podano – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      953 Ergebnisse   198 Domänen   Seite 6
  www.google.si  
Gmail uwierzytelnia każdego odebranego e-maila, by sprawdzić, czy faktycznie pochodzi on z adresu, który w nim podano. To pomaga walczyć z nadużyciami i zapobiega pojawianiu się spamu w skrzynce odbiorczej.
Para ayudar a luchar contra los abusos y evitar recibir spam en tu carpeta Recibidos, Gmail utiliza la autenticación para determinar si un mensaje se ha originado realmente en la dirección desde la que parece que se ha enviado. Todos los usuarios activos de Gmail (y las personas que están en contacto con ellos) reciben automáticamente protección frente a amenazas que afecten a su información personal y financiera.
للمساعدة في مكافحة إساءة الاستخدام واستبعاد الرسائل غير المرغوب فيها من صندوق الوارد، يستخدم Gmail طريقة مصادقة البريد الإلكتروني لتحديد ما إذا كان مصدر الرسالة هو العنوان الذي تبدو وكأنها مرسلة منه أم لا. ويتلقّى جميع المستخدمين النشطين على Gmail والأشخاص الذين يتواصلون معهم، حماية تلقائية ضد الأخطار التي تهدد المعلومات الشخصية والمالية.
Om ons te helpen misbruik te bestrijden en spam uit uw Postvak IN te houden, gebruikt Gmail e-mailverificatie om te bepalen of een bericht echt afkomstig is van het adres dat ogenschijnlijk de afzender is. Alle actieve Gmail-gebruikers (en de mensen waarmee ze contact hebben) ontvangen automatisch bescherming tegen bedreiging van hun persoonlijke en financiële gegevens.
Gmail v boji proti zneužívání a proti spamu v doručené poště používá ověření e-mailu. Prostřednictvím tohoto ověření zjišťuje, zda zpráva skutečně pochází z adresy, ze které se zdá být odeslána. Všichni aktivní uživatelé Gmailu a lidé, kteří jsou s nimi v kontaktu, získají automaticky ochranu vůči hrozbám pro jejich osobní nebo finanční informace.
Gmail anvender e-mailgodkendelse til at fastslå, om en e-mail faktisk også kommer fra den adresse, den ser ud til at være blevet sendt fra, for at forhindre misbrug og for at holde spam ude af din indbakke. Alle aktive Gmail-brugere – og de personer, de har kontakt med – bliver automatisk beskyttet mod trusler mod deres personlige og finansielle oplysninger.
Guna membantu memerangi penyalahgunaan dan mencegah masuknya spam ke kotak masuk Anda, Gmail menggunakan autentikasi email untuk menentukan apakah suatu pesan benar-benar berasal dari alamat tempat pesan tersebut tampak dikirimkan. Semua pengguna aktif Gmail – dan orang di kontaknya – mendapatkan perlindungan terhadap ancaman atas informasi pribadi dan keuangan mereka secara otomatis.
I arbeidet med å bekjempe misbruk og holde innboksen din fri for nettsøppel, bruker Gmail e-postautentisering for å avgjøre om en e-post faktisk kommer fra adressen den ser ut til å være sendt fra. Alle aktive Gmail-brukere – og de som er i kontakt med dem – mottar automatisk beskyttelse mot trusler rettet mot de personlige og økonomiske opplysningene deres.
Для борьбы со спамом и нарушениями наших правил в Gmail применяется аутентификация электронной почты – она помогает нам удостовериться в том, что сообщение действительно пришло с того адреса, который значится в строке отправителя. Благодаря этому обеспечивается защита персональной и финансовой информации не только всех пользователей Gmail, но и тех, с кем они поддерживают связь.
ในการต่อสู้กับการละเมิดและการป้องกันสแปมจากกล่องจดหมายของคุณ Gmail ใช้การตรวจสอบความถูกต้องของอีเมลเพื่อพิจารณาว่าข้อความหนึ่งๆ ถูกส่งมาจากที่อยู่ที่แสดงเป็นที่อยู่ที่ใช้ในการส่งจริงหรือไม่ ผู้ใช้ Gmail ที่มีการใช้งานอยู่ทั้งหมดและบุคคลที่ติดต่อกับพวกเขาจะได้รับการปกป้องจากการคุกคามข้อมูลส่วนบุคคลและทางการเงินของพวกเขาโดยอัตโนมัติ
Để giúp chống lại lạm dụng và loại bỏ spam khỏi hộp thư đến của bạn, Gmail sử dụng xác thực email để xác định liệu thư có thực sự bắt nguồn từ địa chỉ được gửi hay không. Tất cả người dùng Gmail hoạt động – và những người liên hệ với họ – tự động được bảo vệ khỏi các mối đe dọa đối với thông tin cá nhân và thông tin tài chính của họ.
Щоб боротися з порушеннями та блокувати надходження спаму в папку "Вхідні", у Gmail використовується автентифікація електронної пошти, яка допомагає визначити, чи повідомлення справді надійшло з указаної адреси. Особиста й фінансова інформація всіх активних користувачів Gmail і їхніх контактів захищається автоматично.
  2 Hits www.logicnets.com.ar  
Produkty, które są wykonane z co najmniej 90% Bluesign certyfikowanych materiałów podano w "tkaniny" bluesign zatwierdzoną etykietę.
bluesign est le sigle qui applique les normes le plus draconiennes au monde concernant l’ecologie, la protection de l’environnement et des travailleurs.
I prodotti che sono realizzati con almeno il 90% di materiali certificati bluesign viene data l´etichetta "bluesign approvato tessuto".
Os produtos que são fabricados a partir de, pelo menos, 90% de materiais certificados bluesign é dada a "tecido bluesign aprovado" etiqueta.
Producten die zijn gemaakt van ten minste 90% bluesign gecertificeerde materialen krijgen de "bluesign goedgekeurde stof" label.
Productes que estan fets a partir d'almenys un 90% de materials certificats bluesign tenen l'etiqueta de "tela aprovat bluesign".
Produkter, der er fremstillet af mindst 90% bluesign certificerede materialer er givet "bluesign godkendt stof" etiket.
Produkter som er laget av minst 90% Bluesign-sertifiserte materialer er gitt "bluesign godkjent stoff" etiketten.
Produkter som är tillverkade av minst 90% bluesign certifierat material ges "bluesign godkända tyg" etikett.
  3 Hits www.pep-muenchen.de  
Następnego dnia nasz syn zmarł. To nas dobiło. Później powiedziano nam, że gdyby tylko podano Seanowi lekarstwo rozrzedzające krew, to by przeżył.
Am nächsten Tag starb unser Sohn. Es verheerte uns. Uns wurde später gesagt, dass Sean hätte überleben können, wenn ihm nur ein Blutverdünner gegeben worden wäre.
“Al siguiente día, nuestro hijo murió. Esto nos devastó. Nos dijeron después que si a Sean se le hubiera dado un disolvente de sangre, habría sobrevivido.
“Die volgende dag is ons seun dood. Dit het ons verwoes. Later is aan ons vertel dat as Sean net ‘n bloed-verdunner ontvang het, sou hy kon oorleef.
"Neste dag døde vår sønn. Det knuste oss. Senere fikk vi vite at dersom Sean bare hadde fått et blodfortynnende middel, så ville han ha overlevd.
  2 Hits www.food-info.net  
Karmelizacja rozpoczyna się w znacznie wyższej temperaturze, w porównaniu do innych reakcji brązowienia, a jej temperatura zależy od rodzaju cukru. Poniżej, w Tabeli 1 podano, początkową temperaturę karmelizacji niektórych pospolitych cukrów.
Caramelization starts at relatively high temperatures as compared to the other browning reactions, and depends on the type of sugar. Table 1 below shows the initial caramelization temperatures of some common carbohydrates. This table is based on pure carbohydrates. In foods often several different carbohydrates and other components are present; all these may influence the caramelization temperature as well as the different steps and reactions, and thus the final flavours and colours that are produced.
Karamelisering begint bij relatief hoge temperaturen vergeleken met de andere bruinkleuringsreacties, en is afhankelijk van het type suiker. Tabel 1 hieronder laat de begintemperaturen voor karamelisatie zien van een aantal veel voorkomende koolhydraten. Deze tabel is gebaseerd op pure koolhydraten. In levensmiddelen zijn echter vaak verschillende koolhydraten en andere componenten aanwezig; deze kunnen de karamelisatietemperatuur en ook de verschillende stappen en reacties beïnvloeden, en dus ook de uiteindelijke smaken en kleuren die geproduceerd worden.
  investukraine.com  
Nie podano określonego okresu przechowywania. Możesz poprosić o usunięcie swojego komentarza w dowolnym momencie.
A certain storage period is not provided. You can request the deletion of your comment at any time.
Une certaine période de stockage n’est pas fournie. Vous pouvez demander la suppression de votre commentaire à tout moment.
Eine bestimmte Speicherdauer ist nicht vorgesehen. Sie können jederzeit die Löschung Ihres Kommentars verlangen.
Un cierto período de almacenamiento no se proporciona. Puede solicitar la eliminación de su comentario en cualquier momento.
  3 Hits www.pmz.ru  
6. Dalej postępować tak, jak podano w punkcie 2. 350-41=309, 309-43=266, 266-45…
6. Follow the same procedure as indicated under item 2 : 350-41=309, 309-43=266, 266-45…..​‍‌‍‍‌‍‌‍​
6. Wie bei 2 beschrieben vorgehen. 350-41=309, 309-43=266, 266-45…..
6. Proceda como se describe en 2. 350-41 = 309, 309-43 = 266, 266-45 .....
6. Continuare come descritto al punto 2. 350-41=309; 309-43=266, 266-45...
6. Postopajmo kot opisano pri 2. 350-41=309, 309-43=266, 266-45…..
  10 Hits www.cordis.europa.eu  
Obydwa rodzaje zaproszeń są publikowane w witrynie CIP oraz na stronach poświęconych poszczególnym programom CIP (EIP, IEE i Program na rzecz wspierania TIK). Adresy internetowe tych programów podano w Załączniku 6.
Both kinds of calls are published on the CIP website and on the pages of the specific CIP programmes (EIP, IEE and ICT-PSP). Internet addresses for those programmes are provided in Annex 6.
Beide Arten der Ausschreibung werden auf der CIP-Website und auf den Seiten der spezifischen CIP-Programme (EIP, IEE und ICT-PSP) veröffentlicht. Internetadressen zu diesen Programmen finden Sie in Anhang 6.
Entrambi i tipi di invito vengono pubblicati sul sito web del CIP nonché sulle pagine dedicate ai singoli programmi del CIP (programma per l'imprenditoria e l'innovazione, programma Energia intelligente – Europa e programma di sostegno alla politica delle TIC). Gli indirizzi Internet di questi programmi sono riportati nell' Allegato 6.
  www.musikrat.ch  
nie podano id newsa
Rechercher dans nos archives
  3 Hits rys.io  
Nie mówiąc już o tym, że nie podano żadnego dowodu dotyczącego istnienia ani zakresu zagrożeń z tym związanych.
Not to mention that absolutely no proof on existence the supposed "security risks" associated by that (or the extent of those risks) was offered.
  www.presseurop.eu  
„Chorwacja wejdzie do strefy euro najpóźniej w 2017 roku”, zapowiada Vjesnik. Dziennik informuje, że krajowi temu po raz pierwszy podano przybliżoną datę przystąpienia do Unii Europejskiej. […]
“Croatia will join the Eurozone by 2017,” announces Vjesnik. The daily reports that for the first time, the country has received concrete information […]
„South Stream in Slowenien“, titelt Večer, nach dem Besuch Wladimir Putins vom Vortag in Ljubljana. Der russische Ministerpräsident beruhigte die slowenischen Behörden hinsichtlich des Baus […]
"La Croazia entrerà nell'eurozona entro il 2017", annuncia Vjesnik. Per la prima volta Zagabria ha ottenuto una data approssimativa per la sua adesione all'Unione europea: […]
“A Croácia entrará na zona euro o mais tardar em 2017”, anuncia o Vjesnik. O diário relata que, pela primeira vez, o país recebeu uma […]
"Kroatië zal uiterlijk in 2017 deel uitmaken van de eurozone", staat te lezen in Vjesnik. De krant meldt dat het land voor de eerste keer […]
"Croaţia va intra în zona euro cel mai târziu în 2017", anunţă Vjesnik. Cotidianul relatează că, pentru prima dată, a primit un calendar aproximativ al […]
  zooanimalpornsex.cool  
Szczegółowe informacje podano w katalogu z systemem nitów POP®.
Please see POP® Riveting Systems Catalogue for full details.
Nous vous proposons un choix de têtes spéciales.
Wir bieten eine Auswahl an Spezialköpfen an.
Le ofrecemos una selección de cabezales especiales.
Download POP® Riveting Systems Catalogue
Yderligere oplysninger finder du i kataloget over POP®-nittesystemer.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 Arrow