376 m 3

  10 Hits www.arcso.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ACT for Performance a été mandaté par FEWS-Net and Chemonics pour fournir un appui logistique et administratif à l’organisation de quatre ateliers concernant la sécurité alimentaire dans quatre provinces de la RDC : à Goma, Maniema, Mbuji-Mayi, Bunia et Kisangani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actforperformance.com as primary domain	Workshops were held in Kisangani, Bunia, Goma and Mbuji Mayi. There were a total of 40 participants from provincial institutions, private sector, and governmental organizations participating in this workshop.

  www.sdc-gender-development.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fiche d'information RDC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sdc-gender-development.net as primary domain	Hoja informativa RDC

  3 Hits www.ciee.yamanashi.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2006, la Banque africaine de développement (BAD) a approuvé un financement de 84 millions de dollars pour la Phase I du Programme d'approvisionnement en eau et d'assainissement en RDC en République-Unie de Tanzanie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idev.afdb.org as primary domain

In    2006,    the    African    Development    Bank    (AfDB)    approved    funding    of    USD    84m    for    Phase    I    of    the    Rural    Water    Supply    and    Sanitation    Programme    (RWSSP)    in    the    United    Republic    of    Tanzania.        Phase    II    of    AfDB    funding,    contributing    USD    65m,    ran    from    2011    to    2015.    The    RWSSP    is    a    contribution    to    Component    2    (Rural    Water    Supply    and    Sanitation)    of    the    national    Water    Sector    Development    Programme    (WSDP),    2006    –    2025.    The    United    Kingdom    Department    for    International    Development    (DFID)    is    another    major    contributor    to    this    component.    The Independent development Evaluation (IDEV) of the AfDB commissioned this impact evaluation of the RWSSP; effectively Component 2 of the WSDP, Phase I, with the purpose of:

  7 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manifestation contre la privatisation en RDC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Protest over DRC privatisation plans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Proteste gegen Privatisierungs- pläne in der DR Kongo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Protesta contra la privatización en RDC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Protesto contra os planos de privatização da RDC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Протест против планов приватизации в ДРК

  www.orderofmalta.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	RDC du Sud, 21/05/2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorderofmalta.int als Prioritätsdomäne definieren	Masernepidemie im Kongo
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorderofmalta.int als Prioritätsdomäne definieren	RDC del Sud, 21/05/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orderofmalta.int comme domaine prioritaire	RDC del Sud, 21/05/2011