|
|
W międzyczasie pojawiły się na rynku komputery, które w niektórych dyscyplinach przewyższają umiejętności człowieka, np. podczas gry w szachy. Jeśli chodzi o o umiejętność radzenia sobie z sytuacjami złożonymi lub umiejętność dopasowania czy zyżycie energii, to człowiek nadal pozostaje bezkonkurencyjny.
|
|
|
Comparisons are often made between the brain and the performance of a computer. It it true that our brain needs about 15-20 watts at a comparable computing power. A modern high-performance computer would need about 1.5 megawatts. A computer therefore needs a 1000 times more energy than our brain. There are computers which are able to beat human beings, for example in certain fields like chess. However, they are not as complex and adaptable as human beings. Not to mention the energy demand.
|
|
|
Oft werden Vergleiche zwischen dem Gehirn und der Leistungsfähigkeit eines Computers angestellt. Fakt ist, dass unser Gehirn bei einer vergleichbaren Rechenleistung ca. 15-20 Watt benötigt, ein moderner Hochleistungscomputer, der diese Aufgabe auch schafft, aber ca. 1,5 Megawatt. Damit braucht der Computer etwa das 1000fache des Energiebedarfs unseres Gehirns. Natürlich gibt es inzwischen Computer, die auf Einzelgebieten, wie zum Beispiel beim Schach, den Menschen schlagen, nicht jedoch in der Komplexität und dem Anpassungsvermögen. Ganz zu schweigen vom Energiebedarf.
|
|
|
Muchas veces se compara el cerebro con el funcionamiento de un ordenador. El hecho es que nuestro cerebro necesita para hacer un determinado cálculo unos 15-20 vatios y un ordenador puede hacer un cálculo comparable usando 1,5 megavatios. Con esto queremos decir que un ordenador necesita 1000 veces la energía que necesita nuestro cerebro para hacer el mismo cálculo. Por supuesto también tenemos ordenadores que en algunos campos (como por ejemplo el ajedrez) son mejores que las personas, a pesar de que en ocasiones son tareas complejas y que necesitan adaptabilidad. Y ni hablemos del consumo de energía.
|
|
|
Spesso vengono fatti confronti tra il cervello e l'efficienza di un computer. E' stabilito, che il nostro cervello nel calcolo comparabile utilizza circa 15-20 Watt, un computer all'avanguardia che si occupa dello stesso calcolo, circa 1,5 MW. Perciò il computer utilizza l'energia del nostro cervello moltiplicata per 1000. Naturalmente esistono anche computer, che si occupano di una sola cosa, per esempio giocare a scacchi, sconfiggere l'uomo, certamente non nella complessità e nella virtù di adattamento. Molto da dire per quanto riguarda l'utilizzo dell'energia.
|
|
|
Možgane po njihovi sposobnosti dostikrat primerjamo z računalnikovo zmogljivostjo. Naši možgani rabijo za primerljivo računsko operacijo nekje 15-20 wattov, računalnik, ki zmore podobno opremo, pa 1,5 megawatta. Torej rabi računalnik 1000x toliko energije kot možgani. Obstajajo že računalniki, ki človeka premagajo, npr. v šahu, a se ne morejo z njim kosati pri kompleksnosti ali sposobnosti prilagajanja. Da sploh ne govorimo o porabi energije.
|
